Translation of "ابناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. |
| ابناء الحماقة بل ابناء اناس بلا اسم سيطوا من الارض | They were children of fools, yea, children of base men they were viler than the earth. |
| ويفدايا وفنوئيل ابناء شاشق. | and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak, |
| ويفدايا وفنوئيل ابناء شاشق. | And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak |
| اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة. | For they can't die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. |
| اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة. | Neither can they die any more for they are equal unto the angels and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| وميخائيل ويشفة ويوخا ابناء بريعة. | and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah, |
| ويشمراي ويزلياه ويوباب ابناء ألفعل. | and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal, |
| وعدايا وبرايا وشمرة ابناء شمعي. | and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei, |
| ويعرشيا وايليا وزكري ابناء يروحام. | and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham. |
| وميخائيل ويشفة ويوخا ابناء بريعة. | And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah |
| ويشمراي ويزلياه ويوباب ابناء ألفعل. | Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal |
| وعدايا وبرايا وشمرة ابناء شمعي. | And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi |
| ويعرشيا وايليا وزكري ابناء يروحام. | And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. |
| فمدح السيد وكيل الظلم اذ بحكمة فعل. لان ابناء هذا الدهر احكم من ابناء النور في جيلهم. | His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light. |
| فمدح السيد وكيل الظلم اذ بحكمة فعل. لان ابناء هذا الدهر احكم من ابناء النور في جيلهم. | And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. |
| ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك | The children of your servants will continue. Their seed will be established before you. |
| كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة . | As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth. |
| ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك | The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. |
| كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة . | As arrows are in the hand of a mighty man so are children of the youth. |
| تكاتف رائع بين ابناء الشعب المصر jan25 | The cooperation between the people of Egypt is just great. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. |
| لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. | For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
| لانكم جميعا ابناء الله بالايمان بالمسيح يسوع. | For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. |
| لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. | For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
| لانكم جميعا ابناء الله بالايمان بالمسيح يسوع. | For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. |
| نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي. | My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother. |
| فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء. | Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets. |
| نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي. | My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body. |
| فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء. | Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. |
| فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون. | Jesus said to them, The children of this age marry, and are given in marriage. |
| فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون. | And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage |
| وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| فاذا كلمك ابناء شعبك قائلين أما تخبرنا ما لك وهذا. | When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these? |
| لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله. | For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. |
| الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية | for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience. |
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness, |
| فاذا كلمك ابناء شعبك قائلين أما تخبرنا ما لك وهذا. | And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? |
| لان كل الذين ينقادون بروح الله فاولئك هم ابناء الله. | For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. |
| الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية | For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience |
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | Ye are all the children of light, and the children of the day we are not of the night, nor of darkness. |
| مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا . | lt lt A Psalm by David. gt gt Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| وليس عن الامة فقط بل ليجمع ابناء الله المتفرقين الى واحد | and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. |
| مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا . | Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. |