Translation of "إلحاح عالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أحد يستطيع أن يشكك في مدى إلحاح هذه المشكلة. | The urgency of the problem cannot be doubted. |
| غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح. | But there are even more obstacles that stubbornly persist. |
| ونؤكد على إلحاح الامتثال الكامل لأحكام المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار. | We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT. |
| وكلما تعالت موجات الشكوك وعدم اليقين، كلما تعاظم إلحاح الحاجة إلى تبني نهج مشترك. | The higher the waves of doubt and uncertainty become, the more the common approach is needed. |
| 38 ونظرا إلى إلحاح الحالة الراهنة، يتعين أن تكون جهود المجتمع الدولي فورية ومنسقة وحازمة. | Because of the urgency of the present situation, the international community's efforts must be immediate, coordinated and determined. |
| ولذلك، فإن إلحاح هولندا على الوقف الاختياري جزء لا يتجزأ من جهودها الدبلوماسية لتعزيز المعاهدة. | That is why, for the Netherlands, insistence on a test moratorium is part and parcel of our diplomatic efforts promoting the Treaty. |
| هناك مناطق أخرى أيضا سوف تجد في تراجع قوة الولايات المتحدة سببا لتعاظم إلحاح الحاجة إلى تعزيز التعاون مع الجيران. | Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| 43 ومضت تقول إن هذا الاقتراح ليس جديدا، إذ سبق تقديمه في المؤتمر العام وفي مجلس التنمية الصناعية، ولكن دون إلحاح. | The proposal was not a new one it had been put forward earlier in the General Conference and in the Industrial Development Board, but had not been pressed. |
| وتؤكد مختلف المؤتمرات الاستعراضية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والاجتماع العام الرفيع المستوى الذي عقد هذا العام على إلحاح نزع السلاح النووي. | The various review conferences of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and this year's High level Plenary Meeting underscore the urgency of nuclear disarmament. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| ومع إرسال الولايات المتحدة للمزيد من القوات والأموال إلى أفغانستان، فإن إلحاح العمل العسكري يتفوق من جديد على أهداف أخرى في آسيا الوسطى. | And, as the US pours more troops and money into Afghanistan, military expediency is once again trumping other policy goals in Central Asia. |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| محصول الطماطم جودته عالية. | The tomato crop is of good quality. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |
| ولا تزال نسبتهم عالية. | i., No. |
| على أنه مما يثير الدهشة أنه تم التعبير عن إلحاح الحاجة ميدانيا إلى توفر معدات أساسية مثل المناظير ذات العينين والبوصلات المنشورية ومعدات الاتصال اللاسلكي. | Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication. |
| معدلات الكولسترول في دمي عالية. | My cholesterol levels are high. |
| أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية. | He told me not to drive too fast. |
| تكات ساعتي المنبهة عالية جدا . | My alarm clock's ticking is too loud. |
| تسل ق سامي شجرة عالية جد ا. | Sami climbed a very high tree. |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In the high empyrean , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a high Garden . |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | in a sublime Garden , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | They shall be in a Garden lofty |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a lofty Paradise . |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a lofty Garden . |