Translation of "أنها ستغادر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

متى ستغادر
When will you leave?
متى ستغادر
What time will you leave?
متى ستغادر طائرتك
What time does your plane leave?
79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.
ستغادر الطائرة الساعة السادسة.
My plane leaves at six o'clock.
ستغادر مبكرا، أليس كذلك
You're leaving pretty early, aren't you?
كانت ليلى ستغادر سامي.
Layla was leaving Sami.
آخر اتصال بينهم كان من خلال رسالة من سامية إلى كرغ تخبرها أنها ستغادر أثيوبيا إلى ليبيا على أمل أن تستطيع العبور منها إلى إيطاليا.
Their last contact was a message Omar wrote to Krug, explaining that she had left Ethiopia for Libya, and was hoping to cross to Italy. Omar's journey from Ethiopia to Libya now seems unsettling familiar.
وهل سي منح الفلسطينيون سلطة مراقبة حدود غزة، وهل سي منح الفلسطينيون سلطة مراقبة مجالها الجوي وي سمح لهم مرة أخرى بالوصول إلى البحر ومتى ستغادر القوات الإسرائيلية المنطقة بالفعل بعد هدم المستوطنات اليهودية
Would the Palestinians be given control of Gaza's borders, allowed again to control its airspace and have access to the sea? When would Israeli troops effectively leave the area after demolishing Jewish settlements?
وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءا من منتصف آب أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر.
Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December.
بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Although she is poor, she is satisfied.
وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير.
She says she feels it is where her activity can have the most impact.
ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية
And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology.
ولا تدعي الملتمسة شيئا سوى أنها تعرضت لمراقبة الشرطة، فهي لا تدعي أنها ح بست في منزلها أو أنها م نعت من مغادرة إسبانيا.
The complainant merely alleges that she was subjected to police surveillance. She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.
أظن أنها مريضة.
I think she is sick.
رأيي أنها جميلة.
I thought she was cute.
أنها طويلة وقوية
She's tall and strong.
التي تبدو أنها
That seem to never
أحد الأشياء التي تشعر أنها متأكدة منها أنها لن تصبح مزارعة مثل والدتها.
One thing she is sure of is that she will not be a farmer like her mom.
غير أنها أعلنت في 29 آب أغسطس أنها ستعي ن ممثليها في اللجنة الانتخابية المستقلة.
However, they did announce on 29 August that they would appoint their representatives to the Independent Electoral Commission.
والمشكل هو، أنها مسرطنة.
And the problem is it s a carcinogen.
بل أنها عملية اقتصاديا
It just makes economic sense.
كنت أظن أنها قديمة.
I thought that was an old one.
و أنها نماذج علمية
And they're scientific models?
أنها أيضا ذاكرة تسلسلات.
It's also memory of sequences.
نظن أنها طريقة مختصرة
We think it is shortcut.
إلا أنها حزمة وهمية
but it is a virtual package
إلا أنها غير مثبتة
but it is not installed
لم أعرف أنها مريضة.
I didn't know that she was ill.
تقول أنها تحب الأزهار.
She says that she likes flowers.
أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
I think that she knows the truth.
من الممكن أنها ستأتي.
She might come.
تقول أنها تحب الأزهار.
She says she likes flowers.
أعتقد أنها جذابة جدا .
I think she is very attractive.
لا أعتقد أنها ستفهم.
I don't believe she would understand.
دعنا نأمل أنها تعمل.
Let's hope it works.
إلا أنها مقامرة متهورة.
But it is a foolhardy gamble.
إلا أنها ليست كذلك.
But they are not.
الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة.
These are specious arguments.
لنتذكر أنها مجرد انسان.
Let us also remember that she s just human.
صحيح اعتقدتم أنها طريفة.
Right? You thought it was funny.
حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات.
So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلا جد ا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية.
Though it has a far smaller population, it is slightly larger than the North Island.
وينبغي ألا ينظر إلى هذه الاتفاقية على أنها معاهدة لقلة، بل على أنها معاهدة للجميع.
It should not be perceived as a treaty for a few, but rather as a treaty for all.
والحقيقة أنها أمور على قدر كبير من الأهمية، إلا أنها ليست من بين أولويات جماهير الناخبين.
These are all important matters, but they are not among the electorate s priorities.