Translation of "ألم الدموع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل .
Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure.
وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.
3 أليس في بحر الدموع.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Tears have no identity, no religion.
في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع.
Last year, I cried in the shower for a long time.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
They seem to me like crocodile tears.
ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية.
CMC is used as a lubricant in artificial tears.
مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا،
With my mum by my side and tears streaming down our faces
اختبار تحليل دمعة البروتين يقيس الليزوزيم الوارد في الدموع.
A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول.
Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
في الدموع فإن حسابات الليزوزيم حوالي 20 حتي 40 في المئة من محتوى البروتين الكلي.
In tears, lysozyme accounts for approximately 20 to 40 percent of total protein content.
في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع.
In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears.
منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014
The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner
فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر
It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.
مقهورة بسبب فداحة الامر و الاحساس التام بقلة الحيلة ذرفت الكثير من الدموع وسألت زوجي العزيز، جيانت
Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.
في حلب رأيت أبا يجلس على الأنقاض، الدموع في عينيه، مازال يبحث عن جثث ابنتيه الجميلتين وزوجته.
Photograph shared by jenanmoussa on Twitter jenanmoussa In Aleppo I saw a father sitting on rubble, tears in his eyes. He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters wife
الشيخوخة هي واحدة من الأسباب الأكثر شيوعا لجفاف العيون ، وهذا بسبب انخفاض إنتاج الدموع مع تقدم العمر.
Additional causes Aging is one of the most common causes of dry eyes because tear production decreases with age.
صورة للمحتجين وهم يحملون مسيلات الدموع التي أطلقها عليهم الدرك نشرها الناشط عبد الفتاح ولد حبيب على فيسبوك
Protesters holding tear gas used by the authorities against them. Photo by activist Abdel Fetah Ould Habib on his Facebook page.
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
وإذا لم يتم تنفيس هذه الثقة المفرطة من حين إلى آخر، فمن المحتم أن تنتهي الأمور إلى الدموع والآلام.
The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics.
يحلم Averting Depression بكابوس فظيع بعد كتابته لهذه التدوينة يتركه باكيا يذرف الدموع، ويتساءل إن كانت التدوينة سببت هذا
After writing this post, Averting Depression had a terrible nightmare which left him in tears, and he wondered whether the post caused it Maybe the word cosmopolitan was the problem, the crime I committed just minutes or hours before the dream nightmare.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
ألم تتدر ب
Have you not practised?
علينا أن نتحد حتى عندما تجري الدموع, فإنها لن تجري لوحدنا بل أمام أعين العالم أجمع, ومع أيادي كثيرة لتمسحها.
We must unite so when tears run, it will no longer be in loneliness but in front of the whole world s eyes , with many hands to wipe them.
أبو ظبي نيويورك ــ بالنسبة لأي طفل، لا تستغرق عملية التطعيم بأي لقاح سوى لحظة (وربما تكلفه قليلا من الدموع).
ABU DHABI NEW YORK For a child, receiving a vaccine takes just a moment (and perhaps a few tears).
هكذا قال الرب. امنعي صوتك عن البكاء وعينيك عن الدموع لانه يوجد جزاء لعملك يقول الرب. فيرجعون من ارض العدو.
Thus says Yahweh Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears for your work shall be rewarded, says Yahweh and they shall come again from the land of the enemy.
هكذا قال الرب. امنعي صوتك عن البكاء وعينيك عن الدموع لانه يوجد جزاء لعملك يقول الرب. فيرجعون من ارض العدو.
Thus saith the LORD Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears for thy work shall be rewarded, saith the LORD and they shall come again from the land of the enemy.
ألم ننس شيئا
Aren't we forgetting something?
ألم تتعرف عنهم
Don't you recognize them?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting something?
ألم أقل ذلك
Didn't I say that?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting one thing?
ألم تعد تحب ني
Aren't you in love with me anymore?
ألم أقل لك
Didn't I tell you so?
ألم نلتقي مسبقا
Haven't we met before?
يبلع الموت الى الابد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل الارض لان الرب قد تكلم
He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.
كل ت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرض ع في ساحات القرية.
My eyes do fail with tears, my heart is troubled My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city.
يبلع الموت الى الابد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل الارض لان الرب قد تكلم
He will swallow up death in victory and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it.
كل ت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرض ع في ساحات القرية.
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth?
ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?