Translation of "أنماط التغير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويختلف تطور الكم عن أنماط التغير هذه من حيث إنها تتضمن تحولا كبير ا في المناطق التكيفية لفئات معينة من الحيوانات.
Quantum evolution differed from these styles of change in that it involved a drastic shift in the adaptive zones of certain classes of animals.
وهذا الاختلاف في أنماط التغير البنيوي مسؤول عن أغلب الفارق في معدلات النمو الأخيرة بين أميركا اللاتينية وبلدان جنوب الصحراء الكبرى من ناحية وبين آسيا من ناحية أخرى.
This difference in patterns of structural change accounts for the bulk of the difference in recent growth rates between Latin America and Sub Saharan Africa, on the one hand, and Asia, on the other.
أنماط العمل
Work Patterns
والشمبانزي الجومبي Gombe أنماط السلوك.
The Chimpanzees of Gombe Patterns of Behavior.
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
Sustainable consumption and production patterns
التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
King Ludd is Still Dead
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس. وهذا الاختلاف في أنماط التغير البنيوي مسؤول عن أغلب الفارق في معدلات النمو الأخيرة بين أميركا اللاتينية وبلدان جنوب الصحراء الكبرى من ناحية وبين آسيا من ناحية أخرى.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion. This difference in patterns of structural change accounts for the bulk of the difference in recent growth rates between Latin America and Sub Saharan Africa, on the one hand, and Asia, on the other.
يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات.
The term makes a lot of corporate types nervous.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.
Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وفي الوقت الذي تحاول فيه مراعاة أنماط حركة المرور، يتعين الإشارة إلى أنها أنماط لا يمكن التنبؤ بها دائما.
While it tried to take account of traffic patterns, they were not always predictable.
ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
The second change involves economic doctrine.
وهذه المواقف آخذه في التغير
These attitudes are changing.
الباحثون في مركز السيطرة على الأمراض وغيرها من الأماكن ربطوا بنحو متزايد أنماط التنمية في الضواحي مع أنماط الحياة المستقرة.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
Why Are Savings Patterns So Different?
() أنماط الإرهاب الدولي (وزارة الخارجية الأمريكية)، 2003.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
بات ميتشيل ما التغير الذي طال ..
PM What a change that is.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
This change of fortune is shocking.
أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.
The second change concerns Kim s successor.
ولكن هل يتسنى للعلوم والتكنولوجيا حقا أن تحل مثل هذه النوعية من المشاكل التي لم تتسبب الصين وحدها في نشوئها لقد بدأ المزيد والمزيد من العلماء يشتبهون في مسؤولية الانحباس الحراري العالمي عن التغير الجذري الذي شهدته أنماط سقوط الأمطار في مختلف أنحاء الصين.
But can science and technology really solve problems that are not caused by China alone? More and more scientists are beginning to suspect that global warming has caused the radically changed patterns of precipitation now seen across China.
2 وكذلك هي أنماط الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد آخذة في التغير، من ردود فعل صادرة من الشركات عبر الوطنية الرئيسية إلى تطورات جارية على مستوى السياسة العامة القصد منها مزيد من التحرير ورفع الضوابط التنظيمية في البلدان النامية وزيادة فرص الأعمال التجارية في تلك البلدان.
Patterns of inward FDI are changing, reflecting responses key transnational corporations (TNCs) to policy developments in the direction of more liberalization and deregulation in developing countries and growing business opportunities in those countries.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة.
One is to hark back to older modes of solidarity.
وتتجلى أنماط مشابهة في البرازيل وجنوب أفريقيا وتركيا.
Comparable patterns are evident in Brazil, South Africa, and Turkey.
لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
11 أنماط خطيرة من أنماط الهجمات الفردية على الأقليات على أيدي مواطنين من الخواص يبدو أن دافعهم الرئيسي هو انتماء الضحية لتلك المجموعة.
Serious patterns of individual attacks on members of minorities by private citizens which appear to be principally motivated by the victims' membership of that group.
آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
Human Change We Can Believe In
قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
climate change may not be gradual.
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
But rapid change entails immense pain.
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي.
Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change.
وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
The amount of change in momentum is called impulse.
إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو .
Change, however, was in the air.
والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
The second challenge is to halt climate change.
لا ت ح ل المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.
We cannot solve problems with the thinking that created them
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.
فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل
Seth Godin on the tribes we lead
لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير.
So it's clear that things are changing.
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.
The pace of change in some areas is quite slow.