Translation of "أنواع الأسماك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

جميع هذه الأسماك التي تراها الآن هي أنواع جديدة.
And those fishes that you see right now are new species.
وهناك أنواع من الأسماك مثل بربل والدنيس والسمك الأفريقي الأصفر.
Among fish are the barbel, bream and African yellow fish.
وكانت البحيرات والأنهار تعج بالعديد من أنواع الأسماك والطيور والثدييات المائية.
Lakes and rivers were teeming with many species of fish, birds and aquatic mammals.
فالزيادة الكبيرة التي يشهدها استهلاك الأسماك العالمي الآن، وبالتالي ارتفاع معدلات صيد الأسماك على مستوى العالم، تؤدي إلى دفع بعض أنواع الأسماك إلى حافة الانقراض.
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.
ويخصص واحد على الشاطئ قوارب الصيد حيث يمكن شراء أنواع مختلفة من الأسماك الطازجة.
One beach is devoted to fishing boats where fish can be bought fresh.
مثلا قد تتغير أنواع معينة من الأسماك من ذكر إلى أنثى أثناء دورة حياتها.
Example certain species of fish may change from male to female during their life.
الأسماك تأوي الشام ما يزيد عن 1,728 نوع ا من الأسماك، منها حوالي 410 أنواع تعيش في البحر المتوسط، و1,270 نوع ا تعيش في البحر الأحمر.
Fish Israel is currently home to about 1,728 species of fish, 410 of which in the Mediterranean and 1,270 in the Red Sea.
كان القاروس الأوروبي من أول أنواع الأسماك التي يتم زراعتها تجاري ا بعد سمك السلمون في أوروبا.
Farming European seabass was one of the first types of fish after salmon to be farmed commercially in Europe.
وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها().
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught.
العديد من أنواع الأسماك التي كانت مدفوعة إلى حافة الانقراض، وبعض الشعاب المرجانية في المحيط الهندي فقدت على نحو شاسع.
Several fish species have been driven to the edge of extinction and some, such as the disturbed Tokios coral reef formations in the Indian Ocean, are effectively lost.
سفينة البحوث سفينة البحوث المتعلقة بمصايد الأسماك (FRV) تتطلب تزويدها بمنصات قادرة على سحب أنواع مختلفة من شباك الصيد وجمع العوالق أو عينات الماء من أعماق مختلفة وحمل الجهاز الصوتي للكشف عن الأسماك.
Research vessels a fisheries research vessel (FRV) requires platforms which are capable of towing different types of fishing nets, collecting plankton or water samples from a range of depths, and carrying acoustic fish finding equipment.
وتتحدد المسافة التي سيتم جر خيط الصيد المقطور عندها حسب أنواع الأسماك المستهدفة، من 2.3 عقدة حتى 7 ع قد على الأقل.
The trolling line is towed at a speed depending on the target species, from 2.3 knots up to at least 7 knots.
والجزء الأكبر من الأسماك هي أنواع التونة التي ت نقل من منطقة جنوب المحيط الهادئ في طريقها إلى أسواق الولايات المتحدة(56).
Much of the fish is tuna transhipped from the South Pacific region on its way to the U.S. market.
أثناء تحديد مواسم الصيد يراعى الحفاظ على التوازن البيئي وحماية أنواع الأسماك خلال فترة وضع البيض الفترة التي يكون من السهل اصطياده فيها.
Fishing seasons are enforced to maintain ecological balance and to protect species of fish during their spawning period during which they are easier to catch.
كل من الأسماك وبينكر نتفق على أن أنواع الكائن و أشار هنا يمكن وصفها بأنها جزء من ما يسميه جون سيرل الواقع الاجتماعي .
Both Fish and Pinker agree that the sorts of objects indicated here can be described as part of what John Searle calls social reality.
وكذلك ففي تشرين الأول أكتوبر 2004 قررت دائرة الأسماك والأحياء البرية بالولايات المتحدة تخصيص 409 6 أفدنة من الأراضي كموئل أساسي لثلاثة أنواع من الخفافيش().
In October 2004, the United States Fish and Wildlife Service also decided to designate 6,409 acres of land a critical habitat for three bat species.62
(ج) إنشاء آلية دار مقاصة لتيسير مشاطرة المعلومات بين الدول بشأن أنواع شباك الصيد وغيرها من العدة التي تستعملها مصائد الأسماك في جميع أنحاء العالم
(c) The establishment of a clearing house mechanism to facilitate the sharing of information between States on fishing net types and other gear used by fisheries around the world
أما القيود المحدودة المفروضة على مصائد الأسماك فهي محددة ومقصورة على أنواع معينة من الأسماك ويقصد بها ضمان مراعاة خصائص كل نوع منها على النحو الواجب، واستفادة جميع الأشخاص الذين يستخدمون المورد، بمن فيهم صاحب البلاغ وسائر أبناء أمته الأولى.
The limited restrictions placed on the fishery are targeted and specific to particular fish species and are intended to ensure that the particular vulnerability of each species is duly considered, and that all persons using the resource, including the author and the other members of the Hiawatha First Nation, benefit there from.
وفي الاجتماع السنوي الذي عقدته مؤخرا لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، تمت الموافقة على اقتراح لأيسلندا بإعداد معايير وإجراءات في نطاق اللجنة لحماية المناطق الضعيفة، بما في ذلك إغلاق بعض المناطق أمام أنواع معينة من مصائد الأسماك.
At NEAFC's recent annual meeting, a proposal by Iceland to develop criteria and procedures within the Commission for the protection of vulnerable areas, including area closures for certain types of fisheries, was approved.
ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12 من الطيور و 24 من الثدييات و 30 من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل.
Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.
وقد طورت العديد من الجهات حول العالم أنواع مراكب الصيد التقليدية الخاصة بها وآثرت استخدام مواد محلية مناسبة لصناعة المركب، وكذلك المتطلبات المحددة الخاصة بظروف مصايد الأسماك والبحر في منطقتها.
Many localities around the world have developed their own traditional types of fishing boats, adapted to use local materials suitable for boat building and to the specific requirements of the fisheries and sea conditions in their area.
ومن أمثلة ذلك، أنه لا يجوز للمرأة الحامل أن تأكل السلحفاة حتى يتجنب الوليد السير بطريقة غير صحيحة وإذا أكلت المرأة بعض أنواع الأسماك فإن الطفل سيتعرض للمعاناة عند التنفس.
For example, a pregnant woman could not eat turtle or the baby wouldn't walk well she could not eat certain kinds of fish or the baby would have trouble breathing.
وتتفهم فيجي أيضا أهمية التفاعل بين أنشطة صيد الأسماك والنظم الإيكولوجية، وخاصة فيما يتعلق بآثارها الطويلة الأجل، بما في ذلك الآثار السلبية المتمثلة في إزالة أنواع عديدة من البيئة البحرية.
Fiji also understands the importance of the interaction between fishing activities and ecosystems, particularly as concerns its long term impact, including the adverse effects of removing numerous species from the marine environment.
مصائد الأسماك
Fisheries
كما يعتقد أن في بوناكن من الأجناس سبع مرات أكثر من الشعاب المرجانية في هاواي، والمنطقة تضم أكثر من 70 من جميع أنواع الأسماك المعروفة في منطقة المحيط الهادئ الهندية الغربية.
It also claims to have seven times more genera of coral than Hawaii, and has more than 70 of all the known fish species of the Indo Western Pacific.
ويتراكم ثنائي ميثيل الزئبق بيولوجيا في سلسلة الغذاء البحري ليخل ف تركيزا عاليا في أنواع الأسماك المفترسة مثل أسماك القرش وأبي سيف والتونة، إضافة إلى الثدييات البحرية مثل الحيتان والدلافين وخنازير البحر.
Methyl mercury bio accumulates up the marine food chain to create high concentrations in predatory species of fish such as shark, swordfish and tuna, as well as marine mammals such as whales, dolphins and porpoises.
فعندما تصل الأسماك التي صيدت بصورة غير مشروعة على الأسواق العالمية، تهبط أسعار الأسماك وتتناقص أعداد الأسماك التي يمكن اصطيادها بالطرق القانونية.
When illegally caught fish reach the global marketplace, fish prices fall and less fish are left to catch legally.
13 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات مصائد الأسماك الإقليمية أن تشجع تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصاتها
13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence
فنحن البشر منهمكون على نحو بالغ العدوانية في صيد الأسماك والحيوانات، وقطع الأخشاب، وزراعة المحاصيل في كل أنحاء العالم إلى الحد الذي أصبحنا معه وكأننا نطارد أنواع الكائنات الأخرى لإبعادها عن كوكبنا.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
تحتوي هذه المجموعة المتنوعة على ما ي قارب 8,000 نوع، وهذا ما ي عادل حوالي 28 من أنواع الأسماك المعروفة في العالم و68 من أسماك الماء العذب، وهي موجودة في جميع القارات عدا أنتاركتيكا.
This diverse group contains almost 8,000 species, about 28 of known fish species in the world and 68 of freshwater species, and are present on all major continents except Antarctica.
قراصنة مصائد الأسماك
The Pirates of the Fisheries
خامسا صيد الأسماك
FISHERY In the field of fishery, the percentage of women is even smaller than that of women employed in agriculture.
7 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية، أن تعمل على تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصها
7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence
ويتم تخزين الأسماك في صناديق وتغطيتها بالثلج، أو تخزينها في الثلج في مخزن الأسماك.
The fish is stored in boxes and covered with ice, or stored with ice in the fish hold.
اللبروسية أو أسماك الراس (الاسم العلمي Labridae) هي من الأسماك تتبع فرخيات من الأسماك العظمية .
The wrasses are a family, Labridae, of marine fish, many of which are brightly colored.
22 ووفقا لما جاء في تقرير مصائد الأسماك الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2004، فإن الإقليم يوجد فيه نوعان رئيسيان من مصائد الأسماك هما مصائد الأسماك صغيرة النطاق (التجارية)، ومصائد الأسماك للتسلية.
According to the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) Fisheries Report issued in 2004, the two main types of fisheries in the Territory are small scale (commercial) and recreational fisheries.
إنه يحب صيد الأسماك.
He likes fishing.
تحقيق استدامة مصائد الأسماك
Achieving sustainable fisheries
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Related fisheries instruments
1 الزراعة ومصائد الأسماك
The agriculture and fisheries sector has played a small role in the economy of Guam, accounting for less than 1 per cent of total private sector employment.
وزارة الزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries
باء الزراعة ومصائد الأسماك
Agriculture and fishery
1 الزراعة ومصائـد الأسماك
Agriculture and fisheries
هذه قائمة مبسطة لبعض أنواع السموم التي تأتي من ازدهار الطحالب المضرة تسمم المحار، السيغاتيرا من الأسماك تسمم المحار المسبب للإسهال لا تريدون المعرفة عن هذا تسمم المحار في الأعصاب، تسمم المحار المسبب للشلل.
This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms shellfish poisoning,fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning you don't want to know about that neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning.
42 كما حددت الأطراف آثارا سلبية ممكنة على مصائد الأسماك بسبب التغيرات في درجات الحرارة والملوحة، وإلى فقدان موائل منتجة تعيش فيها أنواع كثيرة بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وما يرتبط بذلك من فيضانات.
Parties also identified possible adverse effects on fisheries due to changes in temperature and salinity, and loss of productive habitats for many species due to sea level rise and associated flooding.