Translation of "إيصالات اليومية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
ولن تعتمد اليونيسيف بعد الآن على إيصالات عن الأنشطة، التي يقدمها شركاؤها، وللتحقق من تلك الأنشطة.
UNICEF will no longer depend on receipts for activities, submitted by partners, to verify activities.
كيف هي حياتك اليومية
What is your day to day life like?
المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Source The Daily Dose.
على سبيل المثال، ابتدع فريدمان فكرة إيصالات المدارس، زاعما أن المنافسة الخاصة من شأنها أن تضمن أداء تعليميا أفضل مما تقدمه الأنظمة الحكومية.
For example, he pioneered the idea of school vouchers, arguing that private competition would ensure better educational performance than government systems.
شاول غريفيث حول اختراعات الحياة اليومية
Saul Griffith on everyday inventions
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
Consider these statistics released by Activision.
معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
Most people write about their daily life.
أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد.
The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
كوريا اليومية، 30.7 (1990) 9 21.
Korea Journal, 30.7 (1990) 9 21.
23 يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق بناء على تقييم الشعبة وتوصياتها. وتسدد المبالغ بعد إستلام إيصالات تثبت النفقات الفعلية في إطار التكاليف المعتمدة.
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.
لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
Let's be frank and honest Well, modern day life.
يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
TV plays an important part in everyday life.
وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Everyday social life is being repressively regulated.
الحياة اليومية في الرقة 22 12 2015
Here's a tweet from December 22
اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا.
Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4.
استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية
Use of international cooperation mechanisms in daily life
وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة.
Their daily lives are still hampered by restrictions of movement.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
وهي مؤشرات استثنائية في مضمونها حيث تقيس الوصول الجغرافي بوصفه عنصرا من عناصر الحرمان، فضلا عن قياسها لعامل الفقر بشكل مباشر ( من خلال بيانات عن إيصالات المساعدة ).
It is unusual in its inclusion of a measure of geographical access as an element of deprivation and in its direct measure of poverty (through data on benefit receipts).
357 وفي الفقرة 61، أوصى المجلس بأن تطلب الإدارة من المساعد المالي إصدار إيصالات رسمية وفقا للقاعدة 103 8 (أ) من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.
In paragraph 61, the Board recommended that the Administration require the Finance Assistant to issue official receipts, in line with rule 103.8 (a) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .
In everyday life no one speaks in verse.
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
That is something that determines many aspects of your daily life.
صور من الحياة اليومية من الشخصي إلى العالمي
Images of Everyday Life From the Personal to the Universal
العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures
المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
For humans, eating is an activity of daily living.
وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة.
The barrier also made the Agency's daily operations difficult.
حسنا ، الحوجة لتفادي هذه المخاطر الكبيرة والخسائر الفادحة قادت إلى ميلاد أسواق العقود الآجلة، والنظام الأساسي لتصنيف الحبوب والإستلام إصدار إيصالات الايداع على الأساس الذي يمكن الإتجار به.
Well, the need to avoid these huge risks and tremendous losses led to the birth of the futures market, and the underlying system of grading grain and receipting issuing warehouse receipts on the basis of which trade could be done.
9 يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق استنادا إلى توصيات فريق الخبراء. وتدفع الأموال مقابل إيصالات تبين النفقات المتكبدة مقابل التكاليف المعتمدة. ويجوز أن تشمل تلك النفقات مايلي
9. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the recommendations of the panel of experts. Payments will be made against receipts showing expenditures made in respect of approved costs. The latter may include
جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية.
Jacek Utko designs to save newspapers
تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة.
Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post.
يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود.
Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians.
وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.
وقلل الإنترنت من النموذج التجاري للعديد من الصحف اليومية.
The Internet undercut the business model of many daily newspapers.
ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة.
The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.
أمر الشخص بإعادة الأشياء الضرورية لتلبية الاحتياجات اليومية للأسرة
order the person to return the objects necessary to satisfy the every day needs of the family
وتبدو التحديات العالمية وكأنها بعيدة كل البعد عن حياتهم اليومية.
The world s challenges seem far removed from their day to day lives.
وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
And this is a chore that takes more and more of my time.
عندما تعيش وسط الشرق الأوسط، فالمياه ضرورية لبقائك وللحياه اليومية.
When you live in the Middle East, water is essential to your daily survival.
ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية.
Your mom misses you and your father wants you GO HOME!!!! lol And this is a call for armed men to give up their weapons and resume their daily lives.
خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.
ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي
An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying