Translation of "إبقاء المتهمين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إبقاء
hold
إبقاء
Keep
إبقاء
Hold
إبقاء
Preserve luminosity
إبقاء
Preserve Skin Tones
فعلى إثر القبض على هؤلاء المتهمين وإحالتهم، انخفض عدد المتهمين إلى أربعة عشر.
Following the arrest and transfer of three of these accused, the number had been reduced to fourteen.
خيارات إبقاء الاتصال
Keep Alive Options
إبقاء الن احية النسبة
Preserve Aspect Ratio
تم إبقاء الحزم التالية
The following packages have been kept back
وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
Bringing defendants before a court
حق المتهمين في التمثيل القانوني
the right of the accused to legal representation
إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية
Keep the following packages at their current version
تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
The following packages have been automatically kept back
وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
The rest of the accused were awarded lesser punishments.
10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
10. Decides to remain seized of the matter.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This lesson should be kept in mind.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
13. Decides to remain seized of the matter.
16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.
ـ تحديد آليات تسليم المتهمين الى المحكمة.
The definition of the arrangements for the handing over of alleged perpetrators to the court.
م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Unexpected pattern argument following keep all
5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of this matter.
ولفعل ذلك، يجب إبقاء روح الاتفاقيتين حي ـة.
Fighting organized crime and corruption is a shared goal, a common objective of all countries of the world.
أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 91
إبقاء طفل دافئ لإسبوع، هذا ليس علم صواريخ .
Keeping a baby warm for a week, that's not rocket science.
57 186 إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك
Draft article 73 should be maintained in the draft instrument
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Decides to keep these questions under continuous review.
12 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Communiqué of the 41st meeting of the Peace and Security Council of the African Union
322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض.
The Board will keep the first matter under review.
ولا ينبغي إبقاء أوجه اللامساواة والسماح لهما بالاستمرار.
Inequalities should not be frozen and perpetuated.
وبمنح العفو، تعزز لدى المتهمين الشعور بأن الإفلات من العقاب سائد باتباع السلطات الإسبانية ممارستها الشائعة المتمثلة في العفو عن الأفراد المتهمين بممارسة التعذيب.
When the pardon was granted, the accused's sense that impunity prevailed was validated by the Spanish authorities' common practice of pardoning individuals accused of torture.
ومع ذلك فإن الحكومة لم تنكر أن جو التحيز والتعصب ضد المتهمين كان سائدا في ميامي وساعد على إظهار المتهمين بمظهر المجرمين منذ البداية.
It was not contested by the Government that one year later it admitted that Miami was an unsuitable place for a trial as it proved almost impossible to select an impartial jury in a case linked with Cuba.
أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.
The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks.
ليست لدى مكتب المدعية العامة ولاية واضحة لاعتقال المتهمين.
The Office of the Prosecutor has no explicit mandate to arrest indictees.
ومعنى ذلك أنه سيتعين على المحكمة عقد محاكمات لأربعة عشر شخصا للنظر في قضايا المتهمين الأربعة إضافة إلى قضايا المتهمين العشرة الذين ما زالوا طلقاء.
The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused.