Translation of "أنشطة مفيدة" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Activities Activity Extracurricular Monitor Suspicious Useful Helpful Handy Useless

Examples (External sources, not reviewed)

وقدمت القوات الإضافية مساهمة مفيدة أيضا في أنشطة البعثة الجارية أثناء فترة النشر.	The additional forces also provided a useful contribution to the ongoing activities of EUFOR during the deployment period.
وقالت إن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق عمل المنظمات الدولية ونشر الوثائق التي تبي ن هذا العمل كانت مفيدة للغاية.	The Commission's activities relating to the coordination of the work of international organizations and the publication of documents describing that work had been very useful.
ونعتبر أنشطة محكمة يوغوسلافيا في تجميع القضايا، وبخاصة القضايا التي توجه التهم فيها إلى متهمين متعددين والتي ذكر رئيس المحكمة السيد بوكار أنها ستبدأ في شباط فبراير، أنشطة مفيدة.	We deem useful the activities of the leadership of the ICTY in the joinder of cases, in particular the multiple accused cases mentioned by the Tribunal President, Mr. Pocar, beginning in February next year.
إن عرضه المستفيض يقدم رؤية مفيدة عن أنشطة المحكمة وسيساعد بالتأكيد في كفالة أن تتمكن المحكمة الجنائية الدولية من أداء مهامها بفعالية.	His thorough presentation offers a useful view of the Court's activities and will certainly help to ensure that the ICC is able to function effectively.
فقد اعتبرها البعض مفيدة في اجتذاب الاستثمار في أنشطة البحث والتطوير في بلد مضيف من قبل شركات رائدة يحتمل أن يقتفي منافسوها أثرها.	Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.	Business is good for development and development is good for business.
انها مفيدة.	It comes in handy.
الأمازيغية مفيدة.	Berber is useful.
والإحصاءات مفيدة.	Statistics are helpful.
الرياضة مفيدة للصحة.	Sport is good for your health.
الكهرباء مفيدة جدا .	Electricity is very useful.
سأنصحك نصيحة مفيدة.	I'll give you a good piece of advice.
اللغة الأمازيغية مفيدة.	The Berber language is useful.
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن	30 useful plugins for pidgin
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا	Personal computers are very useful.
وكانت تلك إشارة مفيدة.	That was a useful signal.
هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .	So very small, but very useful.
ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.	You'll find this map very useful.
ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.	You should read books beneficial to you.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.	All have added useful information.
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك	Useful information about Bangkok
الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة	Telephone services and useful telephone numbers and links
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.	A couple of other useful changes will follow.
وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق.	Institutions have also helped.
وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى.	There are useful analogies for policies in other countries.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.	But it is also not very useful.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.	This category is especially useful for solving especially challenging problems.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.	It will serve as a useful reference point in our deliberations.
كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة.	Many of the recommendations are useful and appropriate.
والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص.	The case of New York City is instructive.
وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.	Those targets have served as a useful rallying call.
اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.	I believed, and I still do, that my story could be helpful.
ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس.	It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.
ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا.	We find those reports to be very useful in our discussions.
تنظر المؤسسة العسكرية الباكستانية إلى هذه الجماعات المسلحة باعتبارها أدوات مفيدة لاستنزاف خصومها في الهند وأفغانستان، وعلى هذا فلم ت ـظه ر ميلا إلى إحكام قبضتها عليها، رغم أعوام من التأكيدات على ضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحجيم أنشطة هذه الجماعات.	The Pakistani military finds militant outfits useful tools to bleed their adversaries in India and Afghanistan, and has shown little inclination to clamp down on them, despite years of assurances that action would be taken to curb their activities.
ربما سنتعلم شيئا مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.	Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating.
وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.	This historical experience was good for reform capability.
قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها.	These numbers may be perplexing, but they are useful to understand.
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا .	Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة.	Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.
إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة.	Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.	The grease extracted from them was also useful for soap making.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أننا أجرينا مناقشة مفيدة جدا.	The President I think we have had a very useful debate.
ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا.	Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us.
وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق.	National consultations with the industry would be useful in this context.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية