Translation of "أنطلقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
As soon as I focused on this material, I took off.
أنطلقت القوات الروسية من كيزليار داغستان في نيسان 1796 و اقتحمت القلعة الرئيسية في دربند يوم 10 مايو.
The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 10 May.
أهمية إرسال الكمبيوترات الى هذه المنطقة هي ربط الأطفال الذين بخلاف ذلك سيكونوا معزولين بسبب العصابات الثورية، المليشيات التي أنطلقت قبل 40 عاما مضت كحركة سياسية وتحولت الى حركة مخدرات.
The importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the FARC, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement.
الآن أتذكر ذلك العشاء مع وزير الصيد منذ عشرة أعوام عندما فتحنا هذا الموضوع لأول مرة، و أنطلقت أنا في الحديث بحيوية و قلت، أعتقد أن مجتمع حماية البيئة سوف يهتم و يعتنق تلك الفكرة، سيدي الوزير.
Now I remember that dinner I had with the Minister of Fisheries 10 years ago when we first brought this up and I got quite animated during the dinner and said, Well, I think that the conservation community might embrace this idea, Minister.
استخدمت وحدات محمولة على الخيول منذ الأيام الأولى للحرب العالمية الأولى، ففي 22 أغسطس 1914، أنطلقت الطلقة الأولى البريطانية في الحرب في فرنسا عن طريق الفارس إدوارد توماس من فرقة الحرس الملكي الأيرلندي الرابعة قرب كاستو ، خلال دورية في فترة الاستعداد لمعركة مونس.
Horse mounted units were used from the earliest days of World War I on August 22, 1914, the first British shot of the war in France was fired by a cavalryman, Edward Thomas of the 4th Royal Irish Dragoon Guards, near Casteau, during a patrol in the buildup to the Battle of Mons.