Translation of "أيام لتغطية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

15 وسيتطلب اجتماع فرقة العمل على مدى 5 أيام ودورة الفريق العامل على مدى 5 أيام، على النحو المطلوب في الفقرة 11 من القرار، رصد اعتمادات لتغطية خدمة المؤتمرات تبلغ ما مجموعه 200 348 دولار، وذلك على النحو التالي
The five day task force meeting and five day session of the Working Group as proposed under paragraph 11 of the resolution, will require provisions for conference servicing in the total amount of 348,200 dollars as follows
24 وستتطلب مشاورة الخبراء على مدى 3 أيام، على النحو المطلوب في الفقرة 22 من قرار اللجنة، رصد اعتمادات لتغطية خدمة المؤتمرات تبلغ ما مجموعه 500 84 دولار، وذلك على النحو التالي
The expert consultation of three working days as proposed under the terms of paragraph 22 will require provisions for conference servicing in the total amount of 84,500 dollars as follows
8 وسيتطلب كذلك عقد اجتماعات الفريق العامل، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من القرار، رصد اعتمادات سنوية لتغطية خدمة المؤتمرات لمدة 5 أيام تبلغ ما مجموعه 100 107 دولار، وذلك على النحو التالي
The holding of meetings of the Working Group, as provided in paragraph 12 of the resolution, will further require annual provisions for conference services for five days duration in the total amount of 107,100 dollars as follows
وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار.
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.
لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع
They all came into being to meet the needs of industrialism.
والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب.
The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead.
وفي عام 1972، تطوع لينتقل إلى سايغون لتغطية حرب فيتنام، إضافة إلى الوقت الذي قضاه في بنوم بنه لتغطية الحرب في كمبوديا.
In 1972 he volunteered to be transferred to Saigon to cover the Vietnam War, as well as spending time in Phnom Penh covering the war in Cambodia.
واشتملت الموارد التي طلبها الأمين كبير الموظفين التنفيذيين لفترة السنتين 2006 2007 على 300 881 61 دولار لتغطية التكاليف الإدارية، و 800 757 66 دولار لتغطية تكاليف الاستثمار، و 600 720 1 دولار لتغطية تكاليف مراجعة الحسابات.
The resources requested by the Secretary Chief Executive Officer for the biennium 2006 2007 comprised 61,881,300 for administrative costs, 66,757,800 for investment costs and 1,720,600 for audit costs.
هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.
أخرج معطيا ظهري فورا لتغطية الرأس وكلبشة اليدين.
I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed.
(ب) لتغطية النفقات الناجمة عن هذه العمليات، يلزم اتباع إجراء يختلف عن الإجراء المتبع لتغطية النفقات الناشئة في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
ومن السخيف والمزعج إلى حد كبير أن ننفق مليار دولار لتغطية تكاليف ثلاثة أيام من الاجتماعات تحت أي ظرف من الظروف (وخاصة مع توفر سبل أقل تكلفة من ذلك كثيرا لتنظيم مثل هذه الاجتماعات ووجود استخدامات أفضل كثيرا للمال).
It is absurd and troubling to spend 1 billion on three days of meetings under any circumstances (since there are much cheaper ways to have such meetings and much better uses for the money).
أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني .
Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere).
رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures
٤٩ قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
وعاد إلى أفغانستان في عام 2001 لتغطية بداية الحرب.
He returned to Afghanistan in 2001 to cover the start of the war.
يسمونها أيام .
They call them FedEx Days.
عدد أيام
Vehicle days
وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.
ندى، سودانية مقيمة في مصر نصحت بالوسيلة الأفضل لتغطية المظاهرات
Nada, a Sudanese residing in Egypt, advised on how best to cover the demonstrations
وتقدم الدولة المضيفة كذلك بعض المساهمة المالية لتغطية تكاليف التشغيل.
The host country also makes some financial contribution towards operating costs.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
2005 13 الأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة لاثنين وعشرين برنامجا
Funds to cover overexpenditures of 22 programmes
انتظرت لثلاثة أيام.
I've waited for three days.
أيام الركود المزدوج
Double Dip Days
حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
وتم إطلاق الموقع شقيقه VideoGameSpot.com في ديسمبر 1996 لتغطية ألعاب الكونسول.
Its sister site, VideoGameSpot.com, was launched in December 1996 to cover console games.
1 مستوى وتوافر الأموال لتغطية جميع مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف
Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action
كما أ رسلت مواد لتغطية هذه الأنشطة إلى منشورات في العالم النامي.
Publications in the developing world were also targeted.
وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
سأبقى لعدة أيام فحسب.
I'll only be staying a few days.
أعمل هنا منذ أيام.
I have been working here for days.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
أهي آخر أيام الدولار
The Dollar s Last Days?
أحمد أيام كان طفل.
Ahmed as a child.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted five days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The rain lasted three days.
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
مدونة Crossroads Arabia قامت بوضع وصلات لتغطية وسائل الاعلام العالمية للقصة, هنا.
Crossroads Arabia links to international media coverage on the story here.
٥٦ أدرج اعتماد لتغطية تكلفة مواد التنظيف ولوازم اﻹصحاح اﻷخرى الﻻزمة للبعثة.
Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد
a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts.
وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.
In addition, a provision of 15,800 is made for overtime.
(5) أحيانا تدرج أحكام صريحة في المعاهدات لتغطية الوضع عند اندلاع الحرب.
5) Sometimes express provisions are inserted in treaties to cover the position on the outbreak of war.