Translation of "أمطار رعدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أمطار اليورو الغزيرة تتساقط
The Euro s Hard Rain Falls
تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.
يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف.
NARA National Aliens Registration Authority.
هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة!
I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.
يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض).
You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain.
نتجت الفيضانات عن ما تعد أغزر أمطار شهدتها المنطقة طوال ثلاثين عاما.
The floods are the result of the heaviest rains in the region in thirty years.
بشكل عام، تسقط الأمطار أثناء أشهر الصيف، وغالبا ما تكون على شكل عواصف رعدية.
Generally speaking, rain falls mostly during the summer months, often in the form of thunderstorms.
أجزاء كثيرة من المكسيك ولا سيما في الشمال تمتلك مناخ ا جاف ا مع هطول أمطار متقطعة بينما أجزاء من الأراضي المنخفضة الاستوائية في الجنوب تمتلك معدول هطول أمطار سنوي بأكثر من 2000 ملم.
Many parts of Mexico, particularly the north, have a dry climate with sporadic rainfall while parts of the tropical lowlands in the south average more than of annual precipitation.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
وبعد أمطار قو تحول الجدول إلى صدع ثلاثي عميق في الأرض، مليء بمياه موحلة.
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
ولم تسفر أمطار الربيع العربي عن إنتاج محصول جذاب من القادة والزعماء، ناهيك عن حصاد من الديمقراطية.
The showers of the Arab Spring have not produced an attractive crop of leaders, let alone a harvest of democracy.
في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.
المظهر الخارجي المبذر للمدينة مجرد قناع هش سيتحطم بسهولة بعد هبوب عاصفة رعدية أو اشتعال ضخم للنيران أو انتشار وباء ما.
The extravagance outlook of the city is just a fragile mask which can be torn off easily by a rainstorm or a big fire or a epidemic.
وفي الوقت نفسه، واجهت منطقة وسط أوروبا أسوأ فيضانات منذ عقود بعد أمطار غزيرة رفعت مستويات أنهار كبرى مثل الالب والدانوب.
Meanwhile, Central Europe faced its worst flooding in decades after heavy rains swelled major rivers like the Elbe and the Danube.
كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90 هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت في البحر.
All 90 people on board are presumed dead after the plane caught fire during a lightning storm and crashed into the sea.
وهذا التجمع يتسبب في تفريغ كتل الهواء البارد بسرعة تصل إلى 500 لتر لكل متر مربع ونولات هطول أمطار بسرعة كبيرة للغاية.
Such a combination causes the masses of cold air to rapidly discharge up to 500 liters per square meter in extremely rapid rain episodes.
الطقس في المنطقة غير مستقر، يتأرجح تارة بين سماء زرقاء ترسل فيها الشمس آشعتها الحارة وبين أمطار قوية تارة أخرى، تستمر ليومين أو أكثر.
The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row.
وسجلتصورها لأول مرة في 21 أكتوبر، 1989، في شريط فيديو أحادي اللون مأخوذة من مكوك الفضاء لدى مروره على أستراليا أثناء حدوث عواصف رعدية في الأفق.
They were first recorded on October 21, 1989, on a monochrome video of a thunderstorm on the horizon taken from the Space Shuttle as it passed over Australia.
وتظهر واحدة تلو الأخرى. حينها أفكر , حسنا ربما يمكننا أن نراهم كالثلوج , أو يمكننا أن نشكلهم بشكل عاصفة رعدية , ويمكننى أن أجمدها هنا وأحولها إلى شرائط فيديو .
And they come up one at a time, and then I think, OK, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm, and I can hold it there and turn them into videos.
وكانت جزيرة طبيعية في بحر البوران حتى عام 1934 عندما ضربتها عاصفة رعدية قوية جرفت معها كميات كبيرة من الرمال من القناة القصيرة بين الجزيرة والقارة الأفريقية.
It was a natural island in the Alboran Sea until 1934, when a huge thunderstorm washed large quantities of sand in the short channel between the island and the African continent, turning it into a tombolo.
وهاجر البشر إلى باقي العالم بمعدل كيلومترين في السنة حتى قمنا بعد بضع عشرات ألوف من السنوات باحتلال كل مستجمع أمطار في الكوكب وأصبحنا النوع المهيمن، بقدر بسيط من التكنولوجيا.
And they migrated into the rest of the world at two kilometers per year until, within several tens of thousands of years, we occupied every single watershed on the planet and became the most dominant species, with a very small amount of technology.
ولكن إعصار ساندي كان أسوأ، حيث دفع برياح في قوة الأعاصير، وتسبب في هطول أمطار غزيرة وفيضانات ساحلية شديدة في مختلف أنحاء إقليم الأطلسي الأوسط الكثيف السكان والممر الشمالي الشرقي.
But Sandy was worse, delivering hurricane strength winds, drenching rains, and severe coastal flooding throughout the populous mid Atlantic and northeast corridor.
مدونة Pink Tentacle تجمع عشرة أفلام فيديو رائعة لمرور الوقت في طوكيو. من بينهم 35 عام من البناء في شينجوكو, وتشييد ناطحة السحاب روبونجي هيلز, ورحلة حول خط قطار يامانوتي, وأخرى حول صواعق رعدية في منطقة هيغاشياما.
Pink Tentacle brings together ten great time lapse videos shot in Tokyo, including one of 35 years of construction in Shinjuku, one of the construction of Roppongi Hills, one of a trip along the Yamanote Line, and one of lighting striking in Higashiyama.