Translation of "إطار الإبلاغ المشترك" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

كما قدمت اللجنة مساهمة كبيرة في الجهود المبذولة لزيادة الاتساق في إجراءات الإبلاغ ضمن إطار الاجتماع المشترك بين اللجان واجتماع الرؤساء، ولعبت في ذلك دورا نشيطا.
The Committee had also made a significant contribution to and played a very active role in the efforts to further harmonize reporting procedures within the framework of the inter committee meeting and the chairpersons meeting.
ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي
Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world
ويتم تناول مسألة الإبلاغ الإلكتروني وتعزيز أمن سلسلة الإمداد في إطار الهدف دال من المصفوفة.
Electronic reporting and the promotion of supply chain security is covered under goal D of that matrix.
وقد يتطلب أيضا إنشاء أية هيئة خبراء في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وعقد حلقات عمل تقنية بشأن التنفيذ المشترك تمويلا تكميليا .
Any expert bodies set up under the JI Supervisory Committee and technical workshops on JI would also require supplementary funding.
49 نوصي بقوة بأن يوافق فريق التنسيق المشترك بين الوكالات على نظام إبلاغ مستكمل لتحسين معايير الإبلاغ من جانب الدول إلى الوكالات الدولية.
We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies.
168 ويجري حاليا بذل جهود لكفالة الإبلاغ الدقيق عن النفقات في ضوء إطار نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Efforts are under way to ensure accurate reporting of expenditures against the MTSP results framework.
وينبغي عدم التقليل من قدر هذا الدور في إطار السعي المشترك للنهوض بالسلم بين الأمم.
That role should not be underestimated in the common endeavour of promoting peace among nations.
وفي إطار هذا الاجتماع، سوف يؤسس فريق الخبراء رؤية جريئة وعملية للعمل المشترك في مجال التنمية المستدامة.
At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.
46 تشير الدروس المستخلصة في إطار دورة الإبلاغ الثالثة الراهنة المتعلقة بالأطراف من البلدان الأفريقية إلى بدء ظهور تأثير أفضل الممارسات.
The lessons learned under the current third reporting cycle for African country Parties indicate that best practices are beginning to have an impact.
16 ويمكن لنوعية الكشف عن البيانات المالية أن تضعف عندما لا ت ت بع على النحو المناسب متطلبات دمج البيانات في إطار الإبلاغ المالي.
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.
وبالطريقة نفسها، ط لب من مراكز التنسيق الوطنية التأكد من المراعاة الواجبة للمعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في إطار عملية الإبلاغ الوطني.
In the same way, national focal points were requested to make sure that information provided by NGOs was duly taken into consideration during the national reporting process.
46 وفي إطار برنامج العمل المشترك بين أمانتي اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر، ح ددت أولويات البرنامج لعام 2005.
In the context of the Joint Work Programme (JWP) between the secretariats of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the UNCCD, priorities for the JWP for 2005 have been established, and the Programme is advancing.
فالتدريب المشترك بين الوكالات على إعداد التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي نظمته كلية الموظفين مؤخرا، على سبيل المثال، يبين أن من الضروري أن تؤخذ في الحسبان الخصائص المميزة لكل وكالة قبل وضع برامج التدريب المشترك بين الوكالات.
For instance, recent inter agency training on CCA UNDAF piloted by the Staff College has shown that it is essential to take into account the specificities of each agency before developing inter agency training programmes.
ولقد أسفرت المداولات عن إطار جديد لمشاركة مجموعة العشرين مع بقية البلدان النامية، والذي ع ر ف بإجماع تنمية سول للنمو المشترك.
The result of the deliberations is a new framework for the G 20 s engagement with the rest of the developing countries, known as the Seoul Development Consensus for Shared Growth.
اشتراطات الإبلاغ
Information requirements
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
سادسا الإبلاغ
Reporting
ثانيا الإبلاغ
Appendix II
وجرى تتبع التقدم المحرز في إطار كل هدف وفقا للإطار المبين أعلاه، مع الإبلاغ عن النتائج فيما يتصل بالتغير على المستويات الكلي والمتوسط والجزئي.
Progress insofar as each goal is tracked according to the framework outlined above, and results reports in relation to macro , meso and micro level change.
أولا، فإن التعاون فيما بين اللجان الثلاث بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك في إطار ولاية كل منها لا يزال يحظى بالأولوية.
First, cooperation among the three committees on issues of common interest within their respective mandates continues to be the priority.
32 وقد شاركت المفوضية مشاركة فعالة في حلقتين استعراضيتين إضافيتين للمبادئ التوجيهية لإعداد التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
OHCHR took an active part in two more rounds of revisions of the CCA UNDAF guidelines.
37 واصل كل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية التعاون في إطار البرنامج المشترك المتصل بحقوق السكن.
OHCHR and the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) continue to cooperate under the joint United Nations Housing Rights Programme (UNHRP).
(د) إجراءات الإبلاغ
(d) Reporting procedures
واو الإبلاغ والنشر
Guidance by the SBSTA
4 الإبلاغ والاستعراض
Reporting and review
وكجزء لا يتجزأ من هذه العملية، من المتوقع تعزيز التعاون مع اليونديب في إطار البرنامج المشترك بين اليونيدو واليونديب لتنمية القطاع الخاص
As an integral part of this process, enhanced cooperation with UNDP is foreseen within the framework of the joint UNIDO UNDP private sector development programme
وبمجرد حصر الأراضي في إطار الفقرة 3 من المادة 3 أو الفقرة 4 من المادة 3 تتواصل عملية الإبلاغ على كامل مدى فترات الالتزام التالية والمتعاقبة
Once land is accounted for under Article 3, paragraph 3, or Article 3, paragraph 4, reporting shall continue throughout subsequent and contiguous commitment periods Information on which, if any, of the following pools above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood and or soil organic carbon were not accounted for, together with verifiable information that demonstrates that these unaccounted pools were not a net source of anthropogenic greenhouse gas emissions.
وفي 26 نيسان أبريل 2004، وبمناسبة انعقـــاد حلقـــة العمل الإقليمية في بيونس آيرس، قدمت الإدارة عرضا عن حالة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ضمن إطار الإبلاغ للسجل.
On 26 April 2004, on the occasion of a regional workshop in Buenos Aires, the Department made a presentation on the status of small arms and light weapons within the reporting framework of the Register.
إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.
لا شك أن الأزمة تسلط الضوء على الحاجة إلى تعزيز قوة مؤسسات الاتحاد الأوروبي وأدواته التي يستعين بها في إطار التنسيق والعمل المشترك.
Of course, the crisis does highlight the need to strengthen the EU s institutions and instruments for common action and coordination.
وقد أ درجت المذكرة الإرشادية في المبادئ التوجيهية القائمة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقييم القطري المشترك وفي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
The Guidance Note has been included in the existing UNDG guidelines on common country assessment and in the United Nations Development Assistance Framework.
وتبذل حاليا جهود جديدة لمعالجة عملية رصد نوعية المياه في إطار البرنامج المشترك بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لرصد إمدادات المياه والصرف الصحي.
New efforts are under way to address water quality monitoring within the WHO UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation (JMP).
تحصل المؤسسة على حد أدنى قدره 20 في المائة من المشاركة في رأس المال في إطار ترتيب المشروع المشترك بناء على الأسس التالية
The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis
وفي أيار مايو 2005، قام المركز بزيارة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل استعراض المجالات المحددة للعمل المشترك في إطار عملية التنفيذ.
In May 2005, the Centre visited ECCAS to review specific areas of joint action in the implementation process.
ويتم سنويا استعراض خطط لتعديل برنامج التعاون التقني برمته وتغيير محور التركيز فيه ضمن إطار الفريق الاستشاري المشترك والمشاورات الجارية مع أصحاب المصلحة.
Plans for adjustments and changes in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually within the framework of the Joint Advisory Group and ongoing consultations with stakeholders.
التغيرات في أساليب الإبلاغ
Changes in reporting methods
المادة 7 اشتراطات الإبلاغ
Article 7. Information requirements
المادة 7 اشتراطات الإبلاغ
Article 7 Information requirements
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
(b) The commitment is not totally built on solid ground.
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.
32 وعدم الإبلاغ أو عدم الدقة عند الإبلاغ عقبة رئيسية أمام تقدير مدى المشكلة وطبيعتها.
Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem.