Translation of "إفتراضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مسرح برودواي New York Songlines Broadway جولة إفتراضية في شارع برودواي. | New York Songlines Broadway a virtual walking tour of the street. |
| سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| وبالمثل، إذا قال احدهم تملك محلا رائعا ، سيكون من المؤسف حقا إذا حدث له شئ ... نفهم ذلك كتهديد مبطن، أكثر من أن يكون تفكير في إحتمالات إفتراضية. | And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities. |
| فرططـ و ليس نسخة طبق الأصل من ملفات مدونتي فكرة بل هو مرآتها أو قل نسخة إفتراضية أصلية لها تمكن مستخدمي الأنترنت في تونس من الوصول إلى محتويات مدونتي دون المرور بخادم البروكسي لتجاوز الحجب الذي تفرضه شرطة الشبكة هناك. | Fartattou is not an exact replica of my blog Fikra but is its mirror or an original virtual copy which will enable Internet users in Tunisia to access the contents of my blog without using a proxy server to circumnavigate the block imposted by the cyber police there, he adds. |
| في تلك اللحظة أخبر منديلا الصحافة العالمية ان هنالك مذبحة إفتراضية تتم على أرض دولته والتي سميت بعد زمن الفصل العنصري بدولة قوس قزح فقد كان هنالك الالاف الناس يموتون يوميا ممن يواجهون الموت كقوات الجبهة الاولى والذين هم الفئات الاشد ضعفا في المجتمع النساء والاطفال | In that moment in time, Mandela told the world's press that there was a virtual genocide taking place in his country that post apartheid Rainbow Nation, a thousand people were dying on a daily basis and that the front line victims, the most vulnerable of all, were women and children. |
| ببساطة ، بحوزتنا تسلسلات إفتراضية و لأن قدرتنا محدودة بالنسبة للحصول على عينة من كل فيروس فذلك سيكون شبه مستحيل.. لذا علينا بالتسلسلات الافتراضية و مقارنتهم بالنتيجة التي رصدناها و ذلك معقد للغاية. لنعطي رقم لتقييم الإحتمال أن هذا الفيروس هو فيروس الزكام أو ما شيء ما | And the idea is that we simply have virtual patterns, because we're never going to get samples of every virus it would be virtually impossible. But we can get virtual patterns, and compare them to our observed result which is a very complex mixture and come up with some sort of score of how likely it is this is a rhinovirus or something. |