Translation of "أوامر سعت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أوامر | Commands |
| طلباتك أوامر. | Your wishes are my commands. |
| 1 أوامر المراقبة | Control orders |
| '1 أوامر الدفع | (1) Settlement by payment order |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية. | Russia s government has also sought to showcase its growing military potential. |
| سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة. | It worked for the unification of the Second and Third Internationals. |
| بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها. | That, however, had not been the point she had been making. |
| استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. | Incompatible command line options used. |
| تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة. | Different platforms require different shell commands. |
| كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي. | The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification. |
| وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية. | It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances. |
| بل وفي عامي 2003 و2004 سعت فرنسا وإيطاليا وألمانيا إلى إضعافه. | On the contrary, in 2003 and 2004, France, Italy, and Germany, sought to weaken it. |
| وهو التطور الذي سعت دبلوماسية الاتحاد الأوروبي إلى جلبه في النهاية. | One surely that EU diplomacy has sought to bring about. |
| خلال أزمة آلاند، سعت الأطراف بدعم من خرائط مختلفة من الجزر. | During the Åland Crisis, the parties sought support from different maps of the islands. |
| أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| وبناء على أوامر الم لك، غادر جيمس إنجلترا لبروكسل. | On the orders of the King, James left England for Brussels. |
| المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| لم يكن معترف بتغطيت أوامر البرنامج من قبل، ولكن أوامر 1 2 3 كانت جزءا لا يتجزأ من عبارات القائمة المعروضة على الشاشة. | Program commands had not been considered to be covered before, but the commands of 1 2 3 were embedded in the words of the menu displayed on the screen. |
| (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية. | Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants. |
| وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1. | Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1. |
| كما سعت شركة بارمالات إلى تحقيق نفس المركز في سوق الألبان طويلة الحفظ. | Parmalat wanted to do the same for the long life milk market. |
| بل سعت المعارضة إلى تحقيق أهدافها الديمقراطية من خلال تسوية الخلافات مع السلطات. | Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities. |
| 12 سعت غوام منذ أمد طويل إلى تغيير وضعها السياسي إزاء الولايات المتحدة. | Guam has long sought to change its political status relative to the United States. |
| وقد سعت بنغلاديش دوما إلى الاضطلاع بدور مهم في صون السلام والأمن الدوليين. | Bangladesh has always sought to play an important role in the maintenance of international peace and security. |
| واستهدفت الوحدة تحسين التعاون التقنـي القائم، كما سعت إلى وضع خطة عمل مشتركة. | The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action. |
| وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة للمشتغلين بالصيد وتربية المائيات. | The government has also sought to develop alternative economic activities for the people engaged in fishing and aquaculture. |
| (أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF. | Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units. |
| (ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية | (b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty |
| وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء. | The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required. |
| مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية. | So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. |
| فقد سعت شركة جنرال موتورز، في مواجهة هذه الأزمة الخانقة، إلى تغيير نماذجها التجارية. | General Motors, faced with an existential crisis, has sought to transform its business model. |
| ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا. | His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. |
| سعت روسيا فيما بعد بتهدئة مخاوف الهند عن طريق تأكيدها عدم بيع أسلحة لباكستان. | Russia later sought to quell India's concerns by insisting they would not sell arms to Pakistan. |
| 13 ونظرا للافتقار لشريط في السلام، سعت الحكومة الإسرائيلية إلى تشجيع خريطة الطريق الجديدة. | Lacking a partner for peace, the Israeli Government was seeking to promote the new Road Map. |
| 77 وانتقلت إلى مسألة أوامر الحماية، فبي نت أن قانون منع العنف في الأسرة هو قانون مدني، يمكن عملا به إصدار أوامر اعتقال بغية إخراج مرتكب العنف من المنزل. | Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home. |
| بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. | Previously, British and French armies had operated under separate commands. |
| كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري. | It also provides victims of family violence with long term protection orders. |
| (أ) أن تحدد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية | (a) Establish the conditions under which orders for the deprivation of liberty may be given |
| ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل. | Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. |
| وفي الوقت نفسه سعت وزارة التعليم إلى محو كل إشارة إلى الصين في الكتب المدرسية. | Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks. |