Translation of "إفراغ السريع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. | Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking |
| إفراغ | Blanking |
| إفراغ القرص | Disc Blanking |
| أتريد حقا إفراغ معاينة الشرائح | Do you really want to empty the slices preview? |
| لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. | The currently inserted disc could not be blanked. |
| هل تريد حق ا إفراغ المشروع الحالي | Do you really want to empty the current project? |
| وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
| والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. | Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. |
| أشلح ع السريع . | Undress quickly. |
| لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. | So the long term could be long in coming. Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. |
| يزعم العديد من المحللين أن الإجماع على تأييد الغرب خلال العقد الأخير أدى إلى إفراغ السياسة من جوهرها، وساهم في التراجع الحالي نحو الشعوبية. | Many argue that the pro EU consensus of the last decade emptied politics of its substance, contributing to the current populist backlash. |
| ولكن إفراغ تقرير ممارسة الأعمال من مضمونه أو بتره سوف يكون خطأ فادحا ولن يسفر في الأساس إلا عن التخلص من الصالح مع الطالح. | But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater. |
| المبادرات ذات التأثير السريع | Quick impact initiatives |
| قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
| المبدأ 4 التعويض السريع والوافي | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم | The Global Economy s Inevitable Hard Landing |
| جذور التعافي السريع في الصين | The Roots of China s Rapid Recovery |
| القيادة على طريق نيكو السريع | The drive up to Nikko from the Tokyo region is fantastic. |
| سابعا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب. | Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here. |
| تقع أوستين عند تقاطع الطريق السريع 90 بين الولايات والطريق السريع 218 في الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية. | Austin is located at the intersection of Interstate Highway 90 and U.S. Highway 218 in the southeastern part of the state. |
| ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. | The second approach is rapid resolution. |
| وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
| الطرق السريعة الأخرى التي تعمل من وإلى أولو هي الطريق السريع 20 إلى كوسامو والطريق السريع 22 إلى كايآني. | Other highways running to and from Oulu are Highway 20 to Kuusamo and Highway 22 to Kajaani. |
| 8 وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن أول ما عمدت إليه المملكة المتحدة، بعد طردها للسلطات الأرجنتينية، كان إفراغ الجزر من سكانها الأرجنتيين واستبدالهم بآخرين استقدمتهم من بريطانيا. | It should be borne in mind that the United Kingdom, since expelling the Argentine authorities, has excluded mainland Argentine inhabitants from the islands, establishing in their place a population of British origin. |
| تقع هذه البلدة بالقرب من حدود داكوتا الشمالية مع مينيسوتا، قرب تقاطع الطريق السريع 18 والطريق السريع 200 في الولاية. | Blanchard is near the North Dakota Minnesota border, near the junction of North Dakota State Highway 18 and North Dakota State Highway 200. |
| والواقع أن ديناميكية النمو قد تكون قوية للغاية بالنسبة لبعض المدن الناجحة حتى أنها يصبح بوسعها إفراغ المنافسين الأصغر حجما (على سبيل المثال، لندن في مواجهة مدن شمال إنجلترا). | Indeed, the growth dynamic can be so strong for some successful cities that they can hollow out smaller rivals (for example, London vis à vis the cities of northern England). |
| فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعمل البنوك المركزية على تسييل الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلى إفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة. | By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. |
| فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. | Lives depend on it. |
| ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. | But rapid change entails immense pain. |
| بدأت الحياة في أرمينيا السوفياتية بالتحسن السريع. | Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. |
| السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ. | He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated. |
| السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ. | He that is soon angry dealeth foolishly and a man of wicked devices is hated. |
| ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار | Will China s rapid growth persist? |
| لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة. | China s rapid growth has been achieved at extremely high cost. |
| والأمر يتطلب العمل السريع الحازم لتجنب كارثة وطنية . | Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster. |
| وبالتالي فإن الطفرة التي تشهدها المدن الناجحة سوف تعمل على إفراغ المراكز الصناعية الأقل جاذبية من رأسمالها البشري، فتدخل هذه المراكز عند هذه النقطة في حلقة مفرغة من الاضمحلال وانخفاض الإنتاجية. | The boom in the successful cities, therefore, will hollow out human capital from less attractive industrial hubs, which will then fall into a vicious cycle of decay and falling productivity. |
| وتوجد حاجة إلى إقامة توازن بين ضمان عدم إفراغ مبدأ الدولة الأولى بالرعاية من أي معنى مع السماح في الوقت نفسه للبلدان بالاستثناءات التي بدونها يكون اشتراكها في المفاوضات موضع شك. | There is a need to strike a balance between ensuring that the MFN principle is not rendered void of any meaning, while allowing countries exceptions without which their engagement in the negotiations would be in question. |
| وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد. | The period of rapid progress is not in the distant past. |
| وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
| إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع. | The road that we have decided to follow will allow for swift action. |
| غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع. | This frequently occurs in times of rapid economic change. |
| الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي. | First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand. |
| ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. | Rapid population growth means a bulging youth population. |