Translation of "أمضت حياتها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
She spent her life in pursuit of the truth.
ثم وفاتها المنية في 2 يوليو 1955 بـ دارولاسيز, (بيت يأوي الفقراء والمسنين، تديره بلدية إسطنبول منذ العصر العثماني) حيث أمضت السنوات الأخيرة من حياتها هناك.
Kara Fatma died on 2 July 1955 at the , a protection house for the poor and old, run by the Municipality of Istanbul, where she spent the last years of her life.
أمضت طفولة سعيدة.
She had a happy childhood.
أمضت السنوات الأولى من حياتها في رفقة أقاربها من العائلة الملكية، وكانت إشبينة العروس في زواج جورج دوك يورك لاحقا الملك جورج الخامس من مارى أميرة تك الألمانيةعام 1893م.
Her early years were spent in the company of her royal relatives, and she was a bridesmaid at the marriage of George, Duke of York (later King George V) and Mary of Teck in 1893.
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
She spent the weekend by herself.
الأغنية أمضت أسبوعا واحدا في المخطط.
The song remained on the chart for one week.
الأغنية أمضت تسعة أسابيع في المخطط.
The song spent nine weeks on the chart in total.
أمضت الأغنية ثمانية عشر أسبوعا في المخطط.
The song spent eighteen weeks on the chart.
أمضت مجموع عشرة أسابيع في هذا المخطط.
It stayed for a total of 10 weeks on the chart.
أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيوي .
Layla went a full day without vital medication.
وقد أمضت م عظم وقتها ,الثمانية أشهر ألا خيرة ,في المياه الايرلندية
And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.
أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها.
She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers.
أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا.
She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics.
أمضت عددا من فصول الصيف بين الفصول الدراسية تعمل في مايكروسوفت.
She spent several summers between terms working for Microsoft.
فقدت ليلى حياتها.
Layla lost her life.
ظلت عازبة طيلة حياتها.
She remained single all her life.
لقد كر ست حياتها للموسيقا.
She devoted her life to music.
خشيت ليلى على حياتها.
Layla feared for her life.
قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
Layla killed Sami to save her life.
فقدت ليلى منزلها و حياتها.
Layla lost her house and her life.
كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
Layla was just living her life.
كانت ليلى تخشى على حياتها.
Layla was afraid for her life.
من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
It would correct her life that's for sure.
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Her account changed throughout her life.
أو سارة أوميجا، 20 عاما ، التي أمضت 18 ساعة في المخاض في مستشفى بكينيا.
Or Sarah Omega, just 20, who spent 18 hours in labor at a hospital in Kenya.
في شباط 2007، أمضت 20 يوما في السجن لحيازتها الماريجوانا والقيادة تحت تأثير الكحول.
In February 2007, she spent 20 days in jail for possession of marijuana and for driving under the influence.
كان لدي ليلى رجل في حياتها.
Layla had a man in her life.
توس لت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
Layla pleaded for her life.
ستقضي ليلى بقي ة حياتها خلف القضبان.
Layla will spend the rest of her life behind bars.
لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
Layla wore hijab all her life.
أمضت طفولتها لاجئة في السويد من الحرب العالمية الثانية ، عادت إلى فنلندا في سن العاشرة.
She spent her childhood in Sweden as a refugee from the Second World War, returning to Finland at the age of ten.
في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز.
In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week.
أطلقت ليلى الن ار على سامي لإنقاذ حياتها.
Layla shot Sami to save her life.
ات خذت ليلى بعض القرارات الس ي ئة في حياتها.
Layla made some terrible decisions in her life.
كانت ليلى تتوس ل من أجل إعتاق حياتها.
Layla was pleading for her life.
ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
Towards the end of her life, this mood changed.
وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون.
She started her career as a TV actress.
الحيوانات المائية هي حيوانات, قد تكون من شعبة الفقاريات أو اللافقاريات, تقضي معظم فترات حياتها أو فترة حياتها بالكامل في الماء.
An aquatic animal is an animal, either vertebrate or invertebrate, which lives in water for most or all of its life.
تم إطلاق سراح المدو نة الفيتنامية تا فونغ تان بعدما أمضت ثلاث سنوات من أصل عشر في الس جن.
Vietnamese blogger Ta Phong Tan was released from prison after serving three years of a 10 year sentence.
أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.
بدأت ليلى تقص على سامي بعض قصص حياتها.
Layla began to tell Sami some of the stories of her life.
تقضي قضاعات البحر 90 من حياتها في الماء.
Sea otters spend more than 90 of their lives in water.
قد م سامي لليلى كل ما تحتاجه في حياتها.
Sami has given Layla everything in life.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
هالرصاصة كلفت أمي حياتها ، وحرمتني من وجودها بحياتي !
This bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life.