Translation of "ألم فموي وجهي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

رأينا وجهي الحقيقة.
We saw both sides of the reality.
أغرب عن وجهي
Beat it.
لا تصرخ في وجهي.
Don't yell at me.
فقال وجهي يسير فأريحك.
He said, My presence will go with you, and I will give you rest.
فقال وجهي يسير فأريحك.
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
وقال له فرعون اذهب عني. احترز. لا تر وجهي ايضا. انك يوم ترى وجهي تموت.
Pharaoh said to him, Get away from me! Be careful to see my face no more for in the day you see my face you shall die!
وقال له فرعون اذهب عني. احترز. لا تر وجهي ايضا. انك يوم ترى وجهي تموت.
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more for in that day thou seest my face thou shalt die.
واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.
واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
ولكن لقد سقط على وجهي.
But I've fallen flat on my face.
ما أخافة هو ستصيبني في وجهي.
Kevin Books Ikeduba What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up '
كنجاستهم وكمعاصيهم فعلت معهم وحجبت وجهي عنهم
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them and I hid my face from them.
فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
Then a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up
ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself
كنجاستهم وكمعاصيهم فعلت معهم وحجبت وجهي عنهم
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي
How can you say that to my face?
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it.
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it.
ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى
then I will take away my hand, and you will see my back but my face shall not be seen.
ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق.
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen.
ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down.
يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
قسوة حسن ا كنا في ويست جوردان, يوتا, وهذا الثور شق وجهي تمام ا كما لوكانت طلقات رصاص كما تعرفين اصاب كامل وجهي بالكدمات واضطررت للذهاب للمستشفى
Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital.
كان العسكر يربحون دائم ا، ولطالما رسم ذلك ابتسام ة على وجهي.
And it made me smile.
... وثبتوا أنبوب ا مطاطي ا في صنبور معدني يتواجد فوق وجهي تمام ا.
... fixed a rubber tube to the metal tap which shone just above my face.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
When thou saidst, Seek ye my face my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
فقال حسنا. انا اقطع معك عهدا الا اني اطلب منك أمرا واحدا وهو ان لا ترى وجهي ما لم تأت اولا بميكال بنت شاول حين تأتي لترى وجهي.
He said, Good I will make a treaty with you but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.
فقال حسنا. انا اقطع معك عهدا الا اني اطلب منك أمرا واحدا وهو ان لا ترى وجهي ما لم تأت اولا بميكال بنت شاول حين تأتي لترى وجهي.
And he said, Well I will make a league with thee but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
وفاضت المياه في كل مكان فمي وأنفي وفي جميع أنحاء وجهي.
Water flowed everywhere in my mouth, in my nose, all over my face.
وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش.
He said, You cannot see my face, for man may not see me and live.
بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting.
فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد.
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.