Translation of "أكتفي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعليه، سوف أكتفي بالتطرق إلى المسائل التي توليها أوكرانيا أهمية خاصة. | I will thus confine myself to addressing those issues to which Ukraine attaches particular importance. |
| أكتفي بنشر الأخبار ومعظم كتاباتي عن دونالد ترامب لأن أخباره الأكثر طلب ا كما يبدو، ولكنني أكتب عن الآخرين أيض ا. | I only publish news and nothing else. I mostly write about Donald Trump because that s what people want, it seems, to read about the most, but I write for others as well. |
| وهنا أود أن أكتفي بالتأكيد من جديد على التزام حكومتي بضمان سلامة مرور السلع والأشخاص وحرية حركة القوات المحايدة. | Here, I would simply like to reiterate my Government's commitment to ensure safety for goods and persons and freedom of movement for the impartial forces. |
| فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت. | So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. |
| ولكن، اسمحوا لي، مراعاة للإيجاز، أن أحذو حذو ستافورد نيل، وأن أكتفي بالإعلان رسميا بأن مجموعة بلداننا تؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان. | In the interests of brevity, however, let me, like Stafford Neil, simply speak for the record and, in so doing, associate CANZ with the statements made by the representatives of the United Kingdom on behalf of the European Union Japan and the United States. |
| وإذا جاز لي، أود أن أكتفي في الختام بتوجيه الشكر لفرنسا على استمرارها في الالتزام إزاء كوت ديفوار وعلى المساهمة التي لا غنى عنها من جانب قوات ليكورن لدعم بعثة الأمم المتحدة وحفظ الاستقرار في ذلك البلد المضطرب. | If I may, I should like to end simply by thanking France for its continued commitment to Côte d'Ivoire and for the essential contribution that the Licorne forces are making to supporting the United Nations mission and to preserving stability in that troubled country. |