Translation of "أمها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Mother Died

  Examples (External sources, not reviewed)

تكتب أمها رسالة .
Her mother is writing a letter.
كانت أمها مدر سة.
His mother was a school teacher.
بدأت أمها الصراخ.
Her mother started shouting.
قتلت بتي أمها.
Betty killed her mother.
رجل أمها تقول لذيذ!
Man Her grandmother says, Delish!
ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
Mary made a cake without her mother's knowledge.
تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
عاشت أمبيا في الصومال مع أبنتها، أمها، وجدتها.
Ambiya lived in Somalia with her daughter, mother, and grandmother.
وفي عكا، تكتب رشا حلوة عن حديقة أمها
In Akka, Rasha Helwa writes about her mother's garden تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عام ا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة.
! ! وفي غزة، تستمع كوثر أبو هاني إلى ذكريات أمها
Also in Gaza, Kawther Abu Hani listens to her mother reminisce I would love to know what happened to our small house which we left in Nazareth years ago What do the hills look like now?
كانت ابنتي الأولى كبيرة بما يكفي لتفهم معاناة أمها.
My first child was old enough to understand her mother s suffering.
سارة مصري مع أمها في جغازنبيل بمحافظة خوزستان جنوب إيران.
Sara Masry with her mother at the ancient Elamite 'Chogha Zanbil' complex in Khuzestan Province, Southern Iran.
أثناء طفولتها كانت أمها ترسلها لتلقى دروس في الرقص والموسيقى.
Throughout her childhood, Keys was sent to music and dance classes by her mother.
وقالت إنها صورت دور إليزابيث، وهى المحامية التي لم تعرف أمها االحقيقية .
She portrayed the role of Elizabeth, a lawyer who never knew her biological mother.
كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها.
She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father.
فقد اغتيلت أمها في عام 1974، ثم والدها الرئيس بارك تشونج هي في عام 1979.
Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively.
كان والدها فلاديمير اكسينوفتش تيرشكوف يعمل كسائق جرارة، كما عملت أمها ا يلينا فيدوروفنا في مصنع للنسيج.
Her father, Vladimir Aksyenovich Tereshkov was a tractor driver, and her mother, Elena Fedorovna, worked in a textile plant.
تقابل أم وأبو بورتمان في مركز طلاب يهودي في جامعة ولاية أوهايو حيث كانت أمها تبيع تذاكر.
Portman's parents met at a Jewish student center at Ohio State University, where her mother was selling tickets.
كانت فرد ا من آل سافويا عبر أمها يولاندا من فرنسا وكانت حفيدة الملك شارل السابع ملك فرنسا.
Anne was a member of the House of Savoy, and through her mother Yolande of France, she was a granddaughter of King Charles VII of France.
وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!
ولدت كاثرين بيل في لندن، انكلترا، أبنة منى، مساعد شخصي وممرضة، وبيتر بيل مهندس معماري، أمها إيرانية وأبوها اسكتلندي.
Early life Catherine Bell was born in London, the daughter of Mina, a personal assistant and nurse, and Peter Bell, an architect.
لما تقلق من حقيقة أن ابنتها قد تتأثر مستقبلا بسبب طلاق والديها كانت قلقة من أن ابنتها قد ترى أمها ت ضرب!
She wasn t worried about the fact that her daughter might be affected in the future because her parents were divorced she was worried her daughter might actually watch her mother being beaten up!
2 1 تقيم صاحبة البلاغ، وهي مواطنة ليبية، في المغرب منذ ولادتها مع أمها المطلقة، وهي حائزة على رخصة إقامة هناك.
2.1 The author, of Libyan nationality, has lived all her life in Morocco with her divorced mother and holds a residence permit for that country.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاما مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد ق تلت حيث كانت والدتها ثوريه
There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary.
ما تزال يارا تنام في القبو بقرب أمها وأبيها وأخيها، وما تزال حقائبهم الم و ض ب ة باقية هناك أيض ا، فربما يضطرون لمغادرة اليمن على عجل.
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.
وماذا في أن أريانا لا تبدو وكأنها يابانية نقية الدم أمها يابانية، ولدت ونشأت في اليابان، وقالت أنها قد ربت ابنتها على الثقافة اليابانية.
So what if Ariana doesn't look like a pure blooded Japanese? Her mom's Japanese, born and raised in Japan, and she said her daughter's acclimated to Japanese culture.
وتفتح عينيها في 15 18 يوما, وتغادر الوكر عندما تصبح بعمر ثلاثة أشهر, ولكنها تبقى مع أمها سنتين, ثم تغادر لتحدد المنطقة الخاصة بها.
They begin to leave the den at three months, but remain with their mother for up to two years, before dispersing to establish their own territory.
(ج) المادة 21 الإبن (دون الثامنة عشرة وغير المتزوج) المولود من أم إندونيسية وأب أجنبي وبرغم الطلاق بينهما يمكنه اكتساب الجنسية الإندونيسية لأمه أمها
c) Article 21 A child (under 18 years of age, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, although already divorced, can claim the Indonesian nationality of his her mother
سيكون كل شيء على ما يرام. فحصلت على التدريب في الرياضيات، وذهبت إلى إحدى هذه الأمسيات مع أمها، فقام تشارلز باباج، كما تعرفون، بإخراج آلته.
Everything'll be fine. So she's got this mathematical training, and she goes to one of these soirees with her mother, and Charles Babbage, you know, gets out his machine.
رحلت أمها إلى باريس لتكون مع ابنتها مايا التي ذهبت إلى مدرسة عصبة الأمم (League of Nations School) في جنيف من عام 1930 حتى 1933.
Her mother moved to Paris, France to be with her daughter while she attended the League of Nations International School of Geneva in Switzerland from 1930 to 1933.
أما منال، فاستضافت أمها التي أثارتنا بوصفها لتجربتها في الحي الجديد الذي انتقلت إليه مؤخرا ، حيث يعاملها الناس على أنها أجنبية لمجرد أنها لا تغطي شعرها.
As for Manal, she hosted her mother who intrigued us with her experience with the new neighborhood she has recently moved to, and how she is being seen as a foreigner because she doesn't cover her hair.
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them . We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
And never does your Lord destroy towns until He sends a Noble Messenger to their principal town , reciting Our verses to them and We never destroy towns unless its people are unjust .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Yet thy Lord never destroyed the cities until He sent in their mother city a Messenger , to recite Our signs unto them and We never destroyed the cities , save that their inhabitants were evildoers .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Nor was thy Lord to destroy the Cities , until He had raised up in their mother city an apostle reciting unto them our revealations . Nor were We to destroy the cities unless the inhabitants thereof were wrong doers .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
And never will your Lord destroy the towns ( populations ) until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses . And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun ( polytheists , wrong doers , disbelievers in the Oneness of Allah , oppressors and tyrants ) .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst , reciting to them Our revelations . And We never destroy the cities , unless their people are wrongdoers .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Your Lord would not destroy a town until He had sent to its centre a Messenger who would recite to them Our verses . Nor would We destroy any town unless its inhabitants were iniquitous .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
And never did thy Lord destroy the townships , till He had raised up in their mother ( town ) a messenger reciting unto them Our revelations . And never did We destroy the townships unless the folk thereof were evil doers .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Your Lord would not destroy the towns until He had raised an apostle in their mother city to recite to them Our signs . We would never destroy the towns except when their people were wrongdoers .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses . We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother a messenger reciting to them Our verses . And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Your Lord did not destroy the people of the towns without first sending a Messenger to the mother town who would recite His revelations to them . We did not want to destroy the towns if the people therein were not unjust .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis an apostle , reciting to them Our communications , and We never destroyed the towns except when their people were unjust .
وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل .
Your Lord would never destroy a people until He had sent messengers to their capital cities , reciting to them Our revelations . Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers .