Translation of "إنها تبدو جيدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إنها تبدو بحالة جيدة جدا .
She looks very good.
إنها تبدو جيدة. مشكلتنا أننا نستثمر في الطرق المعتادة لأنها مألوفة و نحن مرتاحين لإستخدامها.
They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with.
تبدو خطتك جيدة.
Your plan sounds great.
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.
إنها صفقة جيدة.
It's a good deal.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد.
It looks like a post office truck.
إنها لا تبدو لكم بأنها شيء رائع, صحيح
It doesn't look as cool, does it?
وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة.
And they look like this. They're basically very simple arrangements.
إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا .
It sounds like, he says, God, I want you to make me famous.
دبي تبدو جيدة من الخارج لكنها من الداخل ما تزال تعيش في العصور المظلمة.
Dubai looks good on the outside but still living in the dark ages on the inside.
المرأة 2 أنا مشوشة قليلا .. المرأة 3 إنها تبدو مربعة بالنسبة لي
Woman 2 I'm a little bit confused. Woman 3 They look like the squares to me.
بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته.
Right now, it looks even more dangerous.
و لكن الشي المثير للإهتمام هو أن الهند تبدو في حال جيدة جدا ، كما عرضت البيانات !
But the interesting thing is, of those three, India's looking real good, as you just saw in the data.
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
إنها تبدو غريبة تقريبا . والسر الذي يبقون عليه، ينطوي على أصابع اقدامهم المشعرة.
They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
إنها تبدو جيدة، حركات لطيفة جدا ، كما يبدو أن لديها نوعا من السلوك حيث تقوم بالدوران حول بعضها البعض وملاحقة بعضها البعض، شبيها بما رأينا سابقا لكن، ثانية ، بالعمل في ظروف بدائية فقط، بدون مركبات كيميائية نقية.
They look really good, very nice movement, and also they appear to have some kind of behavior where they kind of circle around each other and follow each other, similar to what we've seen before but again, working with just primordial conditions, no pure chemicals.
هناك فترة استراحة قبل النطق بالحكم النهائي يرجى حضوركم إلى البوابة س لمحكمة كاجليان، الأمور لا تبدو جيدة.
A break given before the final verdict. It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.
على الأوراق تبدو المستشفى جيدة التجهيز بالعاملين والمعدات، ولكن من خلال جولاتي هناك اكتشفت أن القاعات والعنابر مهجورة وقاحلة.
On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren.
وإذا افترضنا وجود علاقة سببية، فإن التوجيهات الأوروبية تبدو جيدة التصميم إلى حد كبير، ولكن هناك شائبة واحدة تعيبها.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
ومن هنا فإن هذا هو الوقت المناسب لكي يشيح المجتمع الدولي بنظره بعيدا عن الأزمة التي تبدو بلا حلول جيدة.
So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
فأسعار الفنادق أو العشاء في مطاعم نيويورك تبدو صفقة جيدة إذا ما قورنت بنظيراتها في لندن أو باريس أو طوكيو.
A hotel room or dinner in New York seems a bargain when compared to prices in London, Paris, or Tokyo.
وتلك الأزمة لا يفصل بينها وبيننا قرن من الزمان فحسب، بل إنها أيضا تبدو جذابة كحالة تماثل.
Not only is it an arithmetically neat 100 years in the past, but it also looked like an attractive parallel.
وعندما نقرب الصورة اكثر .. كما ترون يوجد وجوه بفكوك مخلوعة .. وبعض مقلوبة وبعض الوجوه تلقت لكمة في الأنف .. انها تبدو جيدة حقا
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.
وتقول النسوة، تعرفي، جاكلين، سكان نياميرامبو لن يشتروا الخبائز من الدلو البرتغالي من إمرأة أمريكية طويلة ومثل إنها نقطة جيدة.
And the women said, You know, Jacqueline, who in Nyamirambo is not going to buy doughnuts out of an orange bucket from a tall American woman? And like it's a good point.
إنها جيدة لأنك تكسب أكثر، ولكن من ناحية أخرى عليك بالعمل على أي حال، حتى لو كنت مريضا ، لا يهم.
It s good because you earn more, but on the other hand you have to work anyway, even if you are sick, it doesn't matter.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
إنها تبدو ظريفة بالنسبة إلي.. ولكن أنا لا أمضي وقتي لأنتج أشياء غير تقليدية لأنني أظن أن هذا عار!
I don't and they look funky too but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace.
لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.
Why is the Black man always on the endangered species list?
الأصغر، الأنعم، الأصوات الأنعم لشئ هو واسع جدا ، ضخم جدا ، مدهش جدا ! هناك دائما شئ ما ربما تبدو جيدة هناك، ربما ليست جدية هناك.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
عندما فعلنا هذا , فى الحقيقة , إنها المرة الأولى , التى نرى هذه الأرواح تبدو كبناء متكامل مظهر العناصر الكهربية خلال أعمدة الأعصاب .
So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column.
روما ـ إنها لعبة الدخان والمرايا هكذا تبدو الحملة الانتخابية الحالية في إيطاليا ـ سواء في نظر الإيطاليين أو بقية العالم.
ROME A game of smoke and mirrors this is how Italy s current electoral campaign appears both to Italians and the wider world.
وعلى الرغم من أن تلك تبدو أخبارا جيدة فإنها تعكس النقص في نظم الإبلاغ القطرية وكذلك النقص في الوضوح بشأن ما يوصف بأنه حادث مبيد آفات.
While this seems to be good news, it may however be reflecting the deficiency in country reporting systems, as well as a lack of clarity in what qualifies as a pesticide incident.
فلننطلق. ناسا رائعة فعلا. لديهم صور فوق الطيف ألوانها ليست حقيقية بحيث يمكنك إنها جيدة لتحديد الأرض الصالحة للزراعة. حسنا ، دعنا نعود إلى ذلك.
There you go. NASA's really cool. They have these hyper spectral images that are false colored so you can it's really good for determining vegetative use. Well, let's go back to this.
إنها إشارة جيدة، فالصين أمة ذات ثقافة غنية، أنا حقا أفتقد فترات حروب الربيع والشتاء حيث كانت هنالك العديد من المدارس التي تنافس بعضها.
China is a nation with rich culture. I miss the the Spring and Autumn warring states period where there were so many schools of thought competing with each other.
وهي فكرة جيدة في عموم الأمر، ولكنها حتى الآن تبدو باهظة التكاليف، ولم يصمم أحد حتى الآن نظاما لفصل الكربون واحتجازه لمنعه من الوصول إلى الغلاف الجوي.
In general, this is a good idea, but so far it seems rather expensive, and nobody has yet designed a system to then sequester the carbon and keep it out of the atmosphere.
إنها لحقيقة من حقائق الطبيعة ـ الطبيعة البشرية على الأقل ـ أن السياسات الحكيمة المناسبة الآن قد تبدو في المستقبل وكأنها كانت مفرطة.
It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.
وفي الإجمال، هناك عدد أكبر مما ينبغي من الأفكار المعقدة التي قد تبدو جيدة على الورق ولكنها قد تثبت أنها معيبة إلى حد كبير في أوقات الأزمات الكبرى.
There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big time crisis.
إنها حققت نتيجة جيدة . فقد إسترحت وسعدت تماما برؤية أشياء تصنع تغيير حقيقي في العالم . نحن نحتاج الكثير من هذا , وأن نقلل كثيرا من الأشياء النظرية .
It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
But there is good news around the corner really good news.
إنها تبدو كما لو أن عليها أنهارا ، أو بحيرات و محيطات، و عرفنا أنه توجد هناك غيوم. و نظن أنها تمطر أيضا على سطح تايتان .
It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds. We think it's raining also on it.
تخلصنا من كل ذلك، ووضعنا أرضيات خشبية جميلة حزم بيضاء بينما كنا نرمم هذا المكان قال أحدهم تعرفون، إنها حقا تبدو كجزء من جسم السفينة.
We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship.
وعلى هذا فإن دول العالم تبدو غير مستعدة على الإطلاق لمواجهة هذه الأزمة، بل إنها واقعة في حيرة شديدة بشأن ما الذين ينبغي عليها أن تفعل.
So they seem to be completely unprepared for the crisis and thus at a loss as to what to do.