Translation of "أموال الغير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألفرد مان أسس هذه المؤسسة الغير ربحية لتطوير تلك البحوث لأنه عرف بأنه لن يكون هناك رؤوس أموال تضخ في هذا المجال | Alfred Mann has set up this foundation to advance this research because he saw there's no way venture capital would come in for something like this. |
| البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة | Search for solutions to unsatisfied dependencies |
| الحزم الغير معل مة | TAGLESS PACKAGES |
| الحجم الغير مرصوص | Uncompressed Size |
| أموال خضراء | Green Money |
| () أموال الصدقة. | Alms given on religious grounds. |
| () أموال العطايا. | Gifts |
| إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى. | The government s money is as good as anybody else s. |
| إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا | Remove unused packages automatically |
| التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير | Liability insurance |
| في يناير 2011، تم رفع قضية ضد الشركة للنصب، والدعاية الكاذبة والمنافسة الغير عادلة والتربح الغير مشروع. | In January 2011, a suit was filed against the company for fraud, false advertising, unfair competition and unjust enrichment. |
| أموال التنمية القذرة | Dirty Development Money |
| مصيدة أموال المضاربة | The Hot Money Trap |
| مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود | Another source would be fisheries bycatch. |
| حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل | Try to finish a previous incompleted installation |
| تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة. | Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid. |
| لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة. | Don't worry about things that aren't important. |
| أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. | You are too inquisitive about other people's affairs. |
| وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة. | The heterocycle is found in nature. |
| أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية. | The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. |
| تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة | Unable to correct for unavailable packages |
| يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
| خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير | Effectiveness of the security right against third parties |
| أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير | Priority of security rights that are effective against third parties |
| يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995. | Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation. |
| اعتقد تلك النساء الغير متحجبات او ذواتي اللباس الفاحش الغير محتشم ناتج عن ضعف ايمانهم وقله ثقافتهم وعدم رقي تفكيرهم وانحطاط مسؤليتهم. | I believe that women who don't wear the hijab and those who wear indecent clothing have weak beliefs, are not cultured and civilised in their thinking and are irresponsible. |
| التقنيات الشكلية، مثل اختبار الـ fuzz، ضرورية لإثبات المتانة لأن هذا النوع من التجارب ينطوي على المدخلات الغير صالحة أو الغير متوقع. | Formal techniques, such as fuzz testing, are essential to showing robustness since this type of testing involves invalid or unexpected inputs. |
| فيزعم المنتقدون أن أموال المساعدات لا تصل إلى أولئك الذين يحتاجون إليها حقا وأنها تخلق نوعا من الاعتماد على الغير، وبالتالي فإنها تلحق الضرر بالدول المتلقية وأنها مطلوبة في الداخل وأنها تولد الدخل في المقام الأول للاستشاريين وأصحاب المصالح الخاصة في دول المصدر. | Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests. |
| وهذه هي الصعبة ، الغير ظاهرة ، لذلك أتركها للآخر | This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. |
| مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات | This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers. |
| وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
| العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية | Find the next package with unsatisfied dependencies |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الأسكيمو الغير النظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير | Does the licensing system allow for the transfer of licenses |
| أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير | Priority of security rights that are not effective against third parties |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة | New Rules for Hot Money |
| و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر. | And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. |
| اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة. | We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses. |
| فكرت لامورير أوديل بتلك النساء الغير محظوظات اللواتي لا يعرهن العالم اهتمام في رحلتهن للبحث عن العدالة ضد التحرشات الجنسية والتصرفات الغير لائقة التي يواجهنها | Lamourere Odile thought of the women who are not so lucky to be the attention of the world in their search for justice, but who suffer from harassment each day or other inappropriate behavior |
| باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية | Promoting the mobilization of new and additional funding |
| في هذا النوع من منهج الكائن الحي أحب فكره التصميم الغير مرئي وكأن دور الكائن موجود في نوع من المجال الغير مرئي فقط حول الكائنات نفسها. | In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves. |
| ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول. | Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect. |
