Translation of "إيدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إيدي ريدر تغني عن ماذا تملك | Eddi Reader on What You've Got |
| إيدي ريدير ت غني هضبة الطائرات الورقية | Eddi Reader sings Kiteflyer's Hill |
| أعطني أمل ا جوانا إيدي جرانت (1988) | Gimme Hope Jo'Anna Eddy Grant (1988) |
| وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين من السيد كاي إيدي والسيد يسن بيترسن. | The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Kai Eide and by Mr. Jessen Petersen. |
| 12 السيد تيرينس هاي إيدي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمي) | Mr. Terence Hay Edie (UNDP Global Environment Facility Small Grants Programme) |
| المغنية والكاتبة إيدي ريدير تؤدي أغنية هضبة الطائرات الورقية وهي تتحدث عن نظرة رقيقة لحب قديم ويعزف معها توماس دوبلي على البيانو | Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano. |
| استلمت هذا العام هدية عيد الميلاد مسدس ا صغير ا من أحد الأصدقاء الخائف جد ا علي ، في دولة ينتشر فيها السلاح في إيدي الجميع. | This year, for my birthday, I received a small pistol from a friend who was worried about me, vulnerable in a country where almost everyone is now armed. |
| ويشكل تخويف الشهود، كما لاحظ السفير إيدي في تقريره الأخير المقدم إلى المجلس، مشكلة خطيرة جدا في كوسوفو تطرح تحديا يوميا على الادعاء. | As noted by Ambassador Eide in his recent report to the Council, the intimidation of witnesses is a very serious problem in Kosovo that represents a daily challenge for the prosecution. |
| وط لب الفريق العامل إلى السيد إيدي على ذلك الأساس وضع التعليق في صيغته النهائية والسهر على نشره في دليل الأمم المتحدة للأقليات المخطط له. | The Working Group requested me on that basis to finalize the Declaration and to ensure its publication in the planned United Nations manual on minorities. |
| وبالتالي فإن تطبيق النسخة التقليدية من أجهزة تيارات إيدي LET الحالية تقتصر على تحليل العيوب القريبة من سطح المادة، وعادة من أجل من ميلي متر واحد. | The applicability of the traditional version of eddy current testing is therefore limited to the analysis of the immediate vicinity of the surface of a material, usually of the order of one millimeter. |
| مغنية كاتبة أغاني إيدي رايدر تؤدي ماذا تفعل مع ما لديك , تأمل علي نغم Ted كيف تستخدم هداياك و مواهبك لتفعل الفرق . مع توماس دولبي على البيانو . | Singer songwriter Eddi Reader performs What You Do With What You've Got, a meditation on a very TED theme how to use your gifts and talents to make a difference. With Thomas Dolby on piano. |
| فضلا عن ذلك فقد أكد كاي إيدي الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في أفغانستان أن الحفاظ على استقرار الموقف هناك أمر لا يمكن إنجازه بالسبل العسكرية وحدها. | And Kai Eide, the United Nations Secretary General s special representative in Afghanistan, has agreed that the situation cannot be stabilized by military means alone. |
| قام الموسيقي الغياني البريطاني إيدي جرانت بقلب الفكرة التي تدور حولها أغاني البوب منذ القدم، ألا وهي مخاطبة المحبوب، رأس ا على عقب في أغنيته الصادرة عام 1988 أعطني أمل ا جوانا . | Guyanese British musician Eddy Grant turned the age old pop song device of addressing a loved one on its head in 1988 s Gimme Hope Jo'anna . |
| لنفترض أن سرعة الحقل formula_20 من أجل formula_21 فإن تيارات إيدي المتحرضة يمكن أن تحسب من قانون أوم للحقل الكهربائي المتحرك خاضعة للشروط الحدية formula_23 at formula_24 and formula_25 as formula_26. | Assuming a velocity field formula_20 for formula_21, the eddy currents can be computed from Ohm's law for a moving electrically conducting fluidsubject to the boundary conditions formula_23 at formula_24 and formula_25 as formula_26. |
| ووفقا للبيان الذي أدلى به مؤخرا السفير إيدي أمام المجلس، والذي تم اقتباس جزء منه في التقييم سالف الذكر، فإن ترهيب الشهود مشكلة خطيرة جد في كوسوفو لأنه يمثل تحديا يوميا للإدعاء العام. | According to Ambassador Eide's recent statement before the Council, quoted in the aforementioned assessment, intimidation of witnesses is a very serious problem in Kosovo, as it represents a daily challenge for the prosecution. |
| 3 التعليق على الإطار المقتر ح لمجموعة للمبادئ والتوجيهات في ورقة العمل الموسعة عن القضاء على التمييز على أساس العمل أو النسب، التي أعدها السيد إيدي والسيد يوكوتا (الفصل الثالث من الوثيقةE CN.4 Sub.2 2004 31). | Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap. |
| وقد ق دم المشروع الأول، الذي أعده السيد أسبيورن إيدي بصفته رئيسا مقررا ، إلى الفريق العامل المعني بالأقليات لمناقشته سنة 1998() ومن ثم ع مم على الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وآحاد الخبراء من أجل التعليق عليه. | The first draft, prepared by Mr. Asbjorn Eide as Chairperson Rapporteur, was submitted to the Working Group on Minorities for discussion in 1998 and was subsequently circulated to Governments, intergovernmental and non governmental organizations and individual experts for comments. |
| وأعتقد أن مما يجدر التذكير به ما أشار إليه السفير كاي إيدي في تقريره الشامل (S 2004 932، المرفق الأول، الضميمة) قبل سنة وهو أننا نتحرك نحو نهج المعايير قبل المركز ، الذي لا يزال في نظرنا واقعيا وكافيا. | I think it is worth recalling what Ambassador Kai Eide noted in his comprehensive report (S 2004 932, annex I, enclosure) of one year ago we are moving to a standards with status approach, which in our opinion remains realistic and adequate. |
| 6 التعليق على الإطار المقتر ح لمشروع مجموعة من المبادئ والتوجيهات في ورقة العمل الموسعة عن القضاء على التمييز على أساس العمل أو النسب، التي أعدها السيد إيدي والسيد يوكوتا (الفصل الثالث من الوثيقةE CN.4 Sub.2 2004 31) . | Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31 chap. |
| 7 التعليق على الإطار المقتر ح لمشروع مجموعة من المبادئ والتوجيهات في ورقة العمل الموسعة عن القضاء على التمييز على أساس العمل أو النسب، التي أعدها السيد إيدي والسيد يوكوتا (الفصل الثالث من الوثيقةE CN.4 Sub.2 2004 31) . | Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap. |
| يشرفني أن أبلغكم أن رسالتكم المؤرخة 27 أيار مايو 2005 (S 2005 364) التي أعربتم فيها عن نيتكم تعيين السيد كاي إيدي مبعوثا خاصا لكم لإجراء الاستعراض الشامل في كوسوفو قد ع رضت على أعضاء مجلس الأمن الذين أحاطوا علما بها. | I have the honour to inform you that your letter dated 27 May 2005 (S 2005 364), in which you stated your intention to appoint Mr. Kai Eide as your Special Envoy to undertake a comprehensive review of Kosovo, has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note of it. |
| وإذ تعترف بالتدابير الدستورية والتشريعية والإدارية التي اتخذتها بعض الدول لإبطال ممارسات التمييز القائم على أساس العمل والنسب على النحو المبي ن في ورقة العمل الموس عة التي قدمها السيدان أسبيورن إيدي ويوزو يوكوتا بشأن هذه الموضوع (E CN.4 Sub.2 2004 31)، | Acknowledging the constitutional, legislative and administrative measures taken by some States to abolish practices of discrimination based on work and descent, as outlined in the expanded working paper on this topic submitted by Asbjørn Eide and Yozo Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31), |
| وإذ تعترف بالتدابير الدستورية والتشريعية والإدارية التي اتخذتها بعض الدول لإبطال ممارسات التمييز القائم على أساس العمل والنسب على النحو المبي ن في ورقة العمل الموس عة التي قدمها السيدان أسبيورن إيدي ويوزو يوكوتا بشأن هذه الموضوع (E CN.4 Sub.2 2004 31)، | Acknowledging the constitutional, legislative and administrative measures taken by some States to abolish practices of discrimination based on work and descent, as outlined in the expanded working paper on this topic submitted by Asbjørn Eide and Yozo Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31), |
| 1 نظرت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين في ورقة العمل الموسعة عن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب (E CN.4 Sub.2 2004 31) التي قدمها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا، عملا بقرار اللجنة الفرعية 2003 22. | At its fifty sixth session, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights examined the expanded working paper on the topic of discrimination based on work and descent (E CN.4 Sub.2 2004 31), submitted by Asbjörn Eide and Yozo Yokota pursuant to Sub Commission resolution 2003 22. |
| اعتمد الفريق العامل المعني بالأقليات، في دورته العاشرة، التعليق على إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، الذي وضعه رئيسه السابق السيد أسبيورن إيدي والوارد في الوثيقة E CN.4 AC.5 2001 2، كتعليق للفريق العام بأكمله. | The Working Group on Minorities, at its Tenth Session adopted the Commentary on the UN Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities originally drawn up by its former Chairperson Mr. Asbjorn Eide and contained in document E CN.4 AC.5 2001 2, as a Commentary of the Working Group as a whole. |