Translation of "إني جاعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the High Council when they disputed .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the chiefs ( angels ) on high when they were disputing and discussing ( about the creation of Adam ) .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
( Tell them ) I had no knowledge of the High Council when they were disputing .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the High Assembly 's dispute .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the exalted assembly of angels when they were disputing the creation of Adam .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I have no knowledge of the dispute among the angels ( concerning their attitude towards Adam ) .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
No knowledge have I of the Chiefs on high , when they discuss ( matters ) among themselves .
لذلك هكذا قال الرب هانذا جاعل لهذا الشعب معثرات فيعثر بها الآباء والابناء معا. الجار وصاحبه يبيدان.
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish.
لذلك هكذا قال الرب هانذا جاعل لهذا الشعب معثرات فيعثر بها الآباء والابناء معا. الجار وصاحبه يبيدان.
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them the neighbour and his friend shall perish.
لذلك هكذا قال الرب اله الجنود. من اجل انكم تتكلمون بهذه الكلمة هانذا جاعل كلامي في فمك نارا وهذا الشعب حطبا فتاكلهم.
Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
لذلك هكذا قال الرب اله الجنود. من اجل انكم تتكلمون بهذه الكلمة هانذا جاعل كلامي في فمك نارا وهذا الشعب حطبا فتاكلهم.
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
إني أتعلم القيادة.
I've been learning to drive.
إني أعتمد عليك.
I'm depending on you.
إني في المنزل.
I'm at home.
إني أنظر فحسب.
I'm just looking.
إني أتمشى معها.
I'm walking with her.
إني أكتب مقالا.
I am writing an article.
إني أكتب مقالا.
I'm writing an article.
إني في المنزل.
I am at home.
إني متعب بعض الشيء.
I'm a little tired.
إني في مشكلة الآن.
I'm in trouble now.
قسما! إني لا أصد قك!
I don't believe you! I swear!
إني أعتمد على وعدك.
I rely on your promise.
إني لكم رسول أمين .
I have been sent as a trusted messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you .
إني لكم رسول أمين .
I am for you a faithful Messenger ,
إني لكم رسول أمين .
I am for you a faithful Messenger , so fear you God , and obey you me .
إني لكم رسول أمين .
Verily I am unto you an apostle trusted .
إني لكم رسول أمين .
Verily ! I am a trustworthy Messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
I am to you a faithful messenger .
إني لكم رسول أمين .
I am to you a trustworthy messenger .
إني لكم رسول أمين .
I am a trustworthy Messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
Lo ! I am a faithful messenger unto you ,
إني لكم رسول أمين .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .
إني لكم رسول أمين .
I am for you an honest Messenger .
إني لكم رسول أمين .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .