Translation of "أنشطة البحوث السابقة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

تنتج الصناعة مكونات معقدة من الناحية التكنولوجية وتشارك في بعض أنشطة البحوث والتنمية.
The industry produces technologically complex components and engages in some research and development activities.
ويتزايد استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها وسيلة لدعم البحوث وتنفيذ أنشطة المساعدة التقنية.
Increasing use is being made of information and communication technology as a means of supporting research and delivering technical assistance inputs.
وفي هذه المرحلة المبكرة من أنشطة البحث والاستكشاف في منطقة قاع البحار، فإن العديد من التقنيات العلمية المستخدمة يمكن استخدامها في أنشطة البحوث التي تجري في المناطق الوطنية.
At this early stage in the research and exploration activities in the Area, much of the scientific techniques that are used could also be used for research activities in national areas.
وظيفة بالرتبة ف 5 لتوجيه أنشطة البحوث القانونية والدعوة وتقديم المشورة في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والإشراف عليها
One P 5 to direct and supervise legal research, advocacy and advice on international human rights law
12 تطرق معظم الأطراف إلى أنشطة البحوث المحلية والدولية وحددت المجالات ذات الأولوية بالنسبة للبحوث الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research.
8 منذ الدورة السابقة، نظمت أمانة الأونسيترال أنشطة للمساعدة التقنية في عدد من الدول.
Since the previous session, the UNCITRAL Secretariat has organized technical assistance activities in a number of States.
في الفيديو التالي، يصف قائد فريق من LCMDF أنشطة المنظمة السابقة، وأهدافها للسنوات الثلاث المقبلة.
In the following video, the team leaders of LCDMF describe the past activities of the NGO and its objectives for the next three years.
ويغطي هذا البرنامج أنشطة نميطة الخدمات 1 الإدارة الرشيدة للصناعة والإحصاءات الصناعية، وأنشطة برنامج البحوث المشمول بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007.
This Programme covers the activities of Service Module 1 Industrial Governance and Statistics, and of the research programme for the medium term programme framework, 2004 2007 (MTPF).
المشاركة في عدة أنشطة لمراكز البحوث المصرية بتقديم عروض في مواضيع من بينها إصلاح الأمم المتحدة، وعمليات حفظ السلم، والمشاكل الإقليمية في الشرق الأوسط
Participation in several activities of Egyptian research centers where I made presentations on issues such as United Nations reform, peacekeeping operations, the Mid Eastern regional problems, etc. 
4 تقرير من أمانة الأوزون عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة عن البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة الوثيقة الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية ذات الصلة
Report by the Ozone Secretariat on the status of the trust fund for financing activities on research and systematic observations relevant to the Vienna Convention and related institutional arrangements
وتشارك أطراف أخرى في أنشطة بحثية تندرج في إطار شبكات إقليمية مثل لجنة البحوث المتعلقة بالتغير العالمي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي.
Others are involved in research activities as part of regional networks such as the Global Change Research Committee affiliated with the IGBP.
برامج البحوث
Research programmes
برنامج البحوث
Research Programme
سادسا البحوث
VΙ.
البحوث الأساسية
Basic research
مشروع البحوث التطبيقية.
Applied Research Project.
1 البحوث الفضائية
Space research
البحوث المتعلقة بالخصوبة
Fertility Research
في ميدان البحوث
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists
2 البحوث الجيوفيزيائية
Geophysical research
1 البحوث والتحليل
Research and analysis
البحوث والمراقبة المنهجية
Research and systematic observation
7 تؤيد توصية اللجنة الاستشارية بأن تعطي للأنشطة القضائية في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة الأولوية على أنشطة العلاقات العامة وحضور الاجتماعات الخارجية
7. Endorses the recommendation of the Advisory Committee that judicial activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia should have priority over public relations activities and attendance at external meetings
واقتناعا منها بأن المجتمع المدني، بما فيه معاهد البحوث والمؤسسات الأكاديمية، يؤدي دورا أساسيا في أنشطة الدعوة والترويج والبحث وصنع السياسات في مجال وضع السياسات وبناء القدرات المتعلقة بالأسرة،
Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building,
22 إن المادة 11 من الاتفاقية معنية بإجراء أنشطة البحوث والرصد الرامية إلى تعميق الفهم الأساسي لخصائص من قبيل المصادر والانتقال والمصير والسلوك والسمية للملوثات العضوية الثابتة في البيئة.
Article 11 of the Convention is concerned with the conduct of research and monitoring aimed to improve the basic understanding of such characteristics as the sources, movement, fate, behaviour and toxicity of persistent organic pollutants in the environment.
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، قسم البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة تنفيذ البحوث والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics)
(المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء).
(Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics)
39 تساهم أنشطة الاتحاد الروسي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي في تسريع التقدم وتيس ر استخدام نتائج البحوث العلمية والحلول الهندسية المختلفة والتكنولوجيات الفضائية الواعدة عمليا في جميع فروع الاقتصاد الروسي.
The Russian Federation's activities in the exploration of outer space accelerate progress and make it possible to use the results of scientific research, various engineering solutions and promising space technologies in practically all branches of the country's economy.
وساهم الدكتور دونالد هايسل، مدير البحوث بالمركز، بورقة طلب منه إعدادها عن أنشطة مركز دراسات الهجرة في اجتماع عام 2003 المعقود في 15 16 تشرين الأول أكتوبر بمقر الأمم المتحدة.
Dr. Donald Heisel, the CMS director of research, contributed an invited paper on Activities of the Center for Migration Studies for the 2003 meeting, October 15 16, at UNHQ.
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice
(د) الاحتياجات من البحوث
(d) Research needs
باء البحوث والتقارير الموضوعية
Substantive research and reports
جيم البحوث والمعلومات والمنشورات
C. Research, information and publication
4 البحوث الطبية والبيولوجية
Medical and biological research
معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية
Institute for Applied Economic Research (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada IPEA)
11 واستجابة للشواغل المتعلقة بأمن مفاعلات البحوث، وضعت الوكالة خطة متكاملة لتعزيز أمن مفاعلات البحوث.
In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors.
وكما حدث في السنوات السابقة، يجس د تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 توزيعا متوازنا للدراية والموارد بين نمائط الخدمات الثمانية ويمكن أيضا ملاحظة حدوث ازدياد في التركيز على البحوث.
As in previous years, the implementation of the medium term programme framework for 2004 2007 reflected a balanced allocation of expertise and resources across all eight service modules an increased focus on research could also be noted.
وانخفض تمويل أنشطة البحوث الأساسية، مع بعض التقلبات، من 18 في المائة في عام 1995 إلى 14 في المائة في عام 2003، مرتفعا عن نسبة 10 في المائة المتحققة في عام 2002.
Funding for basic research activities has decreased, with fluctuations, since 1995, from 18 per cent to 14 per cent in 2003, up from 10 per cent in 2002.
67 وتعمل اليونيدو حاليا، كجزء لا يتجزأ من أنشطة بحوثها، على وضع صيغة نهائية لبرنامج البحوث الاستراتيجية الثلاثسنوية مكافحة التهميش والفقر من خلال التنمية الصناعية (الوثيقة IDB.30 2، الفصل خامسا جيم).
As an integral part of its research activities, UNIDO is currently finalizing the three year strategic research programme Combating marginalization and Poverty through Industrial Development (COMPID) (IDB.30 2, chap.