Translation of "إليك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إليك بكتاب. | Here is a book. |
| سأشتاق إليك. | I'll miss you. |
| سأشتاق إليك. | I will miss you. |
| ونعود إليك | And look inside you |
| أحتاج إليك. | I need you. |
| اشتقت إليك. | I miss you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you. |
| الأمر يعود إليك. | It's up to you to decide. |
| سأنضم إليك لاحقا . | I'll join you later. |
| إشتقت إليك كثيرا ! | I missed you so much! |
| اشتقت إليك حقا | I really miss you. |
| سلامي إليك Hardingush! | Salaam, Hardingush! |
| لكم اشتقت إليك! | How I've missed you! |
| أشتاق إليك كثيرا . | I miss you badly. |
| أشتاق إليك كثيرا . | I miss you very much. |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| هناك من ينظر إليك. | Someone is watching you. |
| لم يسيء إليك أحد. | Nobody hurt me. |
| إن أردت، فسأستمع إليك. | If you like, I'd listen to you. |
| أنا مشتاق إليك جدا . | I miss you badly. |
| لكم أنا مشتاق إليك. | How I miss you. |
| أنا مشتاق إليك جدا . | I miss you very much. |
| أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! | Welcome back. We missed you! |
| أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! | Welcome back. We missed you. |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| قادما إليك يا أرضي الموعودة | And your beauty strikes me to the heart |
| من هو أحب عازفي البيانو إليك. | Who's your favorite pianist? |
| سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة! | The photos will be rightly attributed to you in the blog! |
| إليك ترجمتها باللغة الإنجليزية، ترجمها سوشاما جوشي | And here s the English translation of the national anthem by Sushma Joshi. |
| لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا . | Nobody listens until you say something wrong. |
| متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك. | As soon as I finish writing the report, I'll send it to you. |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | We have sent down a Book to you which is blessed , so that people may apply their minds to its revelations , and the men of wisdom may reflect . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | This is a Book which We have sent down upon you , a blessed Book , for them to ponder upon its verses , and for men of intellect to accept advice . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | A Book We have sent down to thee , Blessed , that men possessed of minds may ponder its signs and so remember . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | This is a Book We have sent down Unto thee , blest , that they may ponder the revelations thereof , and that there may be admonished men of understanding . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | ( This is ) a Book ( the Quran ) which We have sent down to you , full of blessings that they may ponder over its Verses , and that men of understanding may remember . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | A blessed Book that We sent down to you , that they may ponder its Verses , and for those with intelligence to take heed . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | This is the Blessed Book that We have revealed to you , ( O Muhammad ) , that people with understanding may reflect over its verses and those with understanding derive a lesson . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | ( This is ) a Scripture that We have revealed unto thee , full of blessing , that they may ponder its revelations , and that men of understanding may reflect . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | This is a blessed Book that We have sent down to you , so that they may contemplate its signs , and that those who possess intellect may take admonition . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | It is a Blessed Book that We have sent down to you ( Prophet Muhammad ) , so that those possessed with minds might ponder its verses and remember . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | This is a blessed Book which We have revealed to you , O Muhammad , that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | It is a blessed Book which We have revealed for you so that you will reflect upon its verses and so the people of understanding will take heed . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | ( It is ) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses , and that those endowed with understanding may be mindful . |
| هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . | This is a blessed Book which We sent down to you Muhammad , for people to ponder over its messages , and for those with understanding to take heed . |