Translation of "اتجهت شرقا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بين الساعة 40 12 والساعة 50 14، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار فوق البحر مقابل كفركلا على علو متوسط، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت شرقا ونفذت تحليقا دائريا فوق كفركلا ودير ميماس
Between 1240 and 1450 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Kfarkila, headed west, and flew in a circular motion over Kfarkila and Deir Mimas
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا.
45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway.
شرق كيب أدار، في 170 14 'شرقا، بحر روس.
East of Cape Adare, at 170 14' East, is the Ross Sea.
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
If I go east, he is not there if west, I can't find him
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him
وإلى مسافة أبعد شرقا، يخيم شبح حرب حدودية بين بورما وبنجلاديش.
Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering.
وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.
وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes
فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden and there he put the man whom he had formed.
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there.
ففي حين أعلنت مجلة الإيكونوميست تأييدها لأوكونجو ايويالا، اتجهت نيويورك تايمز إلى تأييد كيم.
While The Economist backed Okonjo Iweala, The New York Times endorsed Kim.
سحب لوحات subducting اليابان شرقا، وفتح بحر اليابان حوالي 15 مليون سنة مضت.
The subducting plates pulled Japan eastward, opening the Sea of Japan around 15 million years ago.
فاختار لوط لنفسه كل دائرة الاردن وارتحل لوط شرقا. فاعتزل الواحد عن الآخر.
So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.
السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق
the two tribes and the half tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.
فاختار لوط لنفسه كل دائرة الاردن وارتحل لوط شرقا. فاعتزل الواحد عن الآخر.
Then Lot chose him all the plain of Jordan and Lot journeyed east and they separated themselves the one from the other.
السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
وخلال هذه السنوات اتجهت القوات المسلحة الأرجنتينية إلى دول أوروبا الغربية وإسرائيل للحصول على الذخائر.
During those years Argentine Armed Forces shifted to Western European countries and Israel for supplies.
وادي زامبيزي العميق والواسع يمر على طول الحدود الجنوبية، من بحيرة كاريبا يسير شرقا.
The Zambezi valley, running along the southern border, is both deep and wide.
وسكن شرقا الى مدخل البرية من نهر الفرات لان ماشيتهم كثرت في ارض جلعاد.
and eastward he lived even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.
وسكن شرقا الى مدخل البرية من نهر الفرات لان ماشيتهم كثرت في ارض جلعاد.
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
وبين الساعة 45 15 والساعة 43 18، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل صور، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت نحو خلدة والصرفند، ثم اتجهت جنوبا ونفذت تحليقا دائريا فوق صور ومعركة والنبطية.
Between 1545 and 1843 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, headed to Khalde and Sarafand, then headed south and flew in a circular motion over Tyre, Maarake and Nabatieh.
الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا.
Location and terrain Merouana is located at 35.6286 degree north latitude and 5.9117 degree east longitude.
عندما أصبحت فنلندا جزءا من روسيا في 1809، انتقلت عاصمة اقليم الحدود شرقا مع الدولة.
When Finland became a part of Russia in 1809, the capital of the province was moved eastwards with the state border.
وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت اد ار الى بيت حورون العليا
This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.
وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.
وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت اد ار الى بيت حورون العليا
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus even the border of their inheritance on the east side was Ataroth addar, unto Beth horon the upper
وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side and the border went about eastward unto Taanath shiloh, and passed by it on the east to Janohah
في عام 1908 تم إجراء قياسات جديدة في البحر الأسود على سفينتين، واحدة تتجه شرقا وغربا واحدة.
In 1908 new measurements were made in the Black Sea on two ships, one moving eastward and one westward.
ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.
ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth tabor, and then goeth out to daberath, and goeth up to Japhia,
وبين الساعة 10 18 والساعة 50 22، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل صور، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت نحو خلدة ونفذت تحليقا دائريا فوق خلدة وصور، ثم اتجهت شمالا نحو جبيل لتعود بعدها فتتجه نحو جنوب لبنان.
Between 1810 and 2250 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, headed to Khalde, flew in a circular motion over Khalde and Tyre, then headed north to Jbeil, and then turned back to South Lebanon.
ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جت حافر الى عت قاصين وخرج الى رم ون وامتد الى نيعة.
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin and it went out at Rimmon which stretches to Neah.
ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جت حافر الى عت قاصين وخرج الى رم ون وامتد الى نيعة.
And from thence passeth on along on the east to Gittah hepher, to Ittah kazin, and goeth out to Remmon methoar to Neah
ففي حين تزايدت ثرواتهم الشخصية، اتجهت مستويات معيشة كل من عداهم إما إلى الركود أو الانحدار بالنسبة لمجموعات الدخل الأدنى.
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.
وحتى في تلك البلدان القليلة التي تنف ذ غالبية أحكام الإعدام القضائية، ثمة علامات على أن هذه الممارسة اتجهت إلى النقصان.
Even in those few countries that carry out the majority of judicial executions, there are signs that the practice has decreased.
الخطط الألمانية للمزيد من التوسع شرقا، فضلا عن عدم وجود حل من القوى الغربية لتعارض ذلك أصبح أكثر وضوحا.
German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent.
هؤلاء هم الذين عبروا الاردن في الشهر الاول وهو ممتلئ الى جميع شطوطه وهزموا كل اهل الاودية شرقا وغربا
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
هؤلاء هم الذين عبروا الاردن في الشهر الاول وهو ممتلئ الى جميع شطوطه وهزموا كل اهل الاودية شرقا وغربا
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
في بوتان، اتجهت الحكومة من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية بعد إقامة انتخابات برلمانية في 2003، وانتخاب التجمع الوطني في 2008.
In Bhutan, the government moved from absolute monarchy to constitutional monarchy following planned parliamentary elections to the Tshogdu in 2003, and the election of a National Assembly in 2008.
واما بنو السراري اللواتي كانت لابراهيم فاعطاهم ابراهيم عطايا وصرفهم عن اسحق ابنه شرقا الى ارض المشرق وهو بعد حي
but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.
وعند باب العين الذي مقابلهم صعدوا على درج مدينة داود عند مصعد السور فوق بيت داود الى باب الماء شرقا.
By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, even to the water gate eastward.
واما بنو السراري اللواتي كانت لابراهيم فاعطاهم ابراهيم عطايا وصرفهم عن اسحق ابنه شرقا الى ارض المشرق وهو بعد حي
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.