Translation of "أقيمت وتدار" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Meetings Held Ceremony Funeral Match

  Examples (External sources, not reviewed)

وتدار النفايات المشعة وفقا للمعايير التقنية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Radioactive waste is managed in accordance with the technical criteria of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تحدد وتدار بعناية علاقات هذه الصناديق مع منظومة الأمم المتحدة.
Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed.
المواجهات الأولى أقيمت في 3 يوليو, المواجهات الثانية أقيمت في 10 يوليو 2012.
The first legs were played on 3 July, and the second legs were played on 10 July 2012.
أقيمت المسابقة في تنزانيا.
The host of the tournament is Tanzania.
الأن من المهم أن نفهم أن هذه الغرفة يتم تبريدها بالماء، وتدفئتها بالماء، وتنقي مياها، وتدار بطاقة الماء.
Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water.
أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The trial was scheduled last Friday.
كجدران طيبة، أقيمت على اللهو واللعب
Like those of Thebes, were rais d by Play
أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
It took place on 12 August 2012.
وتدار محمية الحياة البرية القومي في جزر هاواي، والتي مساحتها في النصب التذكاري من خلال دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (FWS).
The Hawaiian Islands National Wildlife Refuge, with an area of in the monument, is administered by the U.S.
وتدار الآلية العالمية تدار بواسطة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد)، وهو وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة أنشئت كمؤسسة مالية دولية في عام 1997.
The GM is administered by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a specialized agency of the United Nations that was established as an international financial institution in 1977.
0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.
أقيمت القرعة يوم 27 يناير 2006 في مونترو، سويسرا.
The draw took place on 27 January 2006 in Montreux, Switzerland.
أقيمت القرعة في طوكيو, اليابان في 29 نوفمبر, 2005.
The draw was held in Tokyo, Japan on 29 November 2005.
أقيمت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في 27 ديسمبر 1977.
Singapore Diplomatic relations between both countries were established on 27 December 1977.
هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا .
It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.
المباريات أقيمت بين 8 أكتوبر 2007 و 30 أكتوبر 2007.
The matches were held between 8 October 2007 and 30 October 2007.
أقيمت القرعة في روما في إيطاليا في 28 أكتوبر، 2009.
The draw was held in Rome, Italy on 28 October 2009.
أقيمت في تونس بين 28 مارس و 2 أبريل 1965.
It was held in Tunisia between 28 March and 2 April 1965.
أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.
كما شارك في قمة تحالف حركات الشباب والتي أقيمت في المكسيك.
He also participated in the summit of the Alliance of Youth Movements, which was held in Mexico.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1969 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1969 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1971 للرجال أقيمت في طوكيو، اليابان.
The 1971 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Tokyo, Japan.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1987 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1987 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1993 للرجال أقيمت في جاكرتا، إندونيسيا.
The 1993 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Jakarta, Indonesia.
وقد أقيمت هذه البرامج بالفعل في عدد من بلدان أوروبا وآسيا.
Such programmes have already been established in a number of countries in Europe and Asia.
على ظهر تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات الحديثة، أقيمت سوق عملاقة للأدوات المالية المشتقة.
On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
كما أقيمت دعاوى قضائية على أتراك آخرين بسبب إنكارهم لحدوث نفس الواقعة.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
أقيمت البطولة في جنوب أفريقيا من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010.
It took place in South Africa from 11 June to 11 July 2010.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1967 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1967 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1995 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1995 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
أسماء الدول المستهدفة أو المنتديات التي أقيمت فيها الأنشطة معلمة بحروف داكنة.
Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
فقد حضر اجتماعين برعاية منظمة تجسير الخليج، الأولى أقيمت في البرلمان الأوروبي لمناقشة أوضاع حقوق الإنسان في دول الخليج، والثانية أقيمت في الكويت وكان عن وضع نشطاء حقوق الإنسان في دول الخليج.
He has attended two meetings under the sponsorship of the Organization of Bridging in the Gulf, the first held in the European Parliament to discuss the human rights situation in the Gulf States, and the second was held in Kuwait and was on the status of human rights activists in the Gulf states.
أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.
أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010.
It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.
إحصائيات حول بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 التي أقيمت في جنوب أفريقيا.
These are the statistics for the 2010 FIFA World Cup which took place in South Africa.
كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر.
It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century.
أقيمت أول نسخة للبطولة في المغرب من 26 نوفمبر إلى 10 ديسمبر 2011.
The inaugural edition of the competition is held in Morocco from November 26 to December 10, 2011.
أقيمت في كينيا من 27 نوفمبر إلى 12 ديسمبر في أربعة مدن مستضيفة.
The tournament was held in Kenya from 27 November to 12 December.
للمنتخبات الوطنية كأس أوروبا للمنتخبات الهواة، أقيمت أعوام 1967 1970 1974 و 1978.
Defunct For national teams UEFA Amateur Cup, organised in 1967 1970 1974 and 1978.
وأخيرا، نود أن نلتمس أن يشارك الشباب في عمليات أقيمت لحل تلك المشكلة.
Finally, we would ask that youth be involved in processes established to resolve that problem.
وقد أقيمت ثغرة بين روح ونص إعلانات حقوق الإنسان وواقع الحياة كل يوم.
A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life.
الألعاب العربية الحادية عشرة أقيمت في مصر من 11 نوفمبر إلى 25 نوفمبر 2007.
The 11th Pan Arab Games took place in Cairo, Egypt from 11 26 November 2007.
أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة فيينا بتاريخ 23 مايو من عام 1990
The final was played at the Praterstadion in Vienna on 23 May 1990.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية