Translation of "أنني نجحت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أنني لم أستسلم، وخطوة بخطوة، نجحت في معالجة قضايا رئيسية ــ مثل التوافق البيولوجي، والتصنيع، وإمكانية إعادة إنتاج المواد المطلقة، والنشاط الحيوي.
But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
نجحت الخطة .
Mission accomplished.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
I am a fan myself a fan with two worries.
نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.
الخطة الجديدة نجحت.
The new plan worked well.
ولقد نجحت استراتيجيتهم.
Their strategy worked.
أظنني أنني فهمت
I think I understand.
اعتقدت أنني طبيب.
She thought that I was a doctor.
الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر.
I don t know, though I have some hunches.
نجحت كتابة قرص الفديو
Video DVD successfully burned
نجحت كتابة قرص الصوت
Audio CD successfully burned
ولقد نجحت تلك العملية.
It succeeded.
ولكن هل نجحت الشركة
But did the company succeed?
على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني.
Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian.
أقصد ، أنني لست كلبا .
I mean, she knows I'm not a dog.
ويدركون، أنني على حق!
and they realize, I'm right!
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Imagine I give you a choice.
وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
هل تظن أنني غبي
Do you think I'm stupid?
أدركت الآن أنني عبثت.
I realize I messed up.
هو يعتقد أنني أحبها.
He thinks I love her.
أظن أنني سأبقى لفترة.
I guess I'll stay a while.
أعرف أنني أستحق هذا.
I know I deserve this.
توم يعرف أنني أوده.
Tom knows I like him.
هو يعلم أنني أحب ه.
He knows that I love him.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
I, for one, am not convinced.
بيد أنني كنت مخطئة.
I was mistaken.
نجحت كتابة قرص (S)VCD
(S)VCD successfully burned
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
Doing the best I can, OK.
إلا أنني أدرك خطورة ت ص نيم ه ا .
But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
لا أدعي أنني أفهم النساء.
I don't pretend to understand women.
أظن أنني وقعت في الحب
I think I'm in love.
توم يعلم أنني في البيت
Tom knows I'm home.
علم توم أنني لست سعيدا
Tom knew I wasn't happy.
الحق أنني لا أشعر بالغضب.
I don t feel outraged.
الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا.
Poor Europe!
من المؤكد أنني لا أستطيع.
I sure can t.
بيد أنني كنت على خطأ.
I was wrong.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.