Translation of "أنحاء العالم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
People are living in all parts of the world.
وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات.
Across the world, commitments are forthcoming.
فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم.
Conflicts rage in too many places.
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،
Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World,
وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم.
Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
HIV exists all over the world.
الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
Tea is a popular beverage throughout the world.
وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم.
Stock markets around the world soared.
أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم!
Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo.
منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم
Yemeni Women Union
لقد ضحك الجميع عليها في مختلف أنحاء العالم
They laughed everywhere over the world I showed this.
كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم.
All over the world, countries have been doing this.
وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
Dislocations are still being felt around the world.
ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم.
Maybe that is the way it will be around the world.
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
Freedom of the Press worldwide in 2013.
)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.
system) and several dozen private individuals and companies around the world.
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
It supports sustainable democracy around the world.
ويزور جزر فوكلاند ناس من جميع أنحاء العالم.
People visited the Falkland Islands from all over the world.
إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن
So teachers and students all around the world are already using this.
ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم.
Chinese culture and language has spread all over the world.
وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
That is enough to shake asset prices worldwide.
وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.
وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.
ولكن الناس في بقية أنحاء العالم تعلموا دروسا مختلفة.
But the rest of the world learned different lessons.
هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
This event brings Harley riders from all around the world.
لقد شاهدتها وكنت لقد كنت مذهولة بها وبقابليتها لتقديم تلك الأصوات من أنحاء العالم، أصوات مستقلة من كل أنحاء العالم، وإنشاء تلفزيون عالمي ديموقراطي بالفعل.
I watched it and I'm just I'm blown away by it and its potential to bring voices from around the world, independent voices from around the world, and create a truly democratic, global television.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.
I find that young people all over the world are searching for something.
ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
Rare earth mines are found throughout the world.
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم.
That is good news for farmers and consumers around the world.
وي ع د هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة في مختلف أنحاء العالم.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.
ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم.
This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world.
قطاع غزة ولسبب غير مفهوم م ستثنى من بقية أنحاء العالم.
The Gaza Strip is, inexplicably, excluded from the rest of the world.
وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.
Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house.
وصل بمطار فرانكفورت متنافسو الأوليمبياد الشباب من جميع أنحاء العالم.
Young German Olympiad competitors from all over the world arrived at Frankfurt airport on 3 August 2014.
ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم.
Today, football is played at a professional level all over the world.
50،000 سفينة سنويا من جميع أنحاء العالم تمر عبر شيلد.
50,000 ships annually from all corners of the world pass through the Schelde.
تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم.
Other test towers and service centers are located throughout the world.
وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم.
The series will be widely distributed for broadcast around the world.
والتحدي يكمن في نشر هذه المنجزات في باقي أنحاء العالم.
The challenge is to spread such achievements to the rest of the world.
بيد أن العالم لم يتجنب الركود، الذي سوف يكون عميقا ، وطويلا ، ومنتشرا في مختلف أنحاء العالم.
What has not been avoided is a recession that will be deep, long, and global.
وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual
فعلى الطرقات في مختلف أنحاء العالم يموت نحو 3000 شخص يوميا .
Some 3,000 people die on the world s roads every day.
(أ) تزايد التطرف الديني، الذي يطال الأديان في جميع أنحاء العالم
(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world