Translation of "ابواب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates.
من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.
هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك.
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك.
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates
كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت .
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب .
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصد يق.
The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت .
Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death.
افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب .
Open to me the gates of righteousness I will go into them, and I will praise the LORD
الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصد يق.
The evil bow before the good and the wicked at the gates of the righteous.
ويكون عند دخولهم ابواب الدار الداخلية انهم يلبسون ثيابا من كتان ولا يأتي عليهم صوف عند خدمتهم في ابواب الدار الداخلية ومن داخل.
It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
ويكون عند دخولهم ابواب الدار الداخلية انهم يلبسون ثيابا من كتان ولا يأتي عليهم صوف عند خدمتهم في ابواب الدار الداخلية ومن داخل.
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب .
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب .
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.
ولكن ملاك الرب في الليل فتح ابواب السجن واخرجهم وقال
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.
لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
ولكن ملاك الرب في الليل فتح ابواب السجن واخرجهم وقال
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني .
because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني .
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
واوقف البوابين على ابواب بيت الرب لئلا يدخل نجسا في أمر ما
He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in.
ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضي يا رافعي من ابواب الموت .
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death
واذريهم بمذراة في ابواب الارض. اثكل وابيد شعبي. لم يرجعوا عن طرقهم.
I have winnowed them with a fan in the gates of the land I have bereaved them of children, I have destroyed my people they didn't return from their ways.
هوذا شعبك نساء في وسطك. تنفتح لاعدائك ابواب ارضك. تأكل النار مغاليقك.
Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.
واوقف البوابين على ابواب بيت الرب لئلا يدخل نجسا في أمر ما
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضي يا رافعي من ابواب الموت .
Have mercy upon me, O LORD consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death
واذريهم بمذراة في ابواب الارض. اثكل وابيد شعبي. لم يرجعوا عن طرقهم.
And I will fan them with a fan in the gates of the land I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
هوذا شعبك نساء في وسطك. تنفتح لاعدائك ابواب ارضك. تأكل النار مغاليقك.
Behold, thy people in the midst of thee are women the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies the fire shall devour thy bars.
اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة.
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.
انا قلت. في عز ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سني .
I said, In the middle of my life I go into the gates of Sheol . I am deprived of the residue of my years.
لم تصدق ملوك الارض وكل سكان المسكونة ان العدو والمبغض يدخلان ابواب اورشليم
The kings of the earth didn't believe, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
لا تأتمنوا صاحبا لا تثقوا بصديق. احفظ ابواب فمك عن المضطجعة في حضنك.
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة.
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.