Translation of "إنتهاك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لاري بريليانت بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع | Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? |
| وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الاستمرار في تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية، وتمس آثارها سيادة دول أخرى ومصالح مشروعة لكيانات أو أشخاص تابعين لتلك الدول، في إنتهاك لقواعد القانون الدولي ومقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Gravely concerned over the continued application of unilateral extraterritorial coercive measures whose effects have an impact on the sovereignty of other States and the legitimate interests of their entities and individuals in violation of the norms of international law and the purposes and principles of the United Nations, |
| ولليوم السادس على التوالي ما زال تحدي المتظاهرين لرسائل التهديد التي يبثها التليفزيون المصري واضحا حيث تم تحذير المواطنين بأن أي إنتهاك لحظر التجول الليلي سوف يقابل بعقوبة شديدة وعلى الرغم من ذلك احتشد المتظاهرون في ميدان التحرير بوسط القاهرة. | For the sixth day in a row, and in a stark defiance to threatening messages beaming out of state TV, warning that any violation of the night curfew would be met with severe punishment, marchers gathered in Tahrir (Liberation) Square in central Cairo. The sequence of events was followed minute by minute by tweeters on the ground. |