Translation of "أمكن للتنفيذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سأساعدك إن أمكن. | I'll help you if possible. |
| وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ. | In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound. |
| استعمل المخبأ إن أمكن | Use Cache if Possible |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Climate neutral UNFCCC meetings |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Capacity building under the Kyoto Protocol |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Guidance to the Global Environment Facility |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process |
| ثامنا توصيات للتنفيذ | Recommendations for Action |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | on its twenty first session, |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Draft conclusions proposed by the Chair |
| الهيئة الفرعية للتنفيذ | Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005 |
| الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
| توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ | Capacity building relating to the implementation of the |
| توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ | Recalling paragraph 4 of the financial procedures of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, |
| ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ | Conceptual framework for implementation |
| أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. | I skip ads on videos whenever I can. |
| إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. | This idea is clearly feasible. |
| (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ | Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11. |
| (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ | Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies |
| استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن | Use a minibuffer style prompt when possible |
| كلما أمكن، سنستخدم صورهم، ويستخدمون هم مقالاتنا. | Wherever it makes sense, we will use their images, and they will use our text. |
| وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة. | Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. |
| كما رحبت بالسيد فاضل أكبر لاري (الكويت)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، والسيد إيميليو سمبريس (بنما)، مقرر الهيئة الفرعية للتنفيذ. | She welcomed Mr. Fadhel Akbar Lari (Kuwait), Vice Chair of the SBI, and Mr. Emilio Sempris (Panama), Rapporteur of the SBI. Organizational matters |
| إن أمكن أن نشغل مقطعي الصوت هذين بالتتابع. | If we could play these two sound clips in succession. |
| ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن. | The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible. |
| كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن. | Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked. |
| أمكن تصنيف المخلوط الجديد كمخلوط معادل للمخلوط الأصلي. | Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ). |
| استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ. | It took us 11 years to become operational. |
| (ج) تحديد المجالات الجغرافية والمواضيعية للتنفيذ المتآزر. | Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| ويقدم رئيس المجموعة المعنية بالتنفيذ الدعم إلى رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ، وينسق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ. | The head of the Implementation cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBI. |
| أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك | or How could we have better prepared for that? |
| و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك. | The use of standard agreements will be sought whenever possible. |
| وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ. | The Higher Regional Court declared the award enforceable. |
| (ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج. | (c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme. |
| توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مؤتمر الأطراف | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation to the Conference of the Parties |
| وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ. | The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed. |
| انظر استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن البند 3 من جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC SBI 2004 19، الفقرة 19). | See SBI conclusions on item 3 of the SBI 22 agenda (FCCC SBI 2004 19, para. |
| 12 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بتقرير حلقة العمل بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية، التي نظمت بالاقتران مع الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ(). | The SBI took note of the report of the workshop on the organization of the intergovernmental process, held in conjunction with the twenty first session of the SBI. |
| (هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| (ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية. | The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank. |
| بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف. | Three of them were, however, interviewed on the telephone. |