Translation of "أنظمة الطاقة الذكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة. | Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power. |
| فقد عملت ثورة المعلومات والاتصالات على توليد فكرة المدينة الذكية ، والتي تضع التكنولوجيات اللازمة في قلب الأنظمة التي تتولى جمع المعلومات والاستجابة لها شبكات الطاقة الذكية، وشبكات النقل الذكية (والتي قد تتضمن مركبات ذاتية القيادة)، والمباني الذكية وتقسيم المناطق. | The information and communications revolution has spawned the idea of the smart city, which places the relevant technologies at the heart of systems that collect and respond to information smart power grids, smart transport networks (potentially including self driving vehicles), and smart buildings and zoning. |
| الآن، بجانب حماية الأرواح، ربما الفائدة الأعظم من الكهرباء الذكية في حفاظها على الطاقة. | Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings. |
| أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة. | Concentrated solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area. |
| أنظمة الطاقة التجارية عادة ما تكون معقدة للغاية من اجل حساب تدفق الطاقة يدويا. | Commercial power systems are usually too complex to allow for hand solution of the power flow. |
| الحقيقة أن السلوك المتغير لتقنيات الطاقة المتجددة الأساسية يمثل مشكلة خطيرة بالنسبة لمخططي أنظمة الطاقة. | The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners. |
| الدكتور محمد احمديان نائب وزير للطاقة في شأن أنظمة الطاقة. | Dr. Mohammad Ahmadian Deputy to Minister of Energy in power systems affair. |
| ولا شك أن تغيير أنظمة الطاقة والزراعة العالمية ليس بالمهمة البسيطة. | Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter. |
| وفي نفس الوقت، يعد نظام الاستجابة للطلب أحد مكونات الطلب على الطاقة الذكية، والذي يشمل كذلك مفهوم كفاءة استخدام الطاقة، وإدارة الطاقة في المنازل والمباني، والموارد المتجددة الموزعة، وشحن المركبات الكهربية. | At the same time, demand response is a component of smart energy demand, which also includes energy efficiency, home and building energy management, distributed renewable resources, and electric vehicle charging. |
| وهذا يعني أن الصين لابد وأن تتعامل مع المسائل المرتبطة بتغير المناخ واستخدامات الطاقة الذكية باعتبارها من أولويات سياساتها الوطنية. | This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies. |
| ولكن مع النمو السكاني وزيادة الحاجة إلى الطاقة، ت صب ح أنظمة الحياة البيئية الهشة م ه د دة. | However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened. |
| واستخدام شبكات الطاقة الذكية سوف يمكننا من تخفيض الانبعاثات بنسب كبيرة، ولكنه يتطلب الاستعانة بخطة جيدة لوضع هذه الشبكات موضع التنفيذ. | Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect. |
| الطاقة النووية في الفضاء هي استخدام الطاقة النووية الكامنة في الفضاء الخارجي، وتكون عادة إما أنظمة انشطار صغيرة أو انحلال إشعاعي للكهرباء أو الحرارة. | Nuclear power in space is the use of nuclear power in outer space, typically either small fission systems or radioactive decay for electricity or heat. |
| بالنسبة لبعض أنظمة الطاقة، مصدر الطاقة هو خارج النظام ولكن بالنسبة للآخرين هو جزء من النظام نفسه وهذه هي مصادر الطاقة الداخلية التي تمت مناقشتها في الفترة المتبقية من هذا القسم. | For some power systems, the source of power is external to the system but for others it is part of the system itself it is these internal power sources that are discussed in the remainder of this section. |
| حر ر قائمة التشغيل الذكية | Edit Smart Playlist |
| احذف قائمة التشغيل الذكية | Delete Smart Playlist |
| دونالد رمسفيلد والقوة الذكية | Donald Rumsfeld and Smart Power |
| وتلك كانت القوة الذكية. | That was smart power. |
| أوغندا والحماية الاقتصادية الذكية | Uganda s Smart Protectionism |
| ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد. | Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. |
| هل يمكننا إذن أن نتجنب الاصطدام الوشيك بين أنظمة الطاقة التي تحرك الاقتصاد العالمي والحدود الإيكولوجية لكوكب الأرض | So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits? |
| الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما . | Smart rabbits always wear use condoms. |
| ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. | Digital Mirror does the reverse. |
| غير أن المكاسب التي تحققت باتخاذ أنظمة أكثر صرامة وتحسين كفاءة الطاقة وتكنولوجيات مكافحة التلوث قوبلت بزيادة في حركة المرور (عدد أميال السفر بالمركبات) وفي الطلب على الطاقة. | In many places, however, the gains made by tighter regulations and improved energy efficiency and pollution control technologies have been offset by the increase in traffic (vehicle miles travelled) and the demand for energy. |
| أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| ومن المؤكد أن تجديد أنظمة الطاقة والغذاء والنقل وغير ذلك من الأنظمة سوف يستغرق عقودا من الزمان، وليس أعواما. | The reinvention of energy, food, transport, and other systems will take decades, not years. |
| كنبرة ـ إذا ما سألت أي مهندس عامل في مجال أنظمة الطاقة عن الطاقة المتجددة، فمن المرجح أن يقول لك إنها غير قادرة على توفير ampquot طاقة الحمل الأساسيةampquot . | CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power. |
| فحتى أكثر محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحم حداثة وتقدما تطلق من ثاني أكسيد الكربون ما يتجاوز خمسة عشر ضعف ما تطلقه أنظمة الطاقة المتجددة لإنتاج كل وحدة من الطاقة، وأكثر من ضعف الكمية التي تطلقها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الغاز بكفاءة. | Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations. |
| 5.9 غيغا هرتز (802.11p) 802.11p ، المعروف أيضا باسم الوصول اللاسلكي في البيئات بالعربات ( WAVE ) ، الذي نشر في 15 تموز 2010، يحدد WLAN في مرخصة أنظمة النقل الذكية (ITS) الفرقة من 5.9 غيغاهرتز ( 5،850 5،925 غيغاهرتز) . | 5.9 GHz (802.11p) The 802.11p amendment, also known as Wireless Access in Vehicular Environments (WAVE), published on July 15, 2010, specifies WLAN in the licensed Intelligent Transportation Systems (ITS) band of 5.9 GHz (5.850 5.925 GHz). |
| كورزويل فاز بها لاختراعه لآلة القراءة الذكية. | Kurzweil won it for his invention of the Kurzweil Reading Machine. |
| الجميع يتحدث عن ضرائب إنتاج الكربون أنها لن تفلح خطط للإنبعاثات و لكن مثلا ، أحد التطبيقات، تعريفات أنظمة تغذية الطاقة، التي تم تطبيقها بالفعل، من أنظمة إستخام طاقة الرياح على الساحل في الصين، إلى الولايات المتحدة، | Everybody talks about carbon taxes it won't work emission schemes, but for example, one policy measure, feed in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S. |
| حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية. | Now Rick Warren didn't invent this clever move. |
| وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة. | Smart diplomacy has also helped. |
| المدون البحريني محمود اليوسف يكتب عن السيارات الذكية. | Bahraini Mahmood Al Yousif points us to smart cars ... with what he described as stupid owners. |
| فرضيتي هنا هي أن الطاقة النووية تولد الكثير من ثاني أوكسيد الكربون، وتتسبب في المزيد من ملوثات الهواء، وتزيد من معدل الوفيات وتأخذ زمنا أطول لتجهيزها من أنظمة الطاقة المتجددة الحقيقية، وهي بالأسم، الرياح والطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأمواج المدية. | So my premise here is that nuclear energy puts out more carbon dioxide, puts out more air pollutants, enhances mortality more and takes longer to put up than real renewable energy systems, namely wind, solar, geothermal power, hydro tidal wave power. |
| ومن المعتقد أن أنظمة التحكم التي تستخدمها شركات الطاقة الكهربية ع ـرضة للهجمات، وهي الهجمات التي قد تؤدي إلى إظلام المدن والمناطق لأيام أو أسابيع. | The control systems that electric power companies use are thought vulnerable to attack, which could shut down cities and regions for days or weeks. |
| المشكلة الثانية، وهي عدم كفاية الصمامات لتكون بمثابة وسيلة الأمان الوحيدة في معظم أنظمة الطاقة، الحل الأفضل من خلال استخدام أجهزة التيار المتبقي (RCDs). | The second problem, the inadequacy of fuses to act as the sole safety device in most power systems, is probably best resolved by the use of residual current devices (RCDs). |
| إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل. | The smart money is most likely being wagered on failure. |
| فالإرهاب عبارة عن نسخة عنيفة من المؤسسة الافتراضية الذكية . | Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. |
| ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله. | It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length. |
| وقد تأسس المركز في القرية الذكية في عام 2010. | The center has been launched at Smart Village in September 2010. |
| هذا في الواقع مريض أتى بعضو ميت، ثم صنعنا واحدة من هذه الخامات الحيوية الذكية، واستخدمنا هذه الخامات الحيوية الذكية لتستبدل وتصلح عضو المريض التالف. | This is actually a patient who was presented with a deceased organ, and we then created one of these smart biomaterials, and then we then used that smart biomaterial to replace and repair that patient's structure. |
| كما مارس البنك الضغوط على هذه الدول لحملها على خصخصة أنظمة الرعاية الصحية الوطنية، والطرق، وشبكات الطاقة، وتدنى تمويل البنك لهذه القطاعات الحيوية بصورة خطيرة. | The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors. |
| وعلى هذا فإن إمدادات الطاقة في الغد قد تعمل على تعزيز قوة الأنظمة الديمقراطية في العالم وإضعاف أنظمة الأشد قمعية، حيث يتركز أغلب النفط اليوم. | Thus, the energy of tomorrow could well reinforce the world s democracies and weaken its most repressive regimes, where most oil is to be found nowadays. |