Translation of "أماكن للتسوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خرجت جين للتسوق. | Jane is out shopping. |
| أنا ذهبت للتسوق. | I went shopping. |
| أين أيضا تذهبون للتسوق بإدمان | Where else do you shop so religiously? |
| ذهبت للتسوق مع صديق لي. | I went shopping with a friend. |
| سوف اذهب للتسوق بعد الغداء. | I'm going to go shopping after lunch. |
| مركز آيالا للتسوق في سيبو. | Ayala Shopping Center Cebu. |
| ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا . | We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded. |
| وهذا جعلني اخرج في كثير من الاوقات للتسوق | So that did give me a lot of opportunities to go shopping. |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال. | In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district. |
| نشأ مصطلح اثنين الإنترنت من قبل شركات التسويق لإقناع الناس للتسوق عبر الإنترنت. | The term Cyber Monday was created by marketing companies to persuade people to shop online. |
| فهو لم يقتف لحسن الحظ خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق. | He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping. |
| فأعلمته الزوجة، التي كانت وحدها، أن زوجها انصرف للتسوق وأنه سيعود قريبا . وأشار أ. ك. | The wife, who was on her own, told him that her husband had gone out shopping and would be back soon. |
| فم علم مثل محطة قطار حيدر باشا فقد الهدف الأصلي من بنائه ليتحول إلى فنادق ومراكز للتسوق. | Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres. |
| أك تشفت في مركز للتسوق و عقب ذلك ذهبت لباريس في عام 1998 من أجل عروض الأزياء المهنية. | She was discovered in a shopping mall and went to do professional modeling career in Paris in 1998. |
| نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . | We can position them in different places, orient them in different places. |
| أحداث أماكن عطلة | Events, Places, Vacation |
| المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء. | So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds. |
| التقشف في أماكن صغيرة | Austerity in Small Places |
| ٤ أماكن العمل اﻻقامة | 4. Premises accommodation |
| دال أماكن العمل اﻹقامة | D. Premises accommodation |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| ومن المهم أيضا أن نعلم أن أول الاحتجاجات في ساحة تقسيم في اسطنبول لم تكن تتعلق ببناء مسجد، بل بناء مركز للتسوق. | And it is also significant that the first protests in Istanbul s Taksim Square concerned not a mosque, but a shopping mall. |
| في 28 أيار مايو 2012 نشبت النيران في مركز فيلاجيو للتسوق، مما أدى لوفاة 19 شخصا من بينهم 13 طفلا ، وجرح 17. | On May 28, 2012, a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children. Another 17 were injured. |
| مسرح إيميك هو السينما الأقدم والأعرق في تركيا، أصبح جزء ا من مجم ع سيركال دو أوريت، الذي يتم تحويله الآن ليكون مركز ا للتسوق. | Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema. It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall. |
| 51 وتنظم رابطة الأخوات النسائية في اليونان فعاليات اجتماعية ومناسبات للتسوق وت ستخد م عائداتها لتقديمها إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان. | The Soroptimistic Association of Greece organizes social events and bazaars, the proceeds of which are offered to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in Greece. |
| وحتى عندما تسوء علاقاتها مع اليابان، يتدفق السائحون اليابانيون إلى سيول للتسوق وزيارة الاستوديوهات التي تنتج الدراما التلفزيونية الناجحة التي تتميز بها البلاد. | Even when its relations with Japan are difficult, Japanese tourists flock to Seoul to shop and tour the studios that produce the country s extraordinarily successful television dramas. |
| أماكن العمل يحظر استخدام عامل قاصر دون الثامنة عشرة في أماكن العمل التالية (1) المسالخ (2) نوادي القمار (3) المراقص (4) أماكن الترفيه التي تباع فيها المشروبات الكحولية وتقدم فيها خدمات جنسية أو خدمات التدليك (5) أماكن العمل الأخرى الواردة في اللوائح القانونية الوزارية. | Places of Work Employment of a young worker under 18 years of age in the following places (1) a slaughterhouse, (2) a gambling place, (3) a dancing place house, (4) entertainment places where alcoholic drinks are sold, and or sexual or massaging services are available, and (5) other places as prescribed in the Ministerial Regulations. |
| وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق | And when you expand the box, the firing location expands. |
| وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم. | And we built a probability map about where they might have been. |
| ١ إيجار أماكن العمل ﻻ شيء | 1. Rental of premises Nil |
| (ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز | (i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention |
| فقد اتهمت، دون إدانة، بالفساد عدة مرات، وكانت إحدى القضايا الشهيرة تدور حول إنشاء مجمع ضخم للتسوق بالقرب من تاج محل، في انتهاك لقوانين تحديد المناطق. | She has been accused, but not convicted, of corruption several times, with one notable case involving the construction of an elaborate shopping complex near the Taj Mahal, in violation of zoning laws. |
| إن الحقيقة على العكس من ذلك، فبفضل تعريفاتها الجمركية المنخفضة وافتقارها بصورة عامة إلى القيود على الواردات، حولت الولايات المتحدة نفسها إلى حديقة ملاهي دولية للتسوق. | On the contrary, through its low tariffs and general lack of import restrictions, the US has turned itself into an international shopping theme park. Americans buy more foreign made refrigerators, cars, clothing, computers you name it than anyone else. |
| وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق. | They are in many important places against markets. |
| لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص. | We have names for places where people don't exist. |
| انكسرت ذراع سامي في ست أماكن مختلفة. | Sami's right arm was busted in six places. |
| وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . | Elsewhere, change proved far more complicated. |
| إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى. | But the response is slower elsewhere. |
| ٢ تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥ | 2. Alterations and renovation to premises 50 000 |
| العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى. | Different elements of the legend appear in other places. |
| يجب أن تخرج معها في أماكن عامة. | Dates must be in crowded public places. |
| المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل | Employment equity and workplace diversity |
| وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. | This approach should be emulated elsewhere. |
| 62 المسائل المتصلة بدخول أماكن الأمم المتحدة. | Matters related to access to United Nations premises. |