Translation of "أكاديمية التدريب الداخلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة | Lecturer at the Cairo Police Academy's Training Program on Human Rights |
| 1996 2001 عضو مؤسس ورئيس أكاديمية وحلقة عمل المحامين، وهي أكاديمية ذاتية التمويل في راوالبيندي، باكستان توفر التدريب العملي للحقوقيين المتخرجين حديثا والمحامين المبتدئين في ميادين كل من القوانين المدني والجنائي والتجاري. | 1996 2001 Founder Member and Chairman of Lawyers' Academy and Workshop (LAW), a self financed academy at Rawalpindi, Pakistan for imparting practical training to fresh law graduates and young lawyers in the areas of Civil, Criminal, and Commercial laws. |
| وأ درج التدريب على قانون الصراعات المسلحة إدراجا تاما في الدورات الخاصة بالقيادة والموظفين والإدارة والرئاسة في أكاديمية الدفاع بالمملكة المتحدة وفي أماكن أخرى. | LOAC training is firmly integrated into command, staff, management and leadership courses at the United Kingdom Defence Academy and elsewhere. |
| وتستخدم أكاديمية دائرة حماية حدود الدولة التي تشكلت في تموز يوليه 2001، والتي سوف تقدم التدريب إلى جميع أعضاء الدائرة، مناهج دراسية تشمل التدريب على مكافحة الهجرة غير الشرعية والاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال. | The DGS Academy, formed in July 2001, which will provide training for all members of the Service, uses curricula that include training on fight against illegal immigration and trafficking in people, particularly women and children. |
| (ح) مواصلة التدريب وبناء القدرة الداخلية للمكتب في مجال مهارات أمناء المظالم، وحل النـزاعات والوساطة | (h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills |
| وقد اعتمد نهج موحد لكفالة توافق التدريب مع برامج مماثلة تنفذها أكاديمية الشرطة التيمورية بدعم من شركاء ثنائيين من قبيل أستراليا والمملكة المتحدة (انظر الفقرة 25 أدناه). | A standardized approach was adopted to ensure that the training provided conformed to similar programmes implemented by the Timorese Police Academy with support from bilateral partners such as Australia and the United Kingdom (see para. 25 below). |
| في 1809 فاز بمسابقة أكاديمية في البندقية ليصبح طالب في أكاديمية سان لوكا بالقرب من روما. | In 1809 he won a competition from the Academy of Venice for one year of study at the Accademia di San Luca in Rome. |
| فأسس فريدرش أكاديمية الفنون ( Akademie der Künste ) في برلين سنة 1696، وكذلك أكاديمية العلوم عام 1700. | The Akademie der Künste in Berlin was founded by Frederick in 1696, as was the Academy of Sciences in 1700. |
| أصبح أول أستاذ للقانون في كلية فيلادلفيا في عام 1790 وكان الثاني فقط في أي مؤسسة أكاديمية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية، وكان يتجاهل معظم المسائل العملية في التدريب القانوني. | He became the first professor of law at the College of Philadelphia in 1790 only the second at any academic institution in the United States in which he mostly ignored the practical matters of legal training. |
| 1985 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. | 1985 Hague Academy of International Law. |
| 109 تعليقات الإدارة يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية. | Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available. |
| أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002) | Liberty International (1999 2002) |
| يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية. | CPT is like an academic course. |
| خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | Diploma from The Hague Academy of International Law. |
| 5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك. | Academic institution partner organization DTIE IETC |
| 65 وينبغي زيادة تعزيز الاتجاه الرامي إلى القيام على سبيل الأولوية بتعبئة القدرات الداخلية بالاعتماد على مؤسسات التدريب الحالية في البلدان النامية. | The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further. |
| في عام 1985 أصبحت أكاديمية الفنون البصرية. | In 1985 it became The Academy of Fine Arts. |
| أكاديمية هي جامعة الموسيقى الوحيدة في فنلندا. | The Academy is the only music university in Finland. |
| 1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم | National, regional and international academies of science |
| 1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم | Academic and commercial scientists and their professional societies and unions |
| أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم | Swedish NGO Foundation for Human Rights |
| فبعض طلبات التدريب المقدمة إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لم تتلقى أي رد، ولا كان واضحا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ما إذا كانت هناك آليات لتحديد الأولويات والتوزيع العادل لأموال التدريب بين المكاتب دون الإقليمية. | Some training requests submitted to ECA headquarters did not receive a response, and it was not clear to OIOS whether mechanisms existed for the prioritization and equitable distribution of training funds between the subregional offices. |
| (أ) إرجاء التدريب على البرنامج الحاسوبي IDEA في مكتب خدمات الرقابة الداخلية تبعا لقرار للإدارة بإجراء تحليل لمخاطر تكنولوجيا المعلومات وتقييم الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات قبل اختيار برنامج حاسوبي | (a) The postponement of the IDEA software training in the Office of Internal Oversight Services, resulting from a management decision to conduct an analysis of information technology risks and to assess the information technology requirements of the Internal Audit Division prior to the selection of a software |
| ولهذا تقوم الإدارة حاليا ببناء هياكلها الأساسية التقنية وقدراتها الداخلية عن طريق التدريب لتمكين موظفيها من الرصد والتحليل النظاميين لما تبثه وسائط الإعلام. | The Department is therefore building its technical infrastructure and internal capacities through training to enable the staff to conduct systematic media monitoring and analysis. |
| 51 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية قلق موظفي المكاتب دون الإقليمية فيما يتعلق بعدم كفاية فرص التدريب، وبخاصة عند مقارنتها بمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | OIOS noted the concern of staff at subregional offices regarding insufficient training opportunities, especially when compared with ECA headquarters. |
| إن قضية راينهارت روجوف لم تكن مجرد مراوغة أكاديمية. | The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble. |
| كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي. | She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| تعلمت وتخرجت من أكاديمية ولاية كولورادو أثناء المرحلة الثانوية. | She attended and graduated from Colorado Academy high school. |
| وأشار عدد من المتكلمين إلى وضع اتفاقات للتعاون الرسمي بين أجهزتها لإنفاذ القوانين ومبادرات التدريب المشتركة والجهود الرامية إلى تنسيق أنشطتها الداخلية لإنفاذ قوانين المخدرات. | Several speakers referred to the development of formal cooperation agreements between their law enforcement agencies, joint training initiatives and efforts to harmonize their domestic drug law enforcement activities. |
| أنا أدرس حالي ا الهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في تبليسي. | I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi. |
| (2002)، الذكي نظم الدعم لاتخاذ القرارات التسويقية، ناشرين أكاديمية كلوير. | and Y. Siskos (2002), Intelligent support systems for marketing decisions, Kluwer Academic Publishers. |
| ثم حضر في جزيرة ستاتين أكاديمية، ابتداء من الصف الرابع. | He then attended the Staten Island Academy, starting in fourth grade. |
| إن النقاش الدائر حول لاعقلانية الأسواق المالية ليس مجرد حجة أكاديمية. | The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument. |
| وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو. | It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair. |
| في عام 2009، حصلت أكاديمية خان على جائزة مايكروسوفت للتقنية التعليمية. | In 2009, Khan Academy received the Microsoft Tech Award for education. |
| المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
| ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. | A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. |
| 108 في الفقرة 263 من تقريره، أوصى المجلس مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن (أ) يواصل كفالة تلقي الموظفين التدريب الكافي، (ب) أن يستمر في خطته للأخذ بالتدريب الإلكتروني. | In paragraph 263 of its report, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services (a) continue to ensure that the staff were adequately trained, and (b) continue with its plan of implementing online training. |
| وبتعاون مع مؤسسات أكاديمية وطنية ودولية، أنشأ المركز برنامجا لدراسات الدكتوراة في علم الوراثة الجزيئي، يتيح للعلماء الشبان من البلدان النامية نيل درجة معترف بها دوليا مما يؤهلهم للقبول فيما بعد بدورات التدريب لما بعد الدكتوراة التي تعقد في مراكز البحث المرموقة. | In collaboration with national and international academic institutions, the Centre has developed a Ph.D programme in molecular genetics, enabling young scientists from developing countries to acquire an internationally recognized degree, which makes them eligible for subsequent postdoctoral training at renowned research centres. |
| هذا فضلا عن إسهامات أكاديمية لا تعد ولا تحصى في هذه المناقشة. | There have been myriad academic contributions to the debate as well. |
| خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية. | During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit. |
| في سنة 1640، تأسست فيها أكاديمية توركو الملكية أول جامعة في فنلندا. | In 1640, the first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was founded in Turku. |
| تخرج مومند من جامعة بوليتكنيك كابول ومن ثم من أكاديمية سلاح الجو. | Momand graduated from the Polytechnical University of Kabul and then from the Air Force Academy. |
| تخرج من أكاديمية ساندهيرست العسكرية الملكية في المملكة المتحدة في عام 1973. | He graduated from the Royal Military Academy Sandhurst in the United Kingdom. |