Translation of "أنصار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز | Consolidators versus Stimulators |
| وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضا حال أنصار جون ماينارد كينز. | If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians. |
| بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة. | After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly. |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | Confessions of a Financial Deregulator |
| شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين. | The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis. |
| وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة. | Here the free traders have a distinct edge. |
| عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| ولكن أنصار مرسي ليسوا إرهابيين مدعومين من الخارج. | But Morsi s people are not foreign backed terrorists. |
| العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا . | Both had previously been pragmatic men. |
| هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين. | Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine. |
| والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام. | Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must. |
| وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008. | Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008. |
| كان أنصار المذهب الأبوي التقليديون على إدراك تام لهذه الحقيقة. | Old fashioned paternalists have always been very well aware of this. |
| غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة. | But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. |
| كما أنه تعرض للأذى البدني على يد أنصار رابطة عوامي. | The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League. |
| وتلقى صاحب الشكوى في عام 1995 تهديدات بالاختطاف والقتل من أنصار الحزب القومي البنغلاديشي، ثم تلقى في الفترة بين عامي 1999 و2002 تهديدات من أنصار رابطة عوامي. | In 1995, the complainant received kidnapping and death threats by followers of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), and thereafter from 1999 to 2002 by followers of the Awami League. |
| ولكن مع انتفاضة 1987 أعلن أنصار ياسين تأسيس حركة المقاومة الإسلامية. | But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. |
| وهكذا الحال مع أنصار العولمة وأبطالها في غير ذلك من الساحات. | So it is with globalization s champions in other arenas. |
| وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد. | Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy. |
| وهي الثورة التي يطلق عليها أنصار النظام القديم ampquot ثورة شعوبيةampquot . | The ancien regime s supporters call it a populist revolution. |
| في مقال بعنوان كوت ديفوار تقرير من الأمم المتحدة غني بالأسرار وصفت إذاعة فرنسا الدولية الصلة المزعومة بين أنصار الجبهة الشعبية الإفوارية المؤيدة لجباجبو وحركة أنصار الدين في مالي. | In an article entitled Côte d'Ivoire UN report rich in revelations RFI describes the alleged links between the pro Gbabo Ivorian Patriotic Front (FPI) and Ansar Dine Islamists in Mali. |
| ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان. | Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues. |
| وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
| أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم. | I m a big advocate for investing in health and development around the world. |
| ولقد استخدم العديد من أنصار هذه الأفكار الجديدة القياس على العقاقير علنا. | Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. |
| وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها. | To which the free trader responds no problem there! |
| واليوم يزعم ampquot أنصار الذهبampquot أن السعر قد يصل إلى 2000 دولار. | Today s gold bugs argue that the price could top 2,000. |
| لقد أحبطت توقعات المتطرفين بين أنصار ومعارضي تسعير الكربون على حد سواء. | The expectations of extremists among advocates and opponents of carbon pricing have been disappointed in equal measure. |
| لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوما مائة إلى صفر. | Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0. |
| ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. | Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds. |
| أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي اشتعلت بسرعة، وكانت مشابهة جدا لتلك المقاومة البولندية. | The numbers of Soviet partisans quickly caught up and were very similar to that of the Polish resistance. |
| جونز كان صوتا أكاديميا رائدا من أنصار نظريات الهدم المخطط له والمراقب. | Steven E. Jones has been a leading academic voice of the proponents of demolition theories. |
| فالصراع لا يدور بين الشعب وشرذمة من أنصار حكومة الق ـلة كما تزعم الحكومة. | The conflict is not, as the government claims, between the people and a few oligarchs. |
| وفي مختلف أنحاء شمال أفريقيا، ارتفعت أصوات أنصار الحرية ولم تصمت حتى الآن. | Throughout North Africa, populations have spoken resoundingly with their feet and continue to do so. |
| في الثمانينيات ذهب أنصار السياسة الصناعية إلى امتداح استخدامها الواسع النطاق في اليابان. | In the 1980 s, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan. |
| لقد فكر المرشحان الرئاسيان المخدوعان، وهما من قدامى أنصار الثورة، في تكرار التاريخ. | The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. |
| بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة. | We don t even want to be seen conserving. |
| في أوروبا، تصو ر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل باعتبارها من أشد أنصار خفض العجز. | In Europe, German Chancellor Angela Merkel is portrayed as a tough deficit cutter. |
| فرد أردوغان بإبعاد العديد من أنصار حركة جول ن من مناصبهم في الشرطة والقضاء. | Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. |
| وينبغي لليبراليين أن يشعروا بالسعادة لأن استهلاكهم مدعوم من ق ب ل أنصار المذهب التجاري. | Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. |
| واجه تغيير الدستور العديد من العقبات، وأساسا من إسبانيا ومن أنصار الملكة المخلوعة. | The change of constitution faced several obstacles, mainly from Spain and from supporters of the queen. |
| فحتى أكثر أنصار التجارة الحرة صبرا سوف تنفد ذخيرتهم من الصبر في عام 2010. | The patience even of free traders will wear thin in 2010. |
| تواعد ابنة صديقي هذا شاب أميركي من أصل أفريقي، وهو من أنصار المصالحة العرقية. | His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation. |