But God has been gracious to us , and has saved us from the torment of scorching wind .

So Allah did us a great favour , and saved us from the punishment of the flame .

and God was gracious to us , and guarded us against the chastisement of the burning wind

Wherefore Allah hath obliged us , and hath protected us from the torment of the Scorch .

But Allah has been gracious to us , and has saved us from the torment of the Fire .

But God blessed us , and spared us the agony of the Fiery Winds .

Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind .

But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire .

But Allah showed us favour and He saved us from the punishment of the infernal miasma .

but Allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind .

So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire .

But God has granted us favors and saved us from the scorching heat of the torment .

But Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of the hot wind

God has been gracious to us and has saved us from the torment of Hell 's intense heat

But Allah has been good to us , and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind .

I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S 2004 853).

I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 123).

Saying We were also once full of fear at home .

Saying , Indeed before this , we were in our houses , worried .

They say , ' We were before among our people , ever going in fear ,

They will say verily we were aforetime , midst our household , ever in dread .

Saying Aforetime , we were afraid with our families ( from the punishment of Allah ) .

They will say , Before this , we were fearful for our families .

They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear ( of Allah 's displeasure ) .

Saying Lo ! of old , when we were with our families , we were ever anxious

They will say , Indeed , aforetime , we used to be apprehensive about our families .

' When we were among our people ' they will say , ' we were ever fearful ,

They will say , Indeed , we were previously among our people fearful of displeasing Allah .

saying , We were afraid while in the world .

Saying Surely we feared before on account of our families

Before this , when we were among our families , we were full of fear of God 's displeasure

They will say Aforetime , we were not without fear for the sake of our people .

With reference to your letter dated 20 September 2004, I have the honour to forward to you Jordan's fourth report pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).