Translation of "أمم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Nations

  Examples (External sources, not reviewed)

فلتكن لدينا أمم متحدة قوية وفعالة أمم متحدة للقرن الحادي والعشرين.
Let us have a strong and effective United Nations a United Nations of the twenty first century.
كأس أمم آسيا 1956 .
Asian Nations Cup 1956 .
والدانمرك تؤمن بوجود أمم متحدة قوية، أمم متحدة تتناسب قراراتها مع آراء ورغبات الدول الأعضاء.
Denmark believes in a strong United Nations, a United Nations where decisions correspond to the opinions and desires of the membership.
رابطة أمم جنوب شرق آسيا
Association of Southeast Asian Nations
بطولة أمم إفريقيا للمحليين 2011 هي النسخة الثانية من بطولة أمم إفريقيا للمحليين والتي ستقام في السودان.
The 2011 African Nations Championship was the second edition of the African Nations Championship tournament.
إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
We represent all the nations and peoples the world.
نحن نمثل جميع أمم العالم وجميع شعوبه.
We represent all the nations and all the peoples of the world.
حل الفريق ثانيا في كأس أمم آسيا 1968.
It finished second in the 1968 Asian Cup.
رابطة أمم جنوب شرق آسيا (خبراء اللجنة الثالثة)
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (Third Committee experts)
مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني
Citizens in many African nations took issue with the Kony campaign.
إن الولايات المتحدة ملتزمة بإيجاد أمم متحدة قوية وفعالة.
The United States is committed to a strong and effective United Nations.
إنها قصة أمم. حضارات فكرية ، أقاليم ، وصراعات قد دارت بينهم.
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
فالحرب كلما اس ـت ـحضرت تعني ضمنا القتال ضد أمم وشعوب ودول.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
والدور الذي تؤديه أمم متحدة مجددة ومعززة لا غنى عنه.
The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable.
61 46 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا
61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations
59 5 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا
59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations
57 35 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا
57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1969 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1969 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1971 للرجال أقيمت في طوكيو، اليابان.
The 1971 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Tokyo, Japan.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1987 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1987 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1993 للرجال أقيمت في جاكرتا، إندونيسيا.
The 1993 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Jakarta, Indonesia.
وتنظر البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالإضافة إلى جمهورية كوريا والصين واليابان (رابطة أمم جنوب شرق آسيا 3)، ومنتدى التعاون الآسيوي في تنمية سوق السندات الآسيوية.
The members of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN 3) and the Asia Cooperation Dialogue are considering developing the Asian bond market.
كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية.
1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1967 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1967 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1995 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1995 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
واتفقت الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا على إقامة علاقات أوثق.
The United Nations and the Association of Southeast Asian Nations agreed to closer relations.
61 44 منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations,
إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى.
We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour.
وهذا المعدل هو الأسوأ بدوره فيما بين بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
This rate is also the worst among ASEAN countries.
رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا)
ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia)
إن اليابان بحاجة إلى أمم متحدة تتمتع بالفعالية والكفاءة، وتؤيد الوثيقة الختامية للقمة.
Japan needs an effective and efficient United Nations and strongly endorses the outcome document of the summit.
ونشكر بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على مبادرتها، التي جمعتنا هنا اليوم.
We thank the countries of the Association of Southeast Asian Nations for their initiative, which has gathered us here today.
تشارك المرأة في 30 في المائة فقط من أنشطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women.
وينبغي أن نشارك جميعا في المساعدة على إنشاء أمم متحدة أكثر فعالية وخضوعا للمساءلة.
We must all help to create a United Nations that is more efficient and accountable.
() هناك عشر دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا انظر www.aseansec.org 74.htm.
Ten countries are members of ASEAN see www.aseansec.org 74.htm.
إن حلول المشاكل الدولية يجب أن تأتي من أمم متحدة بالفعل، تعمل بتعاضد وتناغم.
Solutions to international problems must come from truly united nations acting in concert.
مع فقدان السويد لنفوذها، برزت روسيا كإمبراطورية وأصبحت واحدة من أمم أوروبا العظمى والدول المهيمنة.
With Sweden's lost influence, Russia emerged as an empire and became one of Europe's dominant nations.
ونحن، شعوب الأمم المتحدة، بحاجة أكثر من أي وقت مضى إلى أمم متحدة قوية لإنجازها.
And we, the peoples of the United Nations, need, more than ever before, a strong United Nations to accomplish them.
وقد اضطلعت رابطة أمم جنوب شرق آسيا بعدة خطوات لتعزيز القدرات على الصعيدين الإقليمي والوطني.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has undertaken several steps to strengthen regional and national capacity.
المؤتمرات الإقليمية دون الإقليمية رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN
2 1 يشكل مجتمع هياواتا الذي ينتمي إليه صاحب البلاغ جزءا من أمم ميسيسوغا الأولى.
2.1 The author's Hiawatha community forms part of the Mississauga First Nations.
وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.
كما أننا شاركنا رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية.
We have also joined the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in sponsoring the draft resolution before the Assembly.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساسا وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة
We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas.