Translation of "أنتظر جوابك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

جوابك مختلف عن جوابي.
Your answer differs from mine.
أنا أنتظر ردك.
I'm waiting for your reply.
أنا أنتظر مولودا.
I'm expecting a baby.
كنت أنتظر لساعات.
I've been waiting for hours.
شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر!
Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait!
حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر.
So Abhishek actually made me wait.
كنت أنتظر هذا السؤال.
I was waiting for that question.
إني أنتظر اتصالا هاتفيا منه.
I'm waiting for his telephone call.
أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
I want to wait until I'm married.
لا أزال أنتظر رؤية توم.
I'm still waiting to see Tom.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
I have been waiting here for a long time.
لا أريد أن أنتظر هذا أطول.
I don't want to wait that long.
كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.
أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
I eagerly await your decision.
إذا كان جوابك بالإيجاب فلست الوحيد إذ يبدو أن العلامات المرجعية المتروكة في الكتب المستعملة ظاهرة عالمية.
If you have, you are not alone.
مازالت أنتظر يبدو أنني سأحصل عليها كفطور ليوم غد ، آآه!
AnsRed am still WAITEN, actually am gonna have it as my breakfast for the next day!
فقد كان علي أن أنتظر في طوابير من أجل الطعام والأوراق.
I had to wait in lines for food and papers.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.
أنا أنتظر اليوم بشغف, حيث كلما نظرت إلى هؤلاء الأولاد يرشونني بالرغوة.
I very eagerly wait for today since I get sprayed with foam when I make eye contact with these kids.
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله
And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'You know what you have to do?
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.
I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai.
تقول الروائية أوذر آفا أولافسدوتير أنا أنتظر اليوم الذي يكتب فيه المهاجرون الأدب وفق نسختهم من اللغة الآيسلندية، مشكلين كلمات جديدة.
Others think immigrants may be the saviors of the language. I m looking very much forward to the time when immigrants start to write literature in their version of Icelandic creating new words, says novelist, Auður Ava Ólafsdóttir.
وبينما أنتظر التعليمات الأكثر تفصيلا من حكومة بلدي أود أن أدلي ببضعة تعليقات أولية بغرض واحد هو تحقيق توازن في المعلومات.
While awaiting more complete observations on the part of my Government, I would like to make several preliminary comments, merely to ensure a balance of information.
أنا أنتظر هذا اليوم كل عام بكل شغف كي يأتي موزع الجرائد إلى داري ويعطيني الصحيفة كي أقرأ عن الجرائم التي ارتكيوها.
I wait eagerly every year for this day waiting for the newspaper guy to come to my doorstep and drop the paper so that I can read about the crimes they have committed
لم أنتظر لحظتها من يحن لذكراي، أو ذكرى من كانوا معي في هذه المهزلة المسماة وطن، لم أنتظر لحظتها ابتسامة أو تشجيعا على أن ما أقوم به هو تضحية لثورة وطن، لحظتها كنت سرمد، فقط سرمد، ابن الثامنة عشر، الذي يرون في تعذيبه أساسا لبناء وطن، قتله تحت التعذيب سبيلا لدخول الجنة.
Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland. I was not waiting for a smile or encouragement for what I was doing as a sacrifice for the revolution of a country. Back then I was Sarmad just Sarmad, the 18 year old whose torture was seen as a basis on which to build a country, and whose death under torture would be perceived as is a path to enter heaven.
بدلا من التقيد بتلك العبارة الساخرة عن الطفل الذي يريد أن ينشر شيئا أو القول لعلي أنتظر حتى أكبر قليلا لقد شكل والدي دعما حقيقيا لي
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive.
لا أملكها. لكن إن احتجت إلى تصليح حمام أو كما تعلمون، ترفيف، يجب أن أنتظر ستة أشهر لأخذ موعد مع شخص يقود سيارة أفضل بكثير مني.
I don't have it. But if you need a toilet fixed or, you know, some shelving, I gotta wait six months for an appointment with someone who drives a much nicer car than me.
وبما أنني لا أنتظر من البلدان الأعضاء أن تهجر هذا المبدأ، فلسوف يستمر حلف شمال الأطلنطي في الاعتماد على البلدان الأعضاء كأفراد ومدى استعدادها لتخصيص الموارد.
As I don t expect nations to abandon this principle, NATO will continue to depend on individual allies and their willingness to commit resources.
كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها.
I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me. And he was carrying it.
و كنت عادة أنزعج لذلك, ثم فكرت. حسن , أنتظر لحظة. شخصيا اشتريت أول حاسب آبل عام 1978 و اشتريته لأستطيع القول, أنا لدي حاسب في منزلي و أنت لا.
And I used to be bothered by that, and then I got to thinking, well, wait a minute. I bought my first Apple computer in 1978 and I bought it because I could say, I got a computer at my house and you don't.
لم أكن أنتظر خيرا من المجلس الدستوري بتشكيلته الحالية، ولكني لم أكن أتوقع بأن التزوير والتحايل على تزكيات العمد والمستشارين البلديين سيصل في ظل هذه التشكيلة الحالية للمجلس إلى ما وصل إليه.
I wasn't excepting anything good from the Constitutional Council in its current composition (structure) but i wasn't also expecting that fraud and tricking the mayors and municipal counselors recommendations will reach that extent within the current composition (structure) of the council.
إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حيا في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible who still wonders if the dream of our founders is alive in our time who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
فللمرة الأولى طيلة حياتي، حين ذهبت للإدلاء بصوتي في يوم الأحد مع أبنائي ـ في احتفال سلمي بالديمقراطية، تلك الديانة العلمانية التي تستحق الاحتفال حين تعمل على الوجه السليم ـ كان علي أن أنتظر في الصف لوقت طويل نسبيا .
For the first time in my lifetime, as I went to vote on Sunday with my children in a peaceful celebration of that secular religion that is democracy when it works well I had to wait in line patiently for a relatively long time.