Translation of "إصبع السمك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يربط إصبع قدمي اليمنى الكبير بعضوي الذكري، بالخيط ذاته، تأكدت أنه خيط لصيد السمك من ملمسه. | He ties the big toe of my right foot to my manhood with his nylon string. It is surely a piece of fishing line, from the feel of it. |
| كما ارتبط عدد من الجينوم على نطاق الروابط مثل بروتين إصبع الزنك 804A. | A number of genome wide associations such as zinc finger protein 804A have also been linked. |
| لوحة السبورة التفاعلية تقبل الإدخال باللمس من إصبع أو القلم أو كائن آخر الصلبة. | The whiteboard accepts touch input from a finger, pen or other solid object. |
| السمك موجود | السمك موجود |
| ويعد الحدوق هو نوع السمك السائد في اسكتلندا في عشاء السمك. | Haddock is the predominant fish of choice in Scotland in a fish supper. |
| السمك رخيص اليوم. | Fish is cheap today. |
| ليس السمك لذيذا . | The fish did not taste delicious. |
| لو السمك زاد | لو السمك زاد |
| قبل البتر، كان هنالك خمس مناطق واضحة، كل واحدة منها مماثلة لكل إصبع من اليد التجريبية. | Before amputation, there were five distinct areas, one corresponding to each digit of the experimental hand. |
| الذراع هو وحدة قياس تقليدية لقياس الطول، ويعتمد على طول الساعد من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى. | The cubit is an ancient unit based on the forearm length from the middle finger tip to the elbow bottom. |
| 10 7 ويلاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف، إذ ساوت أنشطته المتعلقة بصيد السمك بأنشطة صائد السمك الهاوي، تعتبر ممارسته صيد السمك امتيازا وليس حقا . | 10.7 The author observes that by equating his fishing activities with those of a recreational fisher, the State party deems his access to fishing a privilege not a right. |
| أفض ل اللحم على السمك. | I'd prefer meat to fish. |
| هل تحب أكل السمك | Do you like eating fish? |
| دانغو مع أسياخ السمك. | Dango and fish skewers |
| ويرى أن التشريعات الناظمة لصيد السمك للأغراض الترفيهية موجهة لترويج رياضة صيد السمك وتنص بوضوح على أن ممارسة جميع أنشطة صيد السمك تعتبر امتيازا وليس حقا . | In his opinion, the regulations governing recreational fishing are designed to enhance sports fishing and make clear that all fishing is done as a privilege and not a right. |
| أيهما تفضل اللحم أم السمك | Which do you like better, meat or fish? |
| كيف الأحوال في سوق السمك | How is it going in the fish market? |
| هل تظن أن السمك يسمع | Do you think fish can hear? |
| وكانت أول حالة موثقة من المرض في مصر في 2600 قبل الميلاد في وصف لالتهاب مفصل إصبع القدم الكبير. | The first documentation of the disease is from Egypt in 2,600 BC in a description of arthritis of the big toe. |
| كما احتج بأن صيد السمك بواسطة ترخيص للصيد يشكل امتيازا ، في حين أنه يطالب بصيد السمك بوصفه حقا . | He has moreover argued that fishing with a licence constitutes a privilege, whereas he claims to fish as of right. |
| عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
| القطط تحب السمك أكثر من اللحم. | Cats like fish more than they like meat. |
| غازيتا Olsztyńska البيت في سوق السمك. | Gazeta Olsztyńska House at Fish Market. |
| أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك. | Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears? |
| أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك. | Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears? |
| ولم ت راع الأهمية الثقافية والدينية لصيد السمك بالنسبة لأهالي ميسيسوغا وأ بطلت تقريبا الحقوق التقليدية غير التجارية في صيد السمك. | No attention was paid to the cultural and religious significance of fishing for the Mississauga and traditional non commercial fishing rights were almost extinguished. |
| وفي المرحلة اليرقية الأخيرة، L3 ، يمكن أن يبلغ حجم اليرقات المنتمية إلى أنواع كبيرة مثل بروسوبوسيولس (Prosopocoilus giraffa) حجم إصبع الإنسان. | In the final larval stage, L3 , the grubs of larger species, such as Prosopocoilus giraffa , may be the size of a human finger. |
| عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
| سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل. | I'm going to teach you how to fish next Sunday. |
| لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل | I haven't been fishing in a long time. |
| فإنها أحد أسرع أنواع السمك في البحار. | They are some of the fastest fish in the sea. |
| في بعض الحالات، يمكن صب الرصاص في قالب بسيط مفتوح ي صنع بدفع إصبع أو إبهام في الرمال وصب المعدن المذاب في الحفرة. | In some cases, the lead would be cast in a simple open mould made by pushing a finger or thumb into sand and pouring molten metal into the hole. |
| ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك. | What do you say to going fishing with me? |
| يمكن تخزين السمك لفترات طويلة من خلال براهوك. | Some of the fish can be made into prahok for longer storage. |
| وتنتشر الكثير من هذه الأنواع في أحواض السمك. | Many of the species are popular for aquaria. |
| ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك. | Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise. |
| ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك. | Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. |
| وتشريع العمالة لقطاع صيد السمك يولي انتباها ضئيلا للنساء ولصغار صيادي السمك، مما يزيد من انعدام النظامية في علاقات العمل بين صائد السمك وصاحب القارب، ويزيد من تفاقم المشاكل التي تظهر نتيجة لنقص المساعدة المقدمة إلى هذه المجموعة. | The insufficient attention given to women and small scale fishers by the employment legislation for the fishing sector reinforces the informal working relationship between the fisher and the boat owner, and further aggravates the problems arising from the lack of assistance to this group. |
| عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه. | When a child, I used to go fishing with him. |
| بالنسبة لجمهورية أيرلندا فهناك قوانين صارمة حيال السمك البحري. | In the Republic of Ireland, there are strict laws regarding bass. |
| قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن. | Jesus said to them, Bring some of the fish which you have just caught. |
| قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن. | Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught. |
| والأمانة الخاصة لتربية المائيات وصيد السمك، التابعة لرئاسة الجمهورية، تضطلع أيضا بالأعمال اللازمة لضمان مستويات معيشة أفضل للنساء اللاتي يرتزقن من تربية المائيات وصيد السمك. | The Special Secretariat for Aquaculture and Fishing of the Presidency of the Republic (SEA PR), has also undertaken actions to ensure better standard of living for women who make a living out of aquaculture and fishing. |
| 9 4 ومن ثم تقول الدولة الطرف إنه بما أن صاحب البلاغ باستطاعته ممارسة صيد السمك طوال العام وتقاسم الصيد مع أسرته وتعليم أطفاله وأحفاده كيف يصطادون السمك، فإنه لم ي حرم من حقه في التمتع بحقوق صيد السمك التي تشكل جزءا من ثقافته. | 9.4 The State party thus argues that, since the author is able to fish all year round, share his catch with his family and show his children and grandchildren how to fish, his right to enjoy the fishing rights belonging to his culture has not been denied to him. |
| ونتيجة لذلك هو جميع المواد الغذائية دعم مهنة صيد السمك الكبيرة لسمك الساردين في كالفورنيا او في البيرو أو اي كان انخفضت وانهارت مهنة صيد السمك | The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse. |