Translation of "أمثلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولنتأمل ثلاثة أمثلة.
Consider three examples.
(هذه أمثلة فقط).
(examples only).
أمثلة على الإرهاب الكيميائي
Chemical terrorism
أمثلة على الإرهاب البيولوجي
B. Bio terrorism
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
There were many more examples.
لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة
Take a look at three examples below.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Both of these are examples of artistic license.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
There are concrete examples of this scenario.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.
Let me give you just a few examples.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
32 أمثلة على طرائق التمويل
Examples of financing modalities
ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة.
The table gives examples of each category.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
Other censorship examples have emerged recently.
الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون.
Butter and oils are examples of fats.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.
We have vivid illustrations of those facts.
وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
Descriptions of particular cases should be provided.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Examples of weapons in each category of arms
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة
Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.
Here are just three examples that I encountered.
أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام
Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.
دال أمثلة للممارسات التمويلية التي يشملها الدليل
Examples of financing practices covered in the Guide
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
One can find other examples of this kind.
أمثلة من الكتب رامايانا في الأدب والفن البورمي.
Books such as Ramayana in Burmese Literature and Arts,
يمكنكم استخدام وسم Twitterstories لمتابعة أمثلة وحكايات أخرى.
You can use the hashtag Twitterstories highlight other examples.
والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
Others claimed more examples for the effect of such civilization
وتحدث البعض عن المشروع المقبل، ومن أمثلة ذلك
Some talked about the next project, whatever that may be
Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية.
Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures.
وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
This is but one example among many.
وترد أمثلة لهذه المبادرة في الفرع ثانيا جيم.
Examples of such initiatives were given in section II.C.
ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة.
Again, there are examples of similar error ranges.
10 وفي بعض الأحيان، تكون أمثلة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الواردة في الشرح قديمة بعض الشيء ويمكن إعطاء أمثلة أحدث عهدا.
The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up to date examples could be given.
أنهم كلهم حلالون مشاكل، وأنهم فقط بعض أمثلة كثيرة التي يشرفني حقا أن أشهدها, وأقابلها وأتعلم منها في أمثلة العمل الذي أقوم به الآن.
They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.
Let me give you a couple of examples.
ومن أمثلة الأجهزة الموائعية البصرية جهاز (Tuneable Microlens Array) .
Examples of optofluidic devices are tuneable microlens arrays andoptofluidic microscopes.
(من أمثلة العاملين في القطاع الثانوي عمال البناء والخياطون).
(A builder and a dressmaker would be workers in the secondary sector.
ألف أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع
Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects
الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف
Box 2. Examples of financial resources required by Parties
وأحد أمثلة ذلك هو القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء.
An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد.
Our recent history has provided us several bad examples in that regard.
149 وتوجد عدة أمثلة ملموسة على أثر النزاعات المحلية.
Several concrete examples of the effect of domestic conflicts exist.
وفيما يتعلق بسرد أمثلة على الحالات التي تشكل جزءا من بناء السلام، أشير إلى أن محاولات إيراد أمثلة على بناء السلام من شأنها زيادة تعقيد المسألة.
Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further.
هذا هو عملنا ، وليس مجرد أمثلة قليلة. Yo napot, pacak!
Ez a mi munkank es nem is keves. Yo napot, pacak!
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.