Translation of "إكتشفت " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا | About three and a half years ago I made a discovery. |
| كنت أدو ن مستخدما إسم المريض داف ، وعندما إكتشفت هذا ، غيرت إسمي إلى داف المريض الإلكتروني . | I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave. |
| وأخيرا ..إكتشفت الضغط الذي يتوجب على المتحدثين المرور به قبل تحدثهم في المؤتمر الايدي الم تعرقة .. والليالي الأرقة والخوف الهوسي من الساعات | If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks. |
| سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل . | I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead. |
| و إكتشفت أنها ليست من نيويورك و ليس أمريكية اصلا, و لم تكن تعرف أى شخص في الولايات المتحدة. فقلت, هل تغضبين دائما | Then I found out she wasn't from New York she's not an American she doesn't know anybody here. I said, Do you always get angry? |
| وماذا إكتشفت تلك الحقيقة المتوازية , أن نظام إقتصادي عالمي آخر , ي دار بالتوازي مع نظامنا , المنظمات المسلحة قد كونته وخلقت ه منذ نهايه الحرب العالمية الثانية . | And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War II. |
| في نفس الوقت , عندما كنت أ رتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء, أيضا إكتشفت أن حياتهم ليست م دارة بأي سياسات أو مذهبية , لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات . | At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. |
| إكتشفت أليسون هنت إنها في حاجة إلى جراحة في مفصل الورك و أن نظام العناية الصحية في كندا يتطلب أن تظل قرابة عامين في قائمة الانتظار فأخذت زمام المبادرة لحل هذه المشكلة. | When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands. |
| تعلمون، إكتشفت أن ولفرام ألفا تقدم طريقة مبتكرة في الحوسبة والتي يمكن أن تسميتها بالحوسبة القائمة على المعرفة، والتي نبدأ العمل فيها ليس فقط إنطلاقا من حوسبة محضة، ولكن من كمية هائلة من المعرفة المدمجة. | You know, I've realized that Wolfram Alpha actually gives one a whole new kind of computing that one can call knowledge based computing, in which one's starting not just from raw computation, but from a vast amount of built in knowledge. |
| إمتطيت أحصنة مع أطفال آخرين . صممت نماذج لعبات صواريخ مع أطفال أخرين , قمت بتجارب إليكترونيات في المختبر مع أطفال آخرين , وفي الستينات إكتشفت نفسي بعيدا عن المرايا الكاذبة لأخرج من قوقعتي المطاطية إعتدت التحدث لأكون عرض مضيئ . | I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the '60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show. |
| لكني إكتشفت، في البحث أكثر، أنني بحاجة لمرجع دقيق، لأن الطائر أحد الطيور الرائدة الذي تم بيعه في دار كريستيز في عام 1994، ولذا فقد اتصلت بصاحب المكتبة القديمة الذي كان لديه كتالوج كريستيز الأصلي، ووجدت فيه صورة رائعة، التي تضمنت مرجع للحجم. | But I discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at Christie's in 1994, and so I contacted an antiquarian bookseller who had the original Christie's catalogue, and in it I found this magnificent picture, which included a size reference. |