Translation of "أمثلة من حالات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
Descriptions of particular cases should be provided.
أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام
Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
وس يقت أمثلة لبرامج ومراكز يقد م من خلالها التدريب على معالجة حالات التنازع بين الولايات القضائية.
Examples were given of programmes and centres through which training on dealing with conflicting jurisdictional cases was delivered.
انظر أمثلة حالات منسوبة إلى التنظيمات المسلحة في الباب جيم من المرفق الثاني، خروق القانون الإنساني الدولي.
See the examples of cases attributed to paramilitary groups in annex II, section C, Breaches of international humanitarian law.
82 تستند أمثلة انتهاكات حظر توريد الأسلحة المبينة أدناه إلى دراسات حالات إفرادية أجراها فريق الرصد.
Regarding the unique role of customs in border enforcement, it is important to encourage the regional customs authorities to improve their capability in identifying illegal cross border movements of arms and ammunition.
فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع.
On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations.
ومع ذلك، لا تزال ثمة ادعاءات يومية بوجود حالات قصور إجرائية أرسلت أمثلة عليها إلى مكتب الممثل السامي من قبل وكالة أخرى تابعة للأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
However, there are still daily allegations of procedural shortcomings, examples of which have been sent to the Office of the High Representative by another United Nations agency in Bosnia and Herzegovina.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Examples of weapons in each category of arms
وثمة أمثلة كثيرة على حالات سفر إرهابيين ومناصرين آخرين لتنظيم القاعدة أدرجت أسماؤهم في القائمة باستخدام مثل هذه الوثائق، ومن هذه الحالات حالة ليونيل دومون().
Examples of the travel of listed terrorists and other Al Qaida supporters using such documents abound, including the case of Lionel Dumont.
ومن أمثلة هذا التعاون النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ، المعروف بكوسباس سارسات، الذي يستخدم تكنولوجيا الفضاء لمساعدة الطيارين والبحارة في حالات الشدة في أنحاء المعمورة.
One example of such cooperation, the International Satellite System for Search and Rescue, known as COSPAS SARSAT, used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe.
ولاحظ المكتب وجود أمثلة على ذلك أتاح فيها التدخل السريع والحاسم من جانب كبار المراقبين العسكريين لدى قادة المفارز المحاربة إنقاذ المراقبين العسكريين المتعرضين لإطلاق النار والمتواجدين في حالات معادية.
OIOS noted examples when prompt and decisive intervention by senior UNMOs with commanders of belligerent detachments allowed the extraction of UNMOs under fire and in hostage situations.
ولنتأمل ثلاثة أمثلة.
Consider three examples.
(هذه أمثلة فقط).
(examples only).
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا. ففي مختلف أنحاء العالم، هناك أكثر من مليار امرأة تواجه تمييزا قاسيا ومفرطا في التعليم، والتغذية، والرعاية الصحية، والرواتب.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
One can find other examples of this kind.
أمثلة من الكتب رامايانا في الأدب والفن البورمي.
Books such as Ramayana in Burmese Literature and Arts,
وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
This is but one example among many.
أمثلة على الإرهاب الكيميائي
Chemical terrorism
أمثلة على الإرهاب البيولوجي
B. Bio terrorism
(من أمثلة العاملين في القطاع الثانوي عمال البناء والخياطون).
(A builder and a dressmaker would be workers in the secondary sector.
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
There were many more examples.
لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة
Take a look at three examples below.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Both of these are examples of artistic license.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
There are concrete examples of this scenario.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.
Let me give you just a few examples.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
32 أمثلة على طرائق التمويل
Examples of financing modalities
ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة.
The table gives examples of each category.
وفيما يتعلق بسرد أمثلة على الحالات التي تشكل جزءا من بناء السلام، أشير إلى أن محاولات إيراد أمثلة على بناء السلام من شأنها زيادة تعقيد المسألة.
Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further.
ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى.
The US might also learn from other examples.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
Other censorship examples have emerged recently.
الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون.
Butter and oils are examples of fats.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.
We have vivid illustrations of those facts.
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
وتظهر أمثلة من القضايا طابع الاستغلال الجنسي والحداثة البالغة للعديد من الفتيات.
Examples of the cases demonstrate the nature of the sexual exploitation and the extreme youth of many of the girls.
وهناك أمثلة أخرى عديدة لخدع مماثلة من جانب فريق العمل الثاني.
There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.
وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.
Other examples of this practice exist elsewhere in the world.
ومن أمثلة مؤسسات دعم النهوض بالمرأة لابد من ذكر ما يلي
Some examples of institutions supporting the advancement of women are
ويمكننا أن نشير إلى أمثلة أخرى من الأضرار في هذا المجال
Other examples of the impact of the embargo on this sector include
أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة
Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.
Here are just three examples that I encountered.
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.
دال أمثلة للممارسات التمويلية التي يشملها الدليل
Examples of financing practices covered in the Guide

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمثلة من - أمثلة - أمثلة - أمثلة من المنتجات - أمثلة من المشاكل - من أمثلة إعطاء - أمثلة من العمل - أمثلة من الإجراءات - أمثلة من الأسئلة - أمثلة من الشركات - أمثلة من المطالبات - أمثلة من المشاريع - أمثلة من الأدب - أمثلة من التقارير