Translation of "ابتزاز مضرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ابتزاز المدينين | Gouging the Gauchos |
| أنت لاعب كرة مضرب. | You are a tennis player. |
| إحباط ابتزاز كوريا الشمالية النووي | Defeating North Korea s Nuclear Blackmail |
| أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم | Can I borrow your tennis racket today? |
| بلاك سميث أوف ليبانون (إنكليزي) مضرب عن التحليل السياسي . | Blacksmith of Lebanon is on analysis strike . |
| اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة | Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion |
| هدف ليندا من المقابلة هي ابتزاز مارتن في الصحافة. | Linda uses the interview to attack Martin in the press. |
| ماريا يوريفا كيريلينكو (مواليد 25 يناير 1987) هي لاعبة كرة مضرب روسية. | Maria Yuryevna Kirilenko ( born 25 January 1987) is a Russian tennis player and model. |
| والواقع أن هذا يمنح الدولة سلطة ابتزاز أي شخص ترغب في ابتزازه. | In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| حسين روناجي مالكي، مدون مسجون، مضرب عن الطعام احتجاجا على الحالة السيئة لسجنه. | Hossein Ronaghi Maleki, jailed blogger, is on hunger strike over his jail's conditions. |
| ولنشاهد كيف يسعى الكرملين إلى ابتزاز جيرانه عن طريق تهديد إمداداتهم من الطاقة. | Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies. |
| أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي. | The rest is a question of economic blackmail. |
| هي مسألة ابتزاز لبعض قطاعات من الأعضاء واستغلال لحاجاتهم الحيوية بدون وجه حق. | It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs. |
| كريستوف روخوس, (Christophe Rochus) لاعب كرة مضرب بلجيكي محترف, من مواليد 15 ديسمبر 1978. | Christophe Rochus (born 15 December 1978, Namur) is a retired professional male tennis player from Belgium. |
| كونتسانتيونس إيكونوميدوس (Konstantinos Economidis) من مواليد 2 نوفمبر 1977, لاعب كرة مضرب محترف يوناني. | Konstantinos Economidis (, born November 2, 1977 in Thessaloniki) is a professional Greek tennis player and a former Greek No. |
| روبن فيك (ولد في 5 فبراير 1980) هو لاعب كرة مضرب (تنس) تشيكي محترف. | Robin Vik (born February 5, 1980 in Hradec Králové) is a Czech professional tennis player. |
| كارولين غارسيا مواليد 16 أكتوبر 1993 في فرنسا، هي لاعبة كرة مضرب فرنسية محترفة. | Caroline Garcia (born 16 October 1993 in Saint Germain en Laye) is a French professional tennis player. |
| أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز. | In a surveillance society, they become leverage. |
| جون نيوكومب ديفيد (ولد في 23 مايو 1944 في سيدني ، أستراليا) هو لاعب كرة مضرب أسترالي معتزل. | John David Newcombe, AO, OBE (born 23 May 1944 in Sydney) is an Australian former world No. |
| أرانتشا سانتشيث فيكاريو (بالإسبانية Arantxa Sánchez Vicario، ولدت في 18 ديسمبر 1971، برشلونة، إسبانيا) لاعبة كرة مضرب إسبانية. | Aránzazu Isabel María Arantxa Sánchez Vicario ( born 18 December 1971 in Barcelona, Spain) is a Spanish former World No. |
| سيرجي بروغيرا تورنير (بالإسبانية Sergi Bruguera Torner، ولد في 16 يناير 1971، برشلونة، إسبانيا) لاعب كرة مضرب إسباني. | Sergi Bruguera i Torner ( born 16 January 1971, in Barcelona, Spain) is a former professional tennis player from Catalonia, Spain. |
| أندريس خيمينو تولاغيرا (بالإسبانية Andrés Gimeno Tolaguera، ولد في 3 أغسطس 1937، برشلونة، إسبانيا) لاعب كرة مضرب إسباني. | Andrés Gimeno Tolaguera (born 3 August 1937 in Barcelona, Spain) is a retired Spanish tennis player. |
| ألبيرت كوستا كاسالس (بالإسبانية Albert Costa Casals، ولد في 25 يونيو 1975، لاردة، إسبانيا) لاعب كرة مضرب إسباني. | Albert Costa i Casals ( born 25 June 1975, in Lleida) is a former professional tennis player from Spain. |
| بطولة قطر المفتوحة للسيدات، والمعروفة باسم قطر توتال المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب تقام في الدوحة، قطر. | The Qatar Ladies Open, known as the Qatar Total Open for sponsorship reasons, is a tennis tournament held in Doha, Qatar. |
| ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة. | Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. |
| بطولة أستراليا المفتوحة 2015 هي بطولة كرة مضرب ت قام على الملاعب الصلبة الخارجية في حديقة ملبورن في مدينة ملبورن في أستراليا. | Tournament The 2015 Australian Open was the 103rd edition of the tournament and was held at Melbourne Park in Melbourne, Victoria, Australia. |
| وهذا النوع من فرض الذات ـ الذي يقدم بوصفه خيارا مشروعا ـ ليس أقل من محاولة ابتزاز بأي حال من الأحوال. | This forced hand presented as a legitimate option is nothing short of blackmail. |
| حصل ضباط الأمن الفيدرالي على معلومات تفيد بأن عملية ابتزاز كبيرة حدثت في سوق ليفورتوفسكي موسكو قبل عطلة عيد رأس السنة. | The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays. |
| نانسي ريتشي مواليد 23 أغسطس 1942 في سان أنجيلو, تكساس، الولايات المتحدة، هي لاعبة كرة مضرب أمريكية سابقة كانت تلعب باليد اليمنى. | Nancy Richey (born August 23, 1942 in San Angelo, Texas, United States) is a former tennis player from the United States. |
| ولكن ما دام هناك من يرى أن روسيا تستخدم مسألة الطاقة كورقة ابتزاز فإن مثل هذا التعاون سوف يكون في حكم المستحيل. | But, so long as Russia is perceived as an energy blackmailer and not a partner, such cooperation will be impossible. |
| كان ماو في ثلاثينيات القرن العشرين يساعد في تمويل حركته الشيوعية من خلال ابتزاز الفلاحين الفقراء في المنطقة الحمراء التي كانت تحت سيطرته. | To help finance his communist movement in the 1930 s, Mao squeezed poor peasant families with any assets in the Red zone he controlled. |
| أما الإشارة الثانية فهي أن أي بلد عضو في حلف شمال الأطلنطي أصبح يتمتع بالحرية في ابتزاز شركائه وإرغامهم على دعم أهدافه ومصالحه الضيقة. | The other was that all NATO member states are free to blackmail their partners into supporting their own narrow goals. |
| إن موارليس و شافيز يؤكدان دوما على أصولهما المتواضعة بهدف التقرب عاطفيا ممن يشاركونهما هذه الصفات، وسعيا إلى ابتزاز هؤلاء الذين لا يشاركونهما إياها. | Morales and Chávez always emphasize their humble origins in order to appeal emotionally to those who share those characteristics with them, and to blackmail those who do not. |
| لأن جميع صديقاتي في المدرسة كانوا يتأهبون للزواج مع الكثير من المهر ، وأنا هنا مع مضرب التنس وأذهب إلى المدرسة وأمارس كل أنواع الأنشطة اللاصفية. | Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities. |
| فمن جانب هناك عدد من المدونين الذين يحذرون من أن حياة مهدي خزعلي في خطر، هناك أيضا عدد منهم يشككون بأنه مضرب عن الطعام أساسا . | But while some bloggers warn that Mehdi Khazali s life is danger, there are also those who question whether he is really on hunger strike. |
| ففي الوقت الحالي، يكرس العديد من رجال الشرطة طاقاتهم في ابتزاز المواطنين واستخلاص الرشاوى منهم، حتى أن بعض رجال الشرطة يعملون ليلا في فرق الموت. | Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads. |
| Bahrain تقي الميدان امريكي الجنسية مضرب عن الطعام في عنبر 3 بسبب سوء المعاملة و منعة من العلاج و عدم حصولة على طعام يلائم حالتة الصحية S. | Tagi Al Maidan, a US citizen, is on a hunger strike in block 3 due to his mistreatment, lack of medical attention, and deprivation of food that is necessary for his medical condition. |
| التي جرت في 31 يوليو، وبينما كان جو يتشاجر مع بوكر تي، سقط مضرب بيسبول معلق بسلك من السقف قام بوكر تي باستعماله وحطمه على ظهر جو. | , while Joe was brawling with Booker T, a baseball bat fell from the ceiling hanging by a wire Booker T grabbed it and smashed Joe over the back with it. |
| تم إعتقال طالب إندونيسي وتوجيه ات هامات له بالتشهير بضابط شرطة بعد أن حم ل شريط ا مصو ر ا حيث حاول الش رطي ابتزاز الط الب بعدما أوقفه جانب ا في عملي ة مرور روتيني ة. | An Indonesian university student was detained and charged with defaming a police officer after uploading a video of the office attempting to extort him for money during a routine traffic stop. |
| وعلى الصعيد الجغرافي السياسي فإن الفوائد المترتبة على هذا لا تقل وضوحا ، ذلك أن قدرة الدول الرئيسية المصدرة للنفط على ابتزاز الدول الصناعية سوف تنخفض إلى حد كبير. | Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced. |
| تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، تلصقها على ذلك. تضع الدم فيها. ثم تجعلها تدور. أحد ما يجلس هناك ويجعلها تدور. | You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that. You put the blood in, you spin it somebody sits there and spins it. |
| يقوم البرنامج بتسجيل كل رقم مع اسم المالك، ومحل إقامته، والرقم الخاص به وذلك من أجل منع ما يحدث من خلال الهواتف من ابتزاز و اختطاف والعديد من مشاكل المخدرات. | The program registers each number with the name of the owner, the place of birth, and the CURP (citizen unique key) with aims to prevent telephonic extortion, kidnapping, and drug related issues. |
| في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت. | More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates. |
| وعلى سبيل المثال يعلم الفريق أن هناك من موظفي الجمارك من كلفتهم القوات المسلحة السابقة للشعب الكونغولي حيث يجبرون على مرافقة المركبات من الداخل إلى مخافر الحدود بغرض ابتزاز الأموال من السائقين. | For instance, the Group is aware that ex FAPC designated Customs officers are forcibly accompanying vehicles from the interior to border posts with a view to extorting money from the drivers. |
| ولكن ذلك القرار، والسياسات الرديئة التي انتهجتها البنوك المركزية والحكومات منذ ذلك الوقت، أعطى البنوك الكبرى المثقلة بالديون سلطة ابتزاز منقذيها ــ وهي السلطة التي استخدمتها لخلق نظام مالي يعفيها فعليا من المساءلة. | But that decision, and bad policies by central banks and governments since then, has given over indebted major banks the power to blackmail their rescuers a power that they have used to create a financial system in which they are effectively exempt from liability. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابتزاز - ابتزاز مع - حاول ابتزاز - ابتزاز الأرباح - ابتزاز المال - ابتزاز المال - ابتزاز المال - مضرب الحماية