Translation of "إشراك الفائدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 40 ي برز العديد من الآراء التي ج معت الفائدة المزدوجة المتأتية عن إشراك الشباب في عمليات صنع القرار. | Several of the views collected underscore the twofold benefit of including young people in decision making processes. |
| إشراك الإسلاميين | Engaging the Islamists |
| إشراك المواطنين | Engaging citizens |
| إشراك القطاع الخاص | Engaging the private sector |
| إشراك العالم في سوريا | Engaging the World in Syria |
| وكذلك إشراك القطاع الخاص. | So, too, does private sector involvement. |
| جيم إشراك القطاع الخاص | C. Private sector engagement |
| لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام. | Civil society and public opinion must also be included. |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | Glorify your Lord , |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | And proclaim the Purity of your Lord . |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | Thy Lord magnify |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | And thine Lord magnify ! |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | And your Lord ( Allah ) magnify ! |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | And magnify your Lord . |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | and magnify the glory of your Lord , |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | Thy Lord magnify , |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | Magnify your Lord , |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | and exalt your Lord , |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | And your Lord glorify |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | proclaim the greatness of your Lord , |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | And your Lord do magnify , |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | Proclaim the glory of your Lord |
| وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين . | And thy Lord do thou magnify ! |
| وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف. | Marginalized groups should be meaningfully engaged. |
| استمالة الرأي العام . لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام. | It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included. |
| الفائدة | Interest |
| ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي. | Key US congressional leaders should also be involved. |
| كفالة إشراك ومشاركة جميع المعنيين بالسياسات الحكومية. | These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. |
| 3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________ | Inclusion of civil society in policy development ___________ |
| (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة | (c) Community involvement in crime prevention |
| واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث. | It was suggested that children themselves be involved in research. |
| 3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب | Rationale for enhanced engagement of youth |
| ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. | To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. |
| يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء. | Our approach must be hard headed engagement. |
| في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية | Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders |
| 1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________ | Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________ |
| وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء. | Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate. |
| 5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية | 5.2.1 Women and politics |
| أسعار الفائدة | Interest Rates |
| 28 يستلزم تعزيز العدالة الجنائية إشراك مؤسسات أخرى في المجتمع. | Begun in March 2002, the 30 million pound programme is managed by the British Council, together with national counterparts. |
| ويتعين إشراك الأشخاص المسنين في تنفيذ وتقييم السياسات كمسألة بديهية. | Older persons must be included in policy implementation and evaluation as a matter of course. |
| وينبغي بشكل خاص زيادة إشراك المستفيدين في صوغ البرامج والمشاريع. | In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects. |
| وينبغي إشراك جميع أصحاب المصالح بالتساوي في تحديد هذه الغايات. | All stakeholders should be involved equally in their development. |
| '1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2) | (i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2) |
