Translation of "أوسلو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أوسلو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المعهد الاسكندنافي للقانون البحري، جامعة أوسلو، أوسلو
Scandinavian Institute of Maritime Law, University of Oslo, Oslo
إسرائيل وفلسطين بعد أوسلو
Israel and Palestine After Oslo
2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو
2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo
دكتورة في علم النفس، جامعة أوسلو 2001
Dr. psychol. (Doctor of Psychology), University of Oslo, 2001
1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو
1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo
Political Psychology، أوسلو (سيصدر بالنرويجية في عام 2005)
Political Psychology Oslo (will be published in 2005 in Norwegian).
لقد قسمت اتفاقات أوسلو الأراضي المحتلة إلى ثلاث مناطق.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
1994 2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو
1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo
كما له العديد من الرسومات على المباني العامة الأخرى مع رسومات جدارية كبيرة، بما في ذلك مباني الفيزيا والكيمياء في جامعة أوسلو وقاعة بلدية مدينة أوسلو.
He adorned many other public buildings with large frescoes, including the Physics and Chemistry Buildings, at the University of Oslo and the Oslo City Hall.
أوسلو هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Oslo is a city in Marshall County, Minnesota, United States.
منحت جائزة كافلي المرة الأولى في أوسلو، 9 سبتمبر 2008.
The Kavli Prize was awarded the first time in Oslo, 9 September 2008.
ولكن الأهداف المنصوص عليها في اتفاقات أوسلو لم تتحقق حتى الآن.
But the goals laid out in the Oslo Accords remain unfulfilled.
بينما توجد سفارات لستين بلدا في النرويج وجميعها في العاصمة أوسلو.
60 countries maintain an embassy in Norway, all of them in the capital, Oslo.
تاريخ ومكان الميلاد 11 كانون الأول ديسمبر 1949 في أوسلو، النرويج
Date and place of birth 11 December 1949 in Oslo, Norway
البلاغ رقم 30 2003 (الجالية اليهودية في أوسلو ضد النرويج) 154
No. 30 2003 (The Jewish community of Oslo et al. v. Norway) 154
وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو.
Received law degree (canditatus iuris) from University of Oslo.
إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا.
Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment.
كما فشلت اتفاقات أوسلو في وضع الفلسطينيين على مسار يقودهم إلى الاستقلال الاقتصادي.
The Oslo Accords have also failed to put Palestinians on a path toward economic independence.
فقد كانت اتفاقات أوسلو نذيرا بعصر من تفجير الحافلات في مدن إسرائيل الرئيسية.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development) (مطبعة جامعة، أوسلو.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development (Universitetsforlaget, Oslo.
أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.
Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo.
ولعل التعهدات القوية التي خرج بها مؤتمر أوسلو للمانحين خير دليل على ذلك.
The Oslo donors conference and its outcome are a great testimony to that support.
فقد بات وجود إسرائيل الآن أكثر عرضة للخطر مما كان عليه أثناء اتفاقية أوسلو.
Israel is now more endangered in its existence than it was at the time of the Oslo Agreement.
لكن هذا ما كشفته لي أوسلو أن كل العالم أيض ا في حاجة إلى تونس.
But here is what Oslo has revealed to me the world needs Tunisia too.
وأحيلت القضية إلى محكمة مدينة أوسلو في نوفمبر 1988 وانتهت بعقد تسوية بين الطرفين.
The case went to the Oslo City Court in November 1988, and resulted in a settlement between the two parties.
تقديم العلاج الأسري لأسر اللاجئين في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين بجامعة أوسلو في النرويج
Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway
يضطلع معهد الفيزياء الفلكية النظرية، بجامعة أوسلو، بأنشطة محدودة بشأن الأجسام القريبة من الأرض.
The Institute of Theoretical Astrophysics, University of Oslo, carries out limited activities on near Earth objects.
من السهل أن نعزو فشل عملية أوسلو إلى كل من الفلسطينيين وإسرائيل، وهذه هي الحقيقة.
Both the Palestinians and Israel can easily and rightly be blamed for the failure of the Oslo process.
والواقع أن عدد المستوطنين اليهود في الأراضي المحتلة تضاعف منذ اتفاقيات أوسلو في عام 1993.
In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled.
وهذا يتضمن الاعتراف المتبادل المتفق عليه بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، فضلا عن اتفاقيات أوسلو.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
وفي 16 نيسان أبريل 1999، أصدرت محكمة مدينة أوسلو حكما رفضت فيه مطالبات أصحاب البلاغ.
By judgement of 16 April 1999, the Oslo City Court rejected the authors' claims.
وكان أبرز هذه الجوائز هي جائزة نوبل للسلام، والتي ق دمت في أوسلو يوم 10 ديسمبر 1989.
Most notable was the Nobel Peace Prize, presented in Oslo, Norway on 10 December 1989.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
وتنظر حماس إلى النتائج الهزيلة التي أسفرت عنها عملية أوسلو للسلام باعتبارها تبريرا لوجهة نظرها الثابتة التي تؤكد أن اتفاقيات أوسلو كان محكوما عليها بالفشل، وأن إسرائيل وأميركا لم تكن لديهما النية مطلقا في احترام الحد الأدنى من متطلبات القومية الفلسطينية.
The meager results of the Oslo peace process are regarded by Hamas as vindication of its consistent view that the Oslo accords were doomed to failure, and that Israel and America never intended to respect the minimal requirements of Palestinian nationalism.
اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية.
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.
إن الإسرائيليين لا يريدون إيهام أنفسهم كما فعلوا في تسعينيات القرن العشرين أثناء عملية أوسلو المزعومة للسلام.
Israelis don t want to delude themselves the way they did in the 1990 s during the so called Oslo peace process.
برمجيات أوبرا نمت إلى ما يزيد على 500 موظف منذ انتقالها الأول إلى مكاتبها الحالية في أوسلو.
Opera Software has grown to more than 500 employees since it first moved to its present offices in Oslo.
في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج.
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway.
لكن أوسلو حافظت على تقليد ظالم بتكريم أبطال مثل كسنجر ولي دوك ثو 1973، وعرفات ورابين وبيريز 1993.
But in Oslo they have cruel memories of honouring heroes like Kissinger and Le Duc Tho (1973), and Arafat, Rabin, and Peres (1993).
من خلال هذه الشركات الكبيرة تسيطر الحكومة على ما يقرب من 30 من قيمة الأسهم في بورصة أوسلو.
Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange.
وتم إطلاق موقع المشروع في 6 أغسطس 2008 في المؤتمر الجيولوجي الدولي (IGC) الثالث والثلاثين بالعاصمة أوسلو، النرويج.
The project portal was launched on August 6, 2008 at the 33rd International Geological Congress (IGC) in Oslo, Norway.
وإن رومانيا، مع الدول الأعضاء من كل أقاليم الكرة الأرضية، تؤيد تأييدا تاما مبادرة أوسلو الجريئة الحسنة التوقيت.
Romania, along with Member States from all regions of the globe, fully supports Oslo's bold and timely initiative.
تثني كينيا على المجتمع الدولي على الاستجابة الممتازة خلال مؤتمر إعلان التبرعات في أوسلو لإعادة تعمير جنوب السودان.
Kenya commends the international community for the excellent response during the Oslo pledging conference towards reconstruction of southern Sudan.
منذ اتفاقية أوسلو التي تمت في عام 1993 بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، استمتع الفلسطينيين بحكم ذاتي انتقالي محدود.
Since the Oslo Accords of l993 between Israel and the PLO, the Palestinians enjoyed limited transitional autonomy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أوسلو - محكمة أوسلو