Translation of "أواخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
| من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
| غادرت القوات البريطانية أواخر 1940. | British troops left in the late 1940s. |
| وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
| ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003. | He was buried in Zimbabwe in late November 2003. |
| في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. | In the late 1990s the Airport started an expansion program. |
| وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات. | This marriage broke down in the late 1980s. |
| واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983. | The clashes in the area went on as late as 1983. |
| وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
| في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر. | In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December. |
| (ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة. | i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work. |
| اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد. | Concrete was invented in the late 3rd century BC. |
| حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية. | Until the late 20th century, this was an agricultural area. |
| هنري ولد أواخر 1068، توفي 1 ديسمبر 1135. | Henry, born late 1068, died 1 December 1135. |
| S. megarhinus غرب أوروبا (انجلترا) من أواخر Kimmeridgian . | S. megarhinus Western Europe (England) from the late Kimmeridgian. |
| وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. | NARA National Aliens Registration Authority. |
| وشغلت امرأة منصب الوزير حتى أواخر سنة 2004. | Until late 2004 Minister was a woman. |
| استمرت النهضة البولندية من أواخر القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر، وتعتبر على نطاق واسع أنها كانت العصر الذهبي للثقافة البولندية. | The Polish Renaissance lasted from the late 15th to the late 16th century and is widely considered to have been the Golden Age of Polish culture. |
| في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. | In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP. |
| ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما. | A late summer night s dream? Perhaps. |
| أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات. | RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s. |
| أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s. | NEC took it over in the late 1990s. |
| وقد أصبح لندن أواخر حياته استاذا في جامعة ديوك. | London was in his later life a professor at Duke University. |
| تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006. | The first model was released in late 2006. |
| هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. | It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. |
| واستمرت الحرب بين البلدين حتى أواخر القرن السادس عشر. | War between the two continued up to the late 16th century. |
| وظلت لغة بيو موجودة حتى أواخر القرن الثاني عشر. | The Pyu language still existed until the late 12th century. |
| ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004. | This city has not had a mayor since late 2004. |
| ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4 ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009. | Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009. |
| وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا . | That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too. |
| وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات. | In terms of policy, there was a promising effort in the late 1970 s. |
| ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، واجهت البلاد عجزا ماليا منهكا. | In the late 1970 s, the country faced a debilitating fiscal deficit. |
| لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين. | The late twentieth century worked so well for Europeans. |
| وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين. | That is how it was with housing until the late 1970 s. |
| حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. | Wael was ruled in absentia last November. |
| في أواخر عام 1941، زارت Jongintaba مانديلا وسامحته على فراره. | In late 1941, Jongintaba visited, forgiving Mandela for running away. |
| منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية. | From the late 1990s onwards, the majority of the population has been part of the growing middle class. |
| اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990. | Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s. |
| وصلت نفوذ إمبرطورية هيبثالايت لأوروبا في أواخر منتصف القرن الأول. | The Avars had arrived in Europe in the late 550s. |
| لم يعد شيرنينكو إلى الكرملين حتى أواخر خريف عام 1984. | Chernenko did not return to the Kremlin until the late autumn of 1984. |
| سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16. | It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century. |
| كما تأثر كثير ا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943. | He was much affected by his mother's death in late April 1943. |
| وقد تواصلت في أواخر الشهر الصعوبات بين جبهتي جماعة المتمردين. | Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month. |
| ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005. | An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005. |
| وتقضي خطة العمل بنشر النتائج الأولية، في أواخر عام 2006. | The workplan calls for preliminary results to be published in late 2006. |