Translation of "ابقاء الامور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا، بالعكس، وافقوا عليها لدرجة ان 70 بالمئة قاموا بدعم ابقاء الرسوم، اعني بذلك سأعيد 70 بالمئة من سكان ستوكهولم يودون ابقاء الرسوم لشيء كان في السابق مجاني | No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that I mean, let me repeat that 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free. |
| وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه. | His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts. |
| 4 يظل رأي كندا راسخا بأنه ينبغي ابقاء الاشارة إلى العبارة سداد الحكم . | Canada remains firmly of the view that the reference to good governance should be retained. |
| اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
| وتنتشر هذه الأعراس في طبقة المجتمع الوسطى التي تسعى جاهدة ابقاء ذكرى مميزة في ذاكرة الأبناء. | This new practice takes its toll over the middle class people of the country who want to provide their offspring a memorable wedding yet struggle with the expenses of it. |
| والشخص الاخر دونلد رامسفيلد الذي يقول .. نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها .. | And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, There are the known knowns, the things we know we know. |
| ويعتقد أن الإجراءات الاستبدادية والفاسدة لتكون الوسيلة الرئيسية التي Depretis تمكنت من ابقاء الدعم في جنوب إيطاليا. | Despotic and corrupt actions are believed to be the key means in which Depretis managed to keep support in southern Italy. |
| كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
| ان الامور هنا خطرة جدا | Video The thing in there is very dangerous. |
| فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت. | What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت. | What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| لذلك نحاول ان نسال ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| ان من الامور التي رأيتها عادة | Because one of the things I think you'll understand. |
| 5 ترى البرازيل أن المجتمع المدني يؤدي دورا هاما في شجب حالات الفساد، وهي تؤيد لذلك ابقاء الفقرة 6. | Brazil believes that civil society plays a significant role in the denunciation of cases of corruption. For this reason, it supports the maintenance of paragraph 6. |
| لا متشككون بالتغير المناخي عندما تشتد الامور | Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole) |
| بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
| ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. | But we can change all those things I mentioned. |
| ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية. | And then I'll go to more serious ones. |
| يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. | You must let things take their own course. |
| ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| اريد ان ابدأ بقولي، اتحدث عن ذلك عن ابقاء النساء ضمن القوى العاملة لأنني اعتقد حقا ان ذلك هو الحل. | I want to start out by saying, I talk about this about keeping women in the workforce because I really think that's the answer. |
| وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنويا لإطعام طفل | And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child. |
| وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة | And I show things for really what they are, what they're made of. |
| فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور | The young lady ran, and told her mother's house about these words. |
| ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع. | The servant told Isaac all the things that he had done. |
| وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها. | I commanded you at that time all the things which you should do. |
| فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . | The high priest said, Are these things so? |
| وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس | and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, |
| لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح. | For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح. | which are a shadow of the things to come but the body is Christ's. |
| فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور | And the damsel ran, and told them of her mother's house these things. |
| ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع. | And the servant told Isaac all things that he had done. |
| وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها. | And I commanded you at that time all the things which ye should do. |
| فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي . | Then said the high priest, Are these things so? |
| وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس | And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law |
| لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح. | For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح. | Which are a shadow of things to come but the body is of Christ. |
| وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس. | This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men |
| صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس. | This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men. |
| لديكم ايضا سؤال نقدي بين الحين و الاخر انت تقول, حسنا هل يجب علي ابقاء الضوء مشتعلا طيلة الوقت ليكون هذا عاملا | You also have a critical question now, and you say, Okay, do I have to have the light on all the time to have this working? |
| كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. | How do you explain when things don't go as we assume? |
| والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل | That'll speed them up. Everything will work out better that way. |
| والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور | The potential is basically to change the game. |
| لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى | I've left out error correction and a bunch of other things. |