Translation of "اتبع الاشارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذه الاشارات التي ترونها هنا هي عبارة عن اشارات يمكن ان تشابه بعض الاشارات العصبية الموجودة في دماغي .. وادمغتكم والتي تستخدم لتناقل المعلومات
The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.
وينبغي بحث امكانية حذف بعض هذه الاشارات باعتبار أنها ليست ضرورية.
Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary.
اتبع تلك السيارة!
Follow that car!
اتبع قلبك فحسب.
Just follow your heart.
وافضل طريقة للقيام بهذا هي قراءة الاشارات التي يولدها الدماغ مركز تحكمنا .. ومركز خبراتنا
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.
وكان تحدينا .. ان نصنع خوارزمية ما تستطيع فك شيفرة قشرة الدماغ لكي نستطيع ان نرسم خريطة كهربائية عامة لتلك الاشارات وتكون فيها مركز انطلاق تلك الاشارات واضحة لكي نستيطع ان نستخدمها على نطاق واسع من البشر
Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.
تم زرع في القرود أجهزة استشعار لقياس الاشارات الحيوية، وكان العديد منهم تحت تأثر التخدير اثناء الاطلاق.
Monkeys were implanted with sensors to measure vital signs, and many were under anesthesia during launch.
ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة
Has the European Union followed this recipe?
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed.
اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين
And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.
ضحك تعلمون، اتبع أحلامك و حققها ، أليس كذلك
You know, follow your dreams and go broke, right?
اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Embrace the cause. Support human rights.
وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
He pursued a controversial course in foreign policy.
ان الذكاء العاطفي يعني ادراك تلك الاشارات والتحكم بها والانضباط الذاتي الذي يمنع الاحتياجات النفسية الشخصية من تشويه السياسات.
Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.
أما علة هذه المتلازمة، وجود طفرة في جين PTCH1 الموجود في كروموسوم 9q22.3 والذي يحول دون قنفذة مسار الاشارات.
The cause of the syndrome is a mutation in the PTCH1 tumor suppressor gene at chromosome 9q22.3, which inhibits the hedgehog signaling pathway.
هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية.
There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies.
وهو في الحالات العامة حيث يقوم بأخذ تلك الاشارة وتغيرها ونستمر نحن بالاكل رغم ان الاشارات الثمان تقول توقف عن الاكل
The more usual case It actually takes the signal and changes it, and we continue, even though our eight signals would say, Stop, enough.
وفي هذه المنطقة الصغيرة لدينا اكبر نسبة استهلاك للاكسجين في النباتات والامر الاكثر اهمية انه يوجد نوع من الاشارات الخارجة منها
And in this small region you have the highest consumption of oxygen in the plants and more important, you have these kinds of signals here.
لمزيد من ردود الفعل على تويتر، اتبع هذا الوسم Women2Drive
For more reactions on Twitter, follow the hash tag Women2Drive This post is part of our special coverage Global Development 2011.
لمعرفة المزيد عن هذه المأساة، اتبع هاشتاغ CWMassacre على تويتر.
For more on the tragedy, follow the hashtag CWMassacre on Twitter.
حتى الآن اتبع الرئيس الأسد خطا متشددا بشأن العراق، ولبنان، والشئون الداخلية.
Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs.
وفقا لVirginia Spies ، متخصصة في علم الاشارات و خبير تلفزيوني، فإن شروط التجربة مضطربة، لأنها أساسا لعبة بالنسبة للمتطوعين، وهذا ما يفسر اختلاف النتائج
According to Virginia Spies , semiotician and television expert, experimental conditions are distorted because it is primarily a game for the candidates, which would explain the differences in results
ان الدماغ الرئيسي يقوم باستجواب الاشارات الصادرة من تلك الاوامر التي يصدرها الدماغ الادنى ولكن نظام سمبسشون يقول ان الدماغ الرئيسي يمكنه التدخل بالدماغ الادني
The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.
انها تبث عن طريق استخدام الاشارات الكيميائية لكي تخبر باقي اجزاء الخلية عن استعدادها وشعورها بان الوقت قد حان من اجل الارتصاف استعدادا لفصل الكروموسوم
It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
وقالت انها أيضا يتلقى أحيانا إشارات عن غيره من الناس الذين يرغبون في التواصل مع الأخوان المستكشفان، واعتراض الاشارات المرسلة من قبل الأشرار لبعضها البعض.
She also sometimes receives signals from other people who want to communicate with the Wild Kratts, and intercepts signals sent by the villains to one another.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
وقد اتبع التطور الحديث في علم الفلك المسلك العلمي في دراسة الكون الفيزيائي.
Modern cosmological ideas follow the development of the scientific discipline of physical cosmology.
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them.
وهي تستقبل المعلومات من آلاف السيارات العصبية وتقوم بتحليلها واعادة تصدير اشارات كهربائية خاصة بها والتي بعضها .. الاشارات الكهربائية قد يصل الى الآلاف من الخلايا الأخرى
They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.
أما مستقبلات ( HER ) هي بروتينات تعد جزءا لا يتجزأ من غشاء الخلية وتوصل الاشارات الجزيئية من خارج الخلية إلى داخل الخلية، وتقوم بتشغيل الجينات أو تعطيلها.
The HER receptors are proteins that are embedded in the cell membrane and communicate molecular signals from outside the cell (molecules called EGFs) to inside the cell, and turn genes on and off.
قلت ان امكنني ان اتبع تلك الموسيقى ستخرجنى الى حيث الضء و ساكون بخير
And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK.
اتبع فالديمير جوليشيف، وهو من مواليد 1971 كانون الأول ديسمبر، العديد من المذاهب في حياته.
Born in December 1971, Golyshev has worn many hats over the years.
والحل لهذه المشكلة اذا هو ان نبني جهاز يحاكي عمل الخلايا الامامية المبصرات ونقوم بارسال اشارات لمخرجات الشبكية ومن ثم يمكنها ان تعود الى عملها الطبيعي فترسل الاشارات الى الدماغ
So, a solution to the problem, then, would be to build a device that could mimic the actions of that front end circuitry and send signals to the retina's output cells, and they can go back to doing their normal job of sending signals to the brain.
كما ترون انه وعلى مدى الزمن فان السيالات العصبية التي تتصرف سلبيا حيال الاشخاص والاحداث والسيالات العصبية التي تحفر طرقا في الدماغ بواسطة الاشارات الكهربائية والكيميائيات التي تنشأ في الدماغ
You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين.
Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers.
إن منع الضرر هو أفضل أساليب الحماية البيئية، وفي حالة محدودية المعرفة اتبع الأساليب الوقائية التالية 7.
Prevent harm as the best method of environmental protection and, when knowledge is limited, apply a precautionary approach.
توماس نجل جيفرسون اتبع خطى والده، وأيضا لعب الشخصية في عدد من الأفلام في أوائل القرن العشرين.
Jefferson's son, Thomas, followed in his father's footsteps and played the character in a number of early 20th century films.
لذلك صارت حبرون لكالب بن يفن ة القنزي ملكا الى هذا اليوم لانه اتبع تماما الرب اله اسرائيل.
Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day because he wholly followed Yahweh, the God of Israel.
لذلك صارت حبرون لكالب بن يفن ة القنزي ملكا الى هذا اليوم لانه اتبع تماما الرب اله اسرائيل.
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
في مؤتمر تيد الطبي تعرض شيلا نيرنبيرغ طريقة مميزة لاعادة البصر للشبكيات المعطوبة عن طريق زراعة عصب بصري يقوم بارسال الاشارات الكهربائية الى الدماغ تبعا للصور التي يتلقاها من كميرا رقمية
At TEDMED, Sheila Nirenberg shows a bold way to create sight in people with certain kinds of blindness by hooking into the optic nerve and sending signals from a camera direct to the brain.
نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.
We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاشارات المكانية - التقاط الاشارات - الاشارات للتحرك - انتقال الاشارات - علم الاشارات - اتبع المعايير - اتبع مع - اتبع قريبا - اتبع بعد - اتبع صيغة - اتبع نمطا - اتبع الإجراء - اتبع المشورة